Terms containing compresion

Subject	Spanish	Danish
nat.sc.	abultamiento de compresión	bulning
mech.eng., construct.	acoplamiento por compresión	kompressionskobling
life.sc.	agua de compresión	kompaktionsvand
met.	alcanzar una deformación por compresión antes de que se produzca la rotura	at opnå en kompressionsdeformation før der sker brud
IT	algoritmo de compresión	kompressionsalgoritme
scient.	algoritmo de compresión de datos	algoritme til datasammentrængning
med.	alopecia por compresión	pude-alopeci
earth.sc., el.	amplificación por compresión	kompressionsforstærkning
el.	amplificador de compresión	kompressionsforstærker
mech.eng., construct.	anillo de compresión	kompressionsring
mech.eng.	arandela de compresión	tætningsskive
mech.eng.	aro de compresión	kompressionsring
mech.eng.	aro de compresión	stempelring
med.	artrodesis por compresión	kompressionsartrodese
med.	atrofia inducida por compresión	trykatrofi
mech.eng.	barra de compresión	topstang
construct.	barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje	Aksial eller parallel til aksen trykket stang
mech.eng., el.	bomba de calor de compresión eléctrica	elektrisk kompressorvarmepumpe
mech.eng., el.	bomba de calor por compresión mecánica con vapor	dampkompressionsvarmepumpe
chem.	boquilla con obturador para la compresión del material	indløb med ventildyse
transp.	brazo de atirantado de compresión	sideholder for tryk
transp.	brazo de atirantado en compresión	sideholder under tryk
transp.	brazo de atirantado en tensión o en compresión	sideholder under tryk og træk
earth.sc.	calentamiento por compresión adiabática	opvarmning ved adiabatisk kompression
earth.sc.	calor de compresión	kompressionsvarme
earth.sc.	campo de compresión	kompressionsfelt
construct.	capa de compresión	slidlag
earth.sc.	cargas de compresión	trykbelastning
earth.sc., mech.eng.	carrera de compresión	kompressionsslag
earth.sc., mech.eng.	carrera del pistón en fase de compresión	trykslag
earth.sc.	caudal de compresión	sammentrykkelig strømning
earth.sc., mech.eng.	ciclo de refrigeración por compresión	kompressions køleproces
el.	ciclo frigorífico de compresión	kompressionskøleproces
IT, earth.sc.	circuito de compresión de datos	datakompressionskredsløb
IT, earth.sc.	circuito de compresión de imagen	billedkomprimeringskredsløb
IT	circuito de compresión-decompresión	kompressions-/ dekompressionskredsløb
med.	clavo de compresión	kompressionssøm
chem., el.	coeficiente de compresión del gas "in situ"	volumenfaktor for gasforekomster
chem., el.	coeficiente de compresión del gas "in situ"	formationsvolumenfaktor
met.	colada de compresión	komprimeret støbning
met.	colada de compresión	kompressionsstøbning
comp., MS	compresión adaptable	tilpasset komprimering
earth.sc., mech.eng.	compresión adiabática	adiabatisk kompression
earth.sc.	compresión axil	aksialtryk
med.	compresión aórtica de Hans	Hans'aortakompression
med.	compresión cardíaca	compressio cordis
el.	compresión de anchura de banda	båndbreddereduktion
earth.sc.	compresión de choque	chockkompression
IT	compresión de coma flotante	flydende komma komprimering
el.	compresión de datos	kompression med tab
IT	compresión de datos	datakompression
el.	compresión de datos	datareduktion
earth.sc., mech.eng.	compresión de doble aspiración	dobbeltkompression
comp., MS	compresión de flujo de trabajo	arbejdsgangskomprimering
nat.sc.	compresión de flujo en geometría plana	fluxkompression i plangeometri
earth.sc.	compresión de flujo magnético	magnetisk fluxkompression
med.	compresión de fractura	frakturkompression
commun.	compresión de frecuencia	frekvenskompression
nat.sc.	compresión de impulso	impulskompression
el.	compresión de la anchura de banda	båndbreddereduktion
el.	compresión de la gama de luminancia	kompression af luminansområdet
commun., IT	compresión de la imagen	billedkomprimering
commun., IT	compresión de la imagen	billedkodning
el.	compresión de la modulación	modulationskompression
el.	compresión de la palabra	talekompression
med.	compresión de la prótesis	protesekompression
el.	compresión de la señal en el tiempo	signal-kompression i tid
earth.sc., mech.eng.	compresión de la suspensión	sammentrykning
commun.	compresión de las luminancias	kontrastkompression
