Terms containing circuitos

Subject	Spanish	Danish
el.	abrir el circuito	koble fra
el.	abrir el circuito	afbryde
el.	abrir un circuito	åbne en strømkreds
gen.	accidente de rotura de circuito	uheld som følge af kredsløbsbrud
met.	acero para circuitos magneticos	stål til magnetiske kredsløb
el.	acoplamiento en circuito	kobling i lukket kredsløb
earth.sc., el.	acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos	kobling mellem forskellige faser i to forskellige strømkredse
earth.sc., el.	acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos	kobling mellem faserne i to forskellige strømkredse
chem.	actividad del circuito cerrado de refrigeración	radioaktivitet i kølekreds
el.	admitancia de salida entrada en circuito abierto	udgangsadmittans i tomgang
el.	agrupación de circuitos	gruppering af kredsløb
chem.	agua desmineralizada del circuito cerrado de refrigeración del componente	demineraliseret vand for komponentkøling
industr., construct.	aislador de circuito	isolator til elblok
el.	ajuste de un circuito	kredsløbs-justering
el.	alineación de un circuito	kredsløbs-justering
el.	amplificación de tensión en circuito cerrado	lukket sløjfe-spændingsforstærkning
el.	amplificación en circuito cerrado	lukket sløjfe-forstærkning
el.	anchura de banda del circuito	kredsløbs båndbredde
el.	antena en circuito principal	antennearray
el.	antena en circuito principal	antennesystem
el.	antena en circuito principal	antennegruppe
el.	antena en circuito principal	retningsantennesystem
chem., el.	aparato conectado a un circuito de combustión no estanco	type-B apparat
chem., el.	aparato conectado a un circuito de combustión no estanco	apparat med åbent forbrændingskammer
mater.sc.	aparato respiratorio de circuito abierto	trykluftapparat
med., unions.	aparato respiratorio de circuito cerrado	regenerationsapparat
med., unions.	aparato respiratorio de circuito cerrado	kredsløbsapparat
met., el.	barnices especiales para circuito impreso	speciallak til printkort
el.	barras especiales de interconexión en circuitos integrados	forbindelsesceller til specialkredsløb
el.	base en circuito abierto	åben basis
gen.	bobinado de circuito sencillo	enkelt kredsløbs vikling
earth.sc., mech.eng.	bomba de circuitos múltiples	pumpe med flere afgange
met.	cabezal de circuitos reversibles	sprøjtehoved med ombyttede luft- og gaskanaler
mater.sc., mech.eng.	calefacción por vapor en circuito cerrado	opvarmning ved recirkulation af damp
el.	calidad de funcionamiento de un circuito	et kredsløbs performance
health.	careta de aire comprimido con circuito cerrado	lufttilført åndedrætsværn med slange til fri luft
el.	central de conmutación de paquetes de circuitos virtuales	virtuelt-kredsløbsswitch
el.	cerrar el circuito	tilslutte
el.	cerrar el circuito	forbinde
earth.sc., el.	cerrar un circuito	slutte strømmen
met.	chapeado de estaño para circuito impreso	loddemetalbelægning til printkort
met., el.	chapeado de rodio para circuito impreso	rhodiumbelægning til printkort
patents.	chips de circuitos integrados	chips med integrerede kredsløb
el.	chispa de corto-circuito	kortslutningsgnist
earth.sc., el.	circuito abierto	afbrydelse
gen.	circuito auxiliar	hjælpekredsløb
gen.	circuito auxiliar de helio	helium-hjælpekredsløb
nat.sc.	circuito balasto-lámpara	ballast-lampekredsløb
chem., el.	circuito cerrado de refrigeración	lukket kølestrømkreds
chem., el.	circuito cerrado de refrigeración	lukket kølekredsløb
earth.sc.	circuito cerrado de retraso	forsinkelseskreds
gen.	circuito cerrado defectuoso	defekt kreds
el.	circuito compuerta básico	grundkonfiguration
el.	circuito configurador de impulsos	pulsformningskredsløb
el.	circuito configurador de impulsos	impulsformningskredsløb
el.	circuito Darlington complementario	komplementær Darlington kobling
industr., construct.	circuito de agua blanca	bagvandsystem
met., construct.	circuito de agua caliente en tubo de hierro negro	cirkulationsledning i sorte rør
industr., construct.	circuito de aguas blancas	bagvandsystem
