Terms containing contribucion

Subject	Spanish	Danish
law, tax.	administración de contribuciones	skatteadministration
law, tax.	administración de contribuciones	skattemyndighed
law, tax.	administración de contribuciones	skattevæsen
law, tax.	administración de contribuciones	fiskal myndighed
stat., commun., IT	aplicación de contribución	medvirken
stat., commun., IT	aplicación de contribución	applikationsmedvirken
commun., IT	canal de contribución	bidragsforbindelse
transp.	carga sujeta a contribución	bidragspligtig last
commun.	clase de contribución	bidragsniveau
commun.	clase de contribución	bidragsklasse
insur.	cláusula de contribución	dobbeltdækningsklausul
insur.	cláusula de no contribución	særlig dobbeltforsikringsklausul
UN	conferencia sobre promesas de contribuciones	donorkonference
UN	conferencia sobre promesas de contribuciones	tilsagnskonference
UN	conferencia sobre promesas de contribuciones	konference af donorlande
UN	conferencia sobre promesas de contribuciones	bidragskonference
law, agric.	contribucion territorial	afgivelse af jord
law, agric.	contribucion territorial	jordskat
econ.	contribuciones asimiladas a las compras de servicios destinados a la venta	bidrag,der sidestilles med køb af markedsmæssige tjenester
fin.	contribuciones de los bancos centrales de la UE	bidrag fra EU-centralbankerne
econ.	contribuciones del empleador a los fondos de jubilación constituidos por el mismo	arbejdsgiverens bidrag til de pensionsfonde,som han har oprettet
econ.	contribuciones del Estado a las instituciones comunitarias europeas	statslige bidrag til De europæiske Fællesskabers institutioner
econ.	contribuciones del Estado a las organizaciones internacionales	statslige bidrag til internationale organisationer
gen.	contribuciones en especie	naturalydelser
fin.	contribuciones en oro de los bancos centrales	centralbankernes indskud af guld
fin.	contribuciones financieras	finansielle bidrag
fin.	contribuciones para la financiación de programas	bidrag til finansiering af programmer
fin.	contribuciones sociales a cargo de la empresa	arbejdsgiverbidrag
fin.	contribuciones sociales a cargo del trabajador	lønmodtagerbidrag
fin.	contribuciones sociales a cargo del trabajador	arbejdsgiverbidrag
econ.	contribuciones voluntarias de los hogares como consumidores	frivillige bidrag fra husholdningerne i deres egenskab af forbrugere
proced.law.	contribución a las cargas del matrimonio	bidrag til familiens underhold
nat.sc.	contribución calorífica no solar	bidrag fra andet end solvarme
fin.	contribución comunitaria	EF-tilskud
fin.	contribución comunitaria	EF-bidrag
commun., IT	contribución de bajo nivel de ruido	lavt støjbidrag
nat.sc.	contribución de las fuentes de energía renovables	bidrag fra vedvarende energikilder
nat.sc.	contribución de las fuentes de energía renovables	andel for vedvarende energikilder
stat., insur.	contribución de los asalariados	arbejdstagerbidrag
econ.	contribución de los Estados miembros	medlemsstaternes bidrag
social.sc.	contribución de los padres	forældrebetaling
tax., industr.	contribución de reciclaje	genbrugsafgift
life.sc., el.	contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena	baggrunds-støjbidrag til antenne-støjtemperatur
law	contribución del Servicio Jurídico	bidrag fra Den Juridiske Tjeneste
fin., commun.	contribución del servicio universal	bidrag til forsyningspligtydelser
econ., food.ind.	contribución en "especie"	bidrag i form af varer naturalier
fin.	contribución excepcional para la CECA	ekstraordinært bidrag til EKSF
environ.	contribución financiera	finansielt bidrag
gen.	contribución financiera	medfinansiering
insur.	contribución mínima al sistema sanitario	mindstebidrag til sygesikring
econ.	contribución negativa al crecimiento	negativt bidrag til væksten