commun.	compresión de las luminancias	kontrastundertrykkelse
commun.	compresión de las luminancias	kompression
commun.	compresión de las luminancias en facsímil	kontrastkompression
commun.	compresión de las luminancias en facsímil	kompression
commun.	compresión de las luminancias en facsímil	kontrastundertrykkelse
environ.	compresión de los desechos	affaldssammenpresning
commun.	compresión de los mensajes	sammentrængning af meddelelse
IT, dat.proc.	compresión de mapas de bits	bitmapkomprimering
econ.	compresión de márgenes	margin squeeze
earth.sc.	compresión de ondas pequeñas	wavelet-undertrykkelse
commun.	compresión de señal	signalkompression
el.	compresión de señales vocales	talekompression
IT, dat.proc.	compresión de un archivo de comandos	komprimering af kommandofil
IT, dat.proc.	compresión de un archivo de datos	datafilkomprimering
IT, dat.proc.	compresión de un fichero de comandos	komprimering af kommandofil
IT, dat.proc.	compresión de un fichero de datos	datafilkomprimering
IT, dat.proc.	compresión de un programa	programkomprimering
med.	compresión del cerebro	compressio cerebri
med.	compresión del cerebro	cerebralt kompressionssyndrom (compressio cerebri)
commun.	compresión del espectro	spektrum-kompression
commun.	compresión del espectro de las señales radiotelefónicas	kompression af radiotelefon-signalspektret
earth.sc.	compresión del gas del acumulador	dækgas i trykregulator
el.	compresión del haz	beam compression
gen.	compresión del núcleo	kernesammenbrud
gen.	compresión del núcleo	kernesammenstyrtning
fin.	compresión del precio	kurskomprimering
agric.	compresión del producto	presning af materiale
transp., construct.	compresión del suelo	sammentrykning af jord
transp., construct.	compresión del suelo	komprimering af jord
IT	compresión/descompresión	komprimering/dekomprimering
earth.sc., el.	compresión dinámica	kompressionsforstærkning med kort tidskonstant
earth.sc., transp.	compresión dinámica	stagnationskompression
earth.sc., transp.	compresión dinámica	dynamisk kompression
earth.sc., mech.eng.	compresión directa	direkte fortrængning
med.	compresión duodenal	duodenal kompression
earth.sc., mech.eng.	compresión en dos etapas	totrinskompression
earth.sc., mech.eng.	compresión en una etapa	ettrinskompression
earth.sc.	compresión excéntrica	ekscentrisk tryk
earth.sc.	compresión excéntrica	ekscentertryk
commun.	compresión/expansión	kompression
commun.	compresión/expansión	ekspansion
el.	compresión-expansión casi instantánea	næsten øjeblikkelig kompanding
commun.	compresión/expansión instantánea	momentanværdi kompression ekspansion
commun.	compresión/expansión silábica	stavelseskompression
el.	compresión-expansión y modulación de frecuencia	kompandering og frekvensmodulation
met., mech.eng.	compresión final	sluttryk i metallet
met., mech.eng.	compresión final	pressetryk
met., mech.eng.	compresión final	kompressionstryk
IT	compresión holográfica	holografisk kompression
earth.sc., mech.eng.	compresión húmeda	vådkompression
earth.sc., mech.eng.	compresión indirecta	indirekte fortrængning
med.	compresión intestinal	tarmkompression
med.	compresión intestinal	compressio intestini
earth.sc.	compresión magnética	magnetisk kompression
med.	compresión medular	rygmarvskompression (compressio medullae spinalis)
med.	compresión medular	compressio medullae spinalis
earth.sc.	compresión no convergente	kompression i ikke-konvergerende geometri
earth.sc.	compresión no convergente	ikke-konvergerende kompression
earth.sc.	compresión no implosiva	ikke-konvergerende kompression
earth.sc.	compresión no implosiva	kompression i ikke-konvergerende geometri
agric., industr., construct.	compresión paralela a la fibra	aksialt tryk
agric., industr., construct.	compresión perpendicular a la fibra	tangentielt tryk
agric., industr., construct.	compresión perpendicular a la fibra	sidetryk
earth.sc., mech.eng.	compresión politrópica	polytropisk kompression
comp., MS	compresión por hardware	hardwarekomprimering
med.	compresión por inflador doble	dobbeltballon-kompression
commun.	compresión por longitud de serie	run length compression
comp., MS	compresión por módem	modemkomprimering