agric.	circuito de aire	luftrørsystem
el.	circuito de alimentación	kondensator til dampmaskiner
agric.	circuito de alimentación	føderør
el.	circuito de alta impedancia	højimpedanskredsløb
el.	circuito de alta potencia	højeffektkredsløb
el.	circuito de alumbrado	lyskredsløb
el.	circuito de autopolarización de fuente	sourcekredsløb med auto-bias
el.	circuito de baja tensión	underspændingsrelæ
met., el.	circuito de baja tensión	sekundærside
el.	circuito de barrido	sweep-kredsløb
gen.	circuito de blanqueo	kanal for hvidvaskning
el.	circuito de bloqueo	transientbeskyttelseskredsløb
el.	circuito de bloqueo	overspændingsnbegrænser
earth.sc., el.	circuito de 2 bornes	2-klemme
earth.sc., el.	circuito de 2 bornes	topolet
el.	circuito de capa delgada	tyndfilmkredsløb
el.	circuito de capa gruesa	tykfilmkredsløb
nat.sc.	circuito de captación	solfangerkreds
gen.	circuito de circulación	cirkulationskreds
agric.	circuito de combustible	brændselsolieenhed
chem., el.	circuito de combustión estanco	lukket forbrændingskammer
chem., el.	circuito de combustión no estanco	aftrækskanal
el.	circuito de compensación de ganancia unidad	enhedsforstærkningskompensationsnetværk
el.	circuito de compensación de temperatura	temperaturkompensationskredsløb
gen.	circuito de comunicación para conexión	forøget programmerbar kommunikationsgrænseflade
el.	circuito de conexión	snorkreds
el.	circuito de conexión	udvekslingskreds
el.	circuito de constantes localizadas	kredsløb med koncentrerede elementer
el.	circuito de constantes localizadas	kredsløb med koncentrerede dele
el.	circuito de constantes localizadas	afgrænset kredsløb med ideelle komponenter
el.	circuito de constantes repartidas	kredsløb med fordelte dele
el.	circuito de constantes repartidas	kredsløb med fordelte elementer
el.	circuito de constantes repartidas	fordelt kredsløb
el.	circuito de contacto	kontaktkreds
chem., el.	circuito de control de encendido	tændingskontrol
chem., el.	circuito de control de encendido	antændelseskontrolstrømkreds
chem.	circuito de control de la presión	trykkontrolkredsløb
mater.sc.	circuito de corriente de calefacción	varmestrømkreds
econ.	circuito de cotizaciones sociales ficticias	sociale overførsler
el.	circuito de Darlington	Darlington kredsløb
el.	circuito de decisión	kontrolkr eds
el.	circuito de decisión	beslutningskredsløb
el.	circuito de decisión	decision circuit
el.	circuito de decisión	kontrolkredsløb
el.	circuito de decisión	beslutningskreds
el.	circuito de decodificación	dekodningskredsløb
earth.sc., mech.eng.	circuito de descarga	aflastningskredsløb
earth.sc.	circuito de descarga	udladningskredslσb
el.	circuito de diodos generador de ruido	støjgenererende diodekredsløb
earth.sc.	circuito de disipación del calor de desintegración	kølesystem for henfaldsvarme
coal.	circuito de disparo	tændstrømkreds
el.	circuito de drenaje	drain-kredsløb
tech.	circuito de entrada con tierra de medida	jordet indgang
tech.	circuito de entrada diferencial	differentiel indgang
tech.	circuito de entrada diferencial	differensindgang
tech.	circuito de entrada flotante	svævende indgang
tech.	circuito de entrada flotante	flydende indgang
tech.	circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado	ind og udgang med fælles isoleret klemme
earth.sc., tech.	circuito de escala	tællekreds
earth.sc., tech.	circuito de escala	tællekredsløb
earth.sc., tech.	circuito de escala	målekredsløb
environ., agric.	circuito de espera	afventningsbane
chem., el.	circuito de evacuación de humos	røgkanalsystem
chem., el.	circuito de evacuación de humos	aftrækssystem
gen.	circuito de fatiga fuera del reactor	kerne-ekstern "rig" for træthed
el.	circuito de frecuencia intermedia de sonido	lyd-mellemfrekvens-kredsløb
el.	circuito de fuga	krybestrømvej
health.	circuito de Graetz	Graetz' omskifter
health.	circuito de Greinacher	Greinacher's omskifter
earth.sc., el.	circuito de indicación de polaridad	nulgennemgangsdetektor
el.	circuito de inhabilitación	spærrekredsløb
