Terms containing dependiente

Subject	Spanish	Danish
comp., MS	animación dependiente	afhængig animation
med.	aprendizaje dependiente de condiciones similares	tilstandsafhængig indlæring
life.sc.	ARN-polimerasa ADN-dependiente	DNA-afhængig RNA-polymerase
social.sc.	atención a personas dependientes	omsorg eller pleje
commun.	atenuación de acoplamiento dependiente de la frecuencia	frekvensafhængigt koblingstab
environ.	bases de proyecto dependientes de las proximidades del lugar	konstruktionsforudsætninger der afhænger af placeringens omegnsforhold
work.fl.	bibliografía anexa a una revista bibliografía dependiente	uselvstændig bibliografi
comp., MS	campo dependiente	bundet objekt
IT, dat.proc.	carga de trabajo dependiente del tiempo	tidsafhængig arbejdsmængde
earth.sc.	color dependiente percibido	afhængigt opfattet farve
comp., MS	componente dependiente	afhængig komponent
social.sc., fish.farm.	comunidad dependiente de la pesca	fiskeriafhængigt samfund
agric.	comunidad litoral dependiente de la pesca	kystsamfund, der er afhængig af fiskeri
IT, scient.	conjunto de vectores linealmente dependiente	mængde af lineært afhængige vektorer
el.	conmutación regresiva dependiente de la temperatura	temperaturafhængig ladeomskifter
IT	conocimiento dependiente del dominio	domænespecifik viden
IT	conocimiento dependiente del dominio	domæneviden
IT	conocimiento dependiente del dominio	domæneafhængig viden
stat.	covariables dependientes del tiempo	tidsafhængige kovariater
commun., IT	cuota dependiente de la duración	afgift baæret på et tidsinterval
commun., IT	cuota dependiente del volumen	volumenafgift
IT, dat.proc.	cálculo de orden dependiente	beregning efter faldende prioritet
gen.	Dependiente del Consejero Principal	Under den ledende konsulent
comp., MS	dependiente del idioma	sprogafhængig
IT	dependiente del ordenador	maskinafhængigt
IT	dependiente del ordenador	datamaskineafhængigt
math.	dependiente del tiempo de Poisson proceso	tidsafhængige Poissonproces
IT	dependiente funcionalmente	funktionelt afhængig
med.	diabetes insulin-dependiente	insulin-krævende diabetes
el.	diodo de unión p-n dependiente de la temperatura	temperaturafhængig pn-overgangsdiode
gen.	directamente dependiente del Director General	direkte under generaldirektøren
mech.eng., el.	dispositivo de circulación dependiente	styringskomponent i afhængigt kølesystem
el.	efecto de resistencia dependiente del campo magnético	magnetfeltsafhængig modstandseffekt
work.fl., IT	elemento dependiente	afhængigt element
gen.	entidad dependiente	underordnede tjenestegren
work.fl., IT	entrada dependiente	sekundær indførsel
work.fl., IT	entrada en un índice dependiente	indirekte registerpost
agric.	especie dependiente	afhængig art
transp.	estación dependiente de una estación central contable	underlagt station
stat., scient.	estadístico dependiente de valores extremos	ekstremal stikprøve-funktion
gen.	Estructura y Zonas Dependientes de la Pesca	Strukturer og fiskeriafhængige områder
IT, dat.proc.	expresión dependiente	afhængigt udtryk
work.fl., IT	faceta dependiente	afhængig facet
med.	factor de coagulación dependiente de la vitamina K	K-vitaminafhængig koagulationsfaktor
el.	flip-flop D patrón-dependiente	master-slave D flip-flop
el.	flip-flop D patrón-dependiente	master-slave D vippe
el.	flip-flop T patrón-dependiente	master-slave T flip-flop
el.	flip-flop T patrón-dependiente	master-slave T vippe
comp., MS	flujo de trabajo dependiente	arbejdsgang for afhængig
earth.sc., el.	fuente de intensidad dependiente	styret strømkilde
earth.sc., el.	fuente de intensidad dependiente	kontrolleret strømkilde
earth.sc., el.	fuente de tensión dependiente	styret spændingskilde
earth.sc., el.	fuente de tensión dependiente	kontrolleret spændingskilde
el.	funcionamiento con corrientes dependientes	bundenstrømsfunktion
life.sc.	función dependiente	middelfunktioner
IT, dat.proc.	fórmula dependiente	afhængig formel
earth.sc., el.	ganancia de corriente dependiente de la tensión	spændingsafhængig strømforstærkning
law	holding subsidiario o dependiente	underliggende ejerskab
law	holding subsidiario o dependiente	"pyramide-opbygning,set fra et øvre trin"
commun.	interfaz dependiente del medio	mediumafhængig interface
transp.	locomotora dependiente	fjernstyret lokomotiv
el.	maniobra dependiente con fuente de energía exterior	afhængig kraftbetjening
el.	maniobra dependiente manual	afhængig håndbetjening
comp., MS	marco de objeto dependiente	bundet objektramme