earth.sc., industr., construct.	compresión remanente	tøjning
earth.sc., industr., construct.	compresión remanente	deformation
earth.sc., mech.eng.	compresión seca	tør kompression
earth.sc.	compresión sin fusión	ikke-smeltelig presse
med.	compresión torácica	sammentrykning af brystkassen (compressio thoracis)
med.	compresión torácica	compressio thoracis (compressio thoracis)
med.	compresión torácica respiratoria	ventilationstryk
comp., MS	compresión XPress	XPress-komprimering
med.	compresión y obstrucción de la uretra por la próstata	prostatismus
gen.	compresión y obstrucción de la uretra por la próstata	lettere symptomer ved begyndende forstørrelse af blære halskirtlen
earth.sc., mech.eng.	conexión por compresión	klemningsforskruning
health.	cono de compresión	bestrålingshoved
health.	cono de compresión	kompressionsblænder
med.	cono de compresión	trykkonus
industr., construct., chem.	contracción en el moldeo por compresión	formsvind
industr., construct., chem.	contracción en el moldeo por compresión	formkrympning
transp.	costilla de compresión	kompressionsribbe
life.sc.	crestas de compresión	isryg
mech.eng.	cámara de compresión	kompressionsrum
IT, el.	cámara de compresión	kompressionskammer
industr., construct., chem.	cámara de compresión	satsrum
industr., construct., chem.	cámara de compresión	fylderum
gen.	cámara de compresión de aire comprimido	trykluftsionisationskammer
industr., construct.	deformación permanente por compresión	sætning
mater.sc.	deformación por compresión	deformation under tryk
industr., construct.	deformación remanente por compresión	sætning
transp., construct.	deformación unitaria por compresión	formændring under tryk
transp., construct.	deformación unitaria por compresión	deformation
mech.eng., construct.	difusor de compresión	kompressionsfordeler
med.	disfagia por compresión	kompressionsdysfagi (dysphagia lusoria)
mater.sc.	dureza por compresion	hårdhed
nat.sc., industr.	efecto de compresión y de tracción	push- og pull-faktorer
transp.	elemento a compresión auxiliar	hjælpestræber
mech.eng.	encendido en el motor CFR con índice de compresión variable	tænding i CFR motor ved variabelt kompressionsforhold
mech.eng., el.	encendido por compresión	kompressionstænding
earth.sc., el.	energía de compresión	kompressionsenergi
transp.	ensayo a compresión	trykprøvning
transp.	ensayo a compresión	trykprøve
transp.	ensayo a compresión	trykforsøg
met.	ensayo de compresión	trykprøvning
mater.sc.	ensayo de compresión	kompressionsprøvning
life.sc., construct.	ensayo de compresión simple	simpelt trykforsøg med uhindret sideudvidelse
mater.sc., industr., construct.	ensayo de fatiga por compresión	trykudmatningsprøve
mater.sc.	ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial	spændstyrkeprøvning
earth.sc.	esfuerzo de compresión sobre el envainado	trykspænding i indkapslingen
energ.ind.	estación de compresión	kompressionsstation
transp., el.	etapa de compresión	kompressionstrin
tech., industr., construct.	facilidad de recuperación del grosor después de la compresión	evne til rejsning af luv efter sammenpresning
el.	factor de compresión de haz	kompressionsfaktor for elektronstråle
earth.sc.	factor geométrico de compresión	geometrisk kompressionsfaktor
earth.sc.	factor inductivo de compresión	induktiv kompressionsfaktor
mech.eng.	fase de compresión	kompressionsslag
mech.eng.	fase de compresión	kompressionstakt
earth.sc., mech.eng.	fase de compresión	kompressionstrin
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	freno automático de compresión mecánica	påløbsbremse
transp., mech.eng.	freno por compresión de aire	motorbremse
industr., construct., chem.	fuerza de compresión	pressekraft
phys.sc.	fuerza de compresión	trykkraft
transp., tech.	fuerza de compresión crítica	kritisk kompressionskraft
earth.sc.	geometría de compresión de flujo	fluxkompressionsgeometri
mech.eng.	grado de compresión	kompressionsforhold
el.	grado de compresión	kompressionsgrad
el.	grado de compresión de la modulación	grad af modulations-kompression
mech.eng.	guarnición de cable de tipo de compresión	kabelklemfitting
med.	hemorragia obstructiva por compresión	stasehæmorrhagier
med.	hemorragia obstructiva por compresión	staseblødninger