fin.	contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo	det pågældende medlems kontante nettobidrag vejet i forhold til det antal dage,det faktiske kontante nettobidrag har stået til rådighed for stødpudelageret.Ved beregningen af antallet af dage medtages ikke den dag,på hvilken Organisationen har modtaget bidraget,eller den dag,tilbagebetaling er foretaget,eller den dag,denne overenskomst udløber
fin.	contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo	et medlems tidsmæssigt vejede nettobidrag
lab.law.	contribución para el mercado de trabajo	arbejdsmarkedsbidrag
fin.	contribución para la bonificación de intereses	rentetilskud
tax.	contribución patronal	arbejdsmarkedsbidrag
econ.	contribución PNB	bidrag efter BNI
fin., commun.	contribución por deficit del acceso	bidrag til dækning af underskud på abonnenttilslutning
fin.	contribución prefinanciada	indbetalt bidrag
environ.	contribución rústica	ejendomsskat
environ.	contribución rústica	ejendomsskatter
law, fin., environ.	contribución rústica	grundskat
law, fin., environ.	contribución rústica	ejendomsskatter
tax.	contribución social generalizada	generelt socialt bidrag
tax.	contribución temporal	midlertidigt fradrag
gen.	contribución temporal	midlertidigt bidrag
econ.	contribución territorial	ejendomsskat
tax., agric.	contribución territorial	afgivelse af jord
tax., agric.	contribución territorial	jordskat
earth.sc., el.	contribución total de ruido debido a las interferencias	interferensens bidrag til den samlede støj
fin.	contribución urbana	vejafgift/skat
gen.	cuota de contribución que deba pagarse	forfalden bidragsrate
gen.	cuota de contribución que deba pagarse	bidragsrate, der er indkaldt
law, fish.farm., UN	Declaración y Plan de Acción de Kioto sobre la contribución sostenible de la pesca a la seguridad alimentaria	Kyotoerklæringen og handlingsplanen om fiskeriets bæredygtige bidrag til fødevaresikkerheden
law, fin.	deducción de las contribuciones pagadas a fondos de pensiones extranjeros	fradragsret for bidrag til udenlandske pensionskasser
law	extracto del registro de contribución territorial	udskrift af ejendomsregister
h.rghts.act., UN	Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para luchar contra las formas contemporáneas de esclavitud	Den Frivillige Fond for Bekæmpelse af Moderne Former for Slaveri
pharma.	Grupo de Trabajo del Consejo de Administración sobre la contribución de la EMEA a la salud pública y animal	Bestyrelsens arbejdsgruppe vedrørende EMEA's bidrag til folkesundhed og dyrs sundhed
gen.	hacer su contribución en condiciones de plena igualdad	yde sit bidrag på grundlag af fuld ligeberettigelse
insur.	incrementar la contribución del afiliado	forhøje de tilsluttede medlemmers bidrag
fin.	los saldos disponibles de dichas contribuciones	de fra disse bidrag hidrørende disponible midler
comp., MS	margen de contribución unitario	dækningsbidrag
insur.	método de contribución	bidragsmetode
commer., polit., insur.	otras contribuciones del sector público	anden offentlig finansiering
fin.	plan de contribución definida	bidragsbaseret pensionsordning
insur.	porcentaje de la contribución al régimen de pensiones	pensionsbidrag
el.	potencial de contribución energética	energimedvirkende potentiale
fin., econ.	saldos disponibles de las contribuciones	disponible midler hidrørende fra bidragene
fin., econ.	saldos disponibles de las contribuciones	disponible midler fra bidragene
law, fin.	suspensión de la contribución	skatteudskydelse
mater.sc.	tecnología básica de contribución	bidragende basisteknologi
construct., mun.plan., industr.	terreno apto para edificación y exento de contribuciones	byggemodnet grund, hvor der ikke skal betales byggemodningsbidrag
construct., mun.plan., industr.	terreno apto para edificación y sujeto a las contribuciones correspondientes	byggemodnet grund, hvor der skal betales byggemodningsbidrag
insur.	tipo de contribución al régimen de pensiones	satsen for pensionsbidraget