el.	multivibrador D patrón dependiente	master-slave D vippe
el.	multivibrador D patrón dependiente	master-slave D flip-flop
el.	multivibrador de almacenamiento patrón-dependiente	master-slave hukommelse flip-flop
el.	multivibrador de almacenamiento patrón-dependiente	master-slave hukommelse vippe
el.	multivibrador T patrón-dependiente	master-slave T vippe
el.	multivibrador T patrón-dependiente	master-slave T flip-flop
work.fl., IT	palabra clave dependiente del tesauro	uselvstændigt tesaurusord
comp., MS	parte dependiente	afhængig part
patents.	patente dependiente	afhængigt patent
el.	patrón dependiente	master-slave hukommelse flip-flop
el.	patrón dependiente	master-slave hukommelse vippe
interntl.trade.	países en desarrollo dependientes de los productos básicos	udviklingslande, der er afhængige af råvarer
interntl.trade.	países en desarrollo dependientes de los productos básicos	råvareafhængige ulande
interntl.trade.	países en desarrollo dependientes de los productos básicos	råvareafhængige udviklingslande
interntl.trade.	países en desarrollo dependientes de los productos básicos	råvareafhængige lande
social.sc.	persona dependiente	plejeafhængig person
social.sc.	persona dependiente	omsorgsafhængig person
social.sc.	persona dependiente	plejekrævende person
social.sc.	persona dependiente	afhængig person
environ.	población dependiente de los bosques	befolkning, der er afhængig af skovene
math.	proceso de generación y muerte edad-dependiente	aldersbetinget fødsel og død proces
stat., scient.	proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad	aldersbetinget fødsels-of dødsproces
stat., scient.	proceso de ramificación dependiente de la edad	aldersbetinget forgreningsproces
math.	proceso de ramificación edad-dependiente	aldersbetinget filialer proces
comp., MS	programa dependiente	afhængigt program
IT	razonamiento dependiente del tiempo	tidsafhængig ræsonnering
commun., IT	reconocimiento dependiente del hablante	persontrænet talegenkendelse
commun., IT	reconocimiento dependiente del hablante	personafhængig talegenkendelse
commun., IT	reconocimiento dependiente del hablante	talerafhængig genkendelse
econ.	región dependiente de la pesca	fiskeriafhængig region
gen.	regla dependiente del contexto	kontekstbundet regel
gen.	regla dependiente del contexto	kontekstafhængig regel
earth.sc., el.	relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión	spændingsafhængig strømforstærkningsforhold
el.	relé de retardo dependiente	styringsafhængigt tidsrelæ
el.	relé de tiempo dependiente	styringsafhængigt tidsrelæ
el.	resistencia dependiente de la luz	fotoledende celle
el.	resistencia dependiente de la luz	lysafhængig modstand
el.	resistencia dependiente de la luz	fotomodstand
el.	resistencia dependiente de la tensión	spændingsafhængig modstand
el.	resistencia dependiente del campo magnético	magnetfeltsafhængig modstand
industr.	resistencia dependiente del tiempo	krybestyrke
industr.	resistencia dependiente del tiempo	tidsafhængig styrke
commun.	sistema dependiente del código	kodefølsomt system
commun.	sistema dependiente del código	kodeafhængigt system
IT, dat.proc.	tarea dependiente de los recursos	ressourcebetinget aktivitet
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	kraft dødelighed øjeblikkelig død
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	sats fare funktion
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	aldersspecifikke dødelighed
IT	terminal de línea dependiente	underordnet linjeterminal
IT	terminal de línea dependiente	underordnet ledningsterminal
mech.eng.	toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor	transmissionafhængigt kraftudtag
mech.eng.	toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor	traktorens kraftudtag
mech.eng.	toma de fuerza dependiente del motor	motorafhængigt kraftudtag
lab.law., mech.eng.	trabajo dependiente de la máquina	maskinbundet arbejde
stat., scient.	variable dependiente	forklarende variabel
stat.	variable dependiente	kriterievariabel
math.	variable dependiente	effektvariabel
stat.	variable dependiente	regressand
stat., scient.	variable dependiente	effekt-variabel
math.	variable dependiente	afhængig variabel
math.	variancia dependiente de la regresión	afhængig variabel
math.	variancia dependiente de la regresión	effektvariabel
IT, dat.proc.	versión dependiente del dispositivo	udstyrsafhængig version
el.	voltaje dependiente del voltaje y de la temperatura	spændings-og temperaturafhængig spænding