chem.	inyección y compresión	sprøjteprægning
med.	inyector de compresión	jet-injektor
med.	lesión interna por golpe, compresión o choque	contusio
gen.	lesión interna por golpe, compresión o choque	kvæstelse
med.	lesión por compresión axial	aksial kompressionsfraktur i columna
el.	ley de compresión	kompressionskarakteristik
el.	ley de compresión	kompanderingskarakteristik
comp., MS	lista de exclusión de compresión	liste over ikke-komprimerbare filer
construct.	losa de compresión	slidlag
met.	límite elástico en compresión	flydegrænse ved tryk
nat.sc., agric.	madera de compresión	trykved
med.	marca cutánea por compresión	trykmærke på huden
fin., IT	marcador de compresión	kædemarkør
med.	medición de la compresión	kompressionsmåling
commun.	memoria intermedia de compresión	kompressions-buffer
IT	microprocesador de compresión de vídeo	videokompressionschip
el.	modulación delta con compresión expansión	kompanderet deltamodulation
chem.	molde con obturador para la compresión previa del material	sprøjtestøbeværktøj med ventildyse
mater.sc., mech.eng.	molde de compresión	formværktøj
industr., construct.	molde de compresión para tejas de vidrio	presseform til støbning af glastegl
el.	moldeado por compresión	pladefremstilling ved pressestøbning
mater.sc., mech.eng.	moldeo por compresión	formpresning
mech.eng.	motor de combustión interna de encendido por compresión	forbrændingsmotorer med kompressionstænding
mech.eng.	motor de combustión interna de encendido por compresión	kompressionstændingsmotor
mech.eng.	motor de combustión interna de encendido por compresión	dieselmotor
mech.eng.	motor de encendido por compresión	forbrændingsmotorer med kompressionstænding
mech.eng.	motor de encendido por compresión	kompressionstændingsmotor
mech.eng.	motor de encendido por compresión	dieselmotor
mech.eng.	motor de encendido por compresión	motor med kompressionstænding
transp., industr.	motor de encendido por compresión	kompressionstænding
industr.	motor de émbolo de encendido por compresión	forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding
industr.	motor de émbolo de encendido por compresión	forbrændingsmotor med kompressionstænding med stempel
mech.eng.	movimiento de compresión	returslag
mech.eng.	muelle de compresión	trykfjeder
mater.sc., met.	muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión	prøvestykker, der påvirkes ensartet i træk-tryk maskiner
mater.sc., mech.eng.	máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión	kompressionstester
tech.	módulo de compresión	E-modul ved tryk
med.	necrosis de compresión	tryknekrose
med.	neuritis por compresión	trykbetinget nerveskade
med.	neuritis por compresión	trykneurit
med.	neuritis por compresión	nervekompressionslidelse
med.	nistagmo por compresión	kompressionsnystagmus
comp., MS	nivel de compresión	komprimeringsniveau
transp., tech., law	norma de compresión del tórax	brystkassens trykbelastningsindeks
transp.	norma de la fuerza de compresión de la tibia	skinneben
transp., tech., law	norma de la fuerza de compresión de la tibia	skinnebenets trykbelastningsindeks
transp., polit.	norma de referencia en el ensayo de compresión del tórax	brystkassens trykbelastningsindeks
transp., polit.	norma de referencia en el ensayo de fuerza de compresión de la tibia	skinnebenets trykbelastningsindeks
earth.sc.	onda de choque de compresión	kompressionschokbølge
earth.sc.	onda de compresión	longitudinalbølge
earth.sc.	onda de compresión	dilatationsbølge
earth.sc.	onda de compresión	trykbølge
earth.sc.	onda de compresión	kompressionsbølge
med.	osteosíntesis por compresión	kompressionsosteosyntese
med.	parálisis por compresión	tryklammelse
transp., construct.	pilote de compresión	trykpæl
transp., construct.	pilote de compresión	skråpæl
construct.	placa de compresión	trykplade
industr., construct., chem.	planta de moldeo por compresión	pressevirksomhed
industr., construct., chem.	planta de moldeo por compresión	presseværksted
industr., construct., chem.	planta de moldeo por compresión	presseri
industr., construct., chem.	prensa de compresión	presse
industr.	prensa de moldeo por compresión	presse
industr.	prensa de moldeo por compresión	kompressionspresse
med.	procesos de compresión	rumopfyldende proces