el.	circuito de inhabilitación	spærrekreds
el.	circuito de inhibición	beskyttelseskredsløb
energ.ind.	circuito de lámparas	lampekredsløb
el.	circuito de lógica no saturada	emitterkoblet logisk kredsløb
tech., el.	circuito de mando	styrekreds
tech., el.	circuito de mando	manøvrestrømkreds
tech., el.	circuito de mando	styrestrømkreds
tech., el.	circuito de mando	kontrolkredsløb
gen.	circuito de maximalización	maksimeringskredsløb
earth.sc., environ.	circuito de medida ponderada	vejning
earth.sc., environ.	circuito de medida ponderada	vejefilter
el.	circuito de memoria	lagerkredsløb
el.	circuito de memoria temporal	temporært lager
gen.	circuito de modulación por impulsos codificados diferencial adaptable	kredsløb med adaptiv differentiel impulskodemodulation
el.	circuito de muestreo	samplingkredsløb
el.	circuito de muestreo y retención	sample-and-hold-kreds
el.	circuito de muestreo y retención	aftastnings-og hukommelseskreds
earth.sc., el.	circuito de n bornes	klemrække
earth.sc., el.	circuito de n bornes	multiklemme
earth.sc., el.	circuito de n bornes	n klemme kredsløb
earth.sc., el.	circuito de n bornes	flerpol
el.	circuito de negación	inverter
el.	circuito de neutralización	neutrodynkredsløb
life.sc.	circuito de nivelación	nivellementsring
el.	circuito de palanca	kortslutningskreds
el.	circuito de película delgada	tyndfilmskreds
el.	circuito de película gruesa	tykfilmskreds
el.	circuito de placa	pladekredsløb
nat.sc.	circuito de potencia avanzado	avanceret effektkredsløb
earth.sc., coal.	circuito de pulverización	knusekredsløb
chem.	circuito de purificación	rensningskreds
el.	circuito de reacción	positiv tilbagekoblingssløjfe
el.	circuito de reactancia	tilbagekoblingskredsløb
el.	circuito de reactancia	reaktanskredsløb
environ.	circuito de reciclado	genanvendelseskredsløb
earth.sc.	circuito de rectificación	ensretterkredsløb
industr.	circuito de refrigeración	kølekredsløb
chem.	circuito de regulación de la relación de agua desmineralizada a ácido bórico	styringskreds for demineraliseret vand/borsyre forhold
gen.	circuito de retorno	returstrømskredsløb
gen.	circuito de retorno	returstrømkreds
gen.	circuito de retorno	returledning
gen.	circuito de retorno	returleder
el.	circuito de salida	udgangskredsløb
el.	circuito de salida	udgangskreds
tech.	circuito de salida con tierra de medida	jordet udgang
tech.	circuito de salida flotante	svævende udgang
tech.	circuito de salida flotante	flydende udgang
tech., industr., construct.	circuito de secado	tørringskredsløb
earth.sc., mech.eng.	circuito de servomando	servokreds
el.	circuito de sincronización	synkroniseringskredsløb
el.	circuito de supervisión	overvågningskredsløb
el.	circuito de tiempo de recuperación	efterledningstidsmålekredsløb
el.	circuito de transistores complementarios	komplementær transistorkobling
el.	circuito de una linea eléctrica	forsyningsledning
el.	circuito de ánodo	pladekredsløb
agric.	circuito del polvo	pudderrørsystem
econ.	circuito económico	økonomisk kredsløb
stat., earth.sc., el.	circuito eléctrico	elektrisk kredsløb
earth.sc., el.	circuito eléctrico equivalente	ækvivalent elektrisk kredsløb
earth.sc., el.	circuito eléctrico pasivo	passivt kredsløb
hobby, transp.	circuito en tren	togrejse
nat.sc.	circuito entre laboratorios	samarbejde mellem laboratorier
med.	circuito estructural	strukturkreds
ed.	circuito europeo de estudios	studierundtur i Europa
earth.sc.	circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógeno	forsøgskredse til indkøring med hydrogen
earth.sc.	circuito extintor	slukkekreds
econ., commun.	circuito físico	fysisk net
econ., commun.	circuito físico	fysisk netværk
econ., commun.	circuito físico	fysisk kredsløb
earth.sc., el.	circuito Hafler	Hafler-kobling
agric.	circuito hidráulico	sprøjterørsystem
earth.sc., mech.eng.	circuito hidráulico	hydraulisk system
energ.ind.	circuito hidráulico	hydraulisk kredsløb
chem., el.	circuito impreso cerámico	keramisk printkort
met., el.	circuito impreso fenólico	fenolisk printkort
