| Subject | Spanish | Danish |
| transp. | barco container | lægtercontainer |
| mater.sc., mech.eng. | container calorífico | termobeholder |
| mater.sc., mech.eng. | container calorífico | isoleret beholder |
| mater.sc., mech.eng. | container cerrado | lukket beholder |
| industr., construct., mech.eng. | container de caucho | gummibeholder |
| agric. | container de lechones | smågrisecontainer |
| agric. | container de lechones | "piggy-box" |
| agric. | container de parto | container-farestald |
| mater.sc., mech.eng. | container especial | specialbeholder |
| mater.sc., mech.eng. | container especial | pa-beholder |
| mater.sc., mech.eng. | container especial | container til speciel bærevogn |
| nat.sc., agric. | container estandardizado | standardbeholder |
| transp., mil., grnd.forc. | container frigorífico | kølemaskinbeholder |
| transp., mil., grnd.forc. | container frigorífico | kølebeholder |
| mater.sc., mech.eng. | container isotérmico de gran aislamiento | stærkt isoleret beholder |
| mater.sc., mech.eng. | container isotérmico normal | normalisoleret beholder |
| nat.sc., agric. | container normalizado | standardbeholder |
| mater.sc., mech.eng. | container ordinario | almindelig beholder |
| mater.sc., mech.eng. | container para materias en polvo | container til støvformigt gods |
| mater.sc., mech.eng. | container refrigerado | kølebeholder |
| mater.sc., mech.eng. | container ventilado | ventileret beholder |
| mater.sc., mech.eng. | containeres en retorno | tom tilbagegående beholder |
| mater.sc., mech.eng. | containeres en retorno | tom beholder |
| agric. | establo a container | containerstald |
| law, transp. | Reglamento Internacional para el Transporte de Containeres | Internationalt reglement for befordring af transportbeholderecontainersRICo |
| transp. | tren de containeres | containertog |