med.	prueba de compresión de la carótida	carotisafklemningsforsøg
med.	prueba de la compresión del seno carotídeo	sinus caroticus trykforsøg
commun.	punto de compresión de conversión	blandingskompressionspunkt
el.	punto de compresión de ganancia de 1 dB	1 dB kompressionspunkt
mech.eng.	pérdida de compresión	kompressionstab
el.	receptor con compresión de frecuencia	frekvenskompressions-modtager
chem., el.	refrigerador de compresión	kompressorkøleskab
chem., el.	refrigerador de compresión	kompressionskøler
commun.	relación de compresión	kompressionsforholdet
el.	relación de compresión	trykforhold
el.	relación de compresión	kompressionsforhold
transp., industr.	relación volumétrica de compresión	volumenkompressionsforhold
tech.	resistencia a compresión	trykstyrke
el.	resistencia a la compresión	fortrykningsstyrke
mater.sc., met.	resistencia a la compresión	trykstyrke
mater.sc., industr., construct.	resistencia a la compresión	trykbrudgrænse
mater.sc.	resistencia a la compresión	stabelbarhed
mater.sc.	resistencia a la compresión horizontal en plano	flat crush modstand
coal., met.	resistencia a la rotura por compresión	trykstyrke
coal., met.	resistencia a la rotura por compresión	trykfasthed
earth.sc., agric.	resistencia máxima a la ruptura en compresión	maksimal brudspænding
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	retardador de compresión	motorbremse
transp.	rotura de compresión	kompressionsfejl
transp.	rotura de compresión	kompressionsbrud
agric., industr., construct.	secado con compresión	tryksvind
mech.eng.	segmento de compresión	kompressionsring
med.	silla turca de compresión	tryksella
earth.sc., mech.eng.	sistema de compresión	kompressionssystem
el.	sistema de refrigeración por compresión	kompressor-kølesystem
el.	sistema MF monocanal con compresión-expansión	companded single-channel FM system
el.	sistema MF-MF de compresión-expansión	FM-FM-kompander-system
el.	sistema MF-MF de compresión-expansión	FM-FM kompressor-ekspander-system
met.	solicitación a compresión	trykprøve
earth.sc., mater.sc.	solicitación de compresión	trykspænding
earth.sc., mater.sc.	solicitación de compresión	trykbelastning
gen.	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas	blæsemaskiner til kompression, udtømning og transport af luftarter
gen.	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas	blæsemaskiner til kompression, fjernelse og transport af luftarter
gen.	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases	blæsemaskiner til kompression, fjernelse og transport af luftarter
gen.	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases	blæsemaskiner til kompression, udtømning og transport af luftarter
gen.	sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos	blæsemaskiner til kompression, opsugning og transport af korn
earth.sc.	sustentación de compresión	kompressionsopdrift
med.	síndrome de compresión de la cava inferior	vena cava kompressionssyndrom
earth.sc., mech.eng.	tasa de compresión	trykforhold
earth.sc., mech.eng.	tasa de compresión	kompressionsforhold
mater.sc.	tension de compresion	trykspænding
industr., construct., chem.	texturación por compresión	teksturering ved stuvning
mech.eng.	tiempo de compresión	kompressionsslag
mech.eng.	tiempo de compresión	kompressionstakt
earth.sc., transp.	toma de aire de compresión interna	luftindtag med intern kompression
earth.sc., mech.eng.	toma de compresión externa	luftindtag med ekstern kompression
transp.	tope de compresión	trykanslag
med.	trepanación de compresión	kompressionstrepanation
el.	técnica de compresión	kompressionsteknik
commun.	técnica de compresión de impulsos	impuls-kompressions-teknik
commun., IT	técnica de compresión del espectro	spektrum-kompressions-teknik
IT, earth.sc.	unidad de compresión del flujo de datos	komprimeringsenhed af dataflux
comp., MS	utilidad para compresión	komprimeringsprogram
transp., tech.	velocidad de compresión	kompressionshastighed
med.	vendaje de compresión	trykforbinding
med.	vendaje de compresión	kompressionsforbinding
med.	vendaje de compresión de Fischer	Fischer's trykforbinding
mech.eng.	volumen al final de la compresión	kompressionstryk
mech.eng.	volumen de compresión	kompressionsrum