industr., construct.	circuito impreso suplementario	trykt ekstra-kredsløb
gen.	circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos	institutionelt og interinstitutionelt kredsløb for fremsendelse af dokumenter
gen.	circuito instrumental	instrumentkreds
el.	circuito integrado analógico semipersonalizado	analogt delvist kundespecificeret integreret kredsløb
el.	circuito integrado bajo pedido	kundespecificeret IC
el.	circuito integrado con aislamiento conductor soporte	integreret beam-lead kredsløb
el.	circuito integrado de alta tensión	netspændingsintegreret kredsløb
el.	circuito integrado de aplicación específica	ASIC-kredsløb
el.	circuito integrado de capa epitaxial múltiple	integreret kredsløb med flere epitaksiallag
el.	circuito integrado de memoria	memory-IC
el.	circuito integrado de memoria	memory IC
el.	circuito integrado de memoria	lagerintegreret kredsløb
el.	circuito integrado de rodaja patrón	master-slice integreret kredsløb
el.	circuito integrado de señales mezcladas	integreret kredsløb til blandede signaler
el.	circuito integrado de señales mezcladas	blandingssignal IC
el.	circuito integrado de transistores MOS/bipolar	hybrid integreret kredsløb med MOS og bipolære transistorer
gen.	circuito integrado de vanguardia	højteknologisk elektronisk kredsløb
el.	circuito integrado digital	digitalt integreret kredsløb
el.	circuito integrado funcional originado por dominio	integreret kredsløb med domæneafhængig funktion
el.	circuito integrado gran escala	LSI-kredsløb
el.	circuito integrado hibrido	integreret hybridt kredsløb
el.	circuito integrado híbrido	integreret hybridt kredsløb
el.	circuito integrado híbrido de película delgada	tyndfilmintegreret hybridkredsløb
el.	circuito integrado híbrido de película gruesa	tykfilm-integreret hybridkredsløb
el.	circuito integrado monolítico de microondas	monolitisk mikrobølge integreret kredsløb
el.	circuito integrado monolítico de silicio	monolitisk integreret siliciumkredsløb
el.	circuito integrado monolítico multifase	flerfaset monolitisk integreret kredsløb
el.	circuito integrado multiviruta	integreret kredsløb med flere chips
el.	circuito integrado planar	planar integreret kreds
el.	circuito integrado según especificaciones	kundetilpasset integreret kredsløb
el.	circuito integrado según especificaciones	applikations integreret kredsløb
el.	circuito integrado según necesidades	kundespecificeret IC
el.	circuito integrado semipersonalizado	delvis kundetilpasset
earth.sc., el.	circuito lógico modo-tensión	kredsløb med spændingslogik
gen.	circuito lógico Y	OG-port
gen.	circuito lógico Y	AND-port
tech., el.	circuito medidor de tau	taumeter
el.	circuito modulador	modulatorkredsløb
el.	circuito múltiple	multiple
el.	circuito múltiple	multiplet kredsløb
el.	circuito NOR	NOR kredsløb
el.	circuito parcializador	chopper
el.	circuito parcializador	chopper transistor
earth.sc., el.	circuito pasivo	passivt kredsløb
el.	circuito pasivo de filtrado	passivt filterkredsløb
el.	circuito por cable	kabelkredsløb
met., el.	circuito primario	primærside
met., el.	circuito primario	netside
nucl.phys., nucl.pow.	circuito primario de refrigeración	primært kølekredsløb
el.	circuito radioeléctrico	radiokredsløb
el.	circuito recortador serie	seriekoblet chopper-kredsløb
el.	circuito recortador serie-paralelo	serie-shunt chopperkredsløb
el.	circuito rectificador	ensretterkredsløb
el.	circuito rectificador de cresta	spids-ensretterkredsløb
earth.sc., mech.eng.	circuito regenerativo	regenereringskredsløb
earth.sc., mech.eng.	circuito regulador de la velocidad	mængdereguleringskreds
earth.sc., mech.eng.	circuito regulador del caudal	mængdereguleringskreds
el.	circuito resistente a las radiaciones	strålingsbeskyttet kredsløb
stat., scient., el.	circuito resonante	seriesvingningskreds
stat., scient., el.	circuito resonante	resonanskreds
med.	circuito respiratorio	respirationskredsløb
earth.sc., mech.eng.	circuito secuencial	sekvenskreds
met., el.	circuito secundario	sekundærside
nucl.phys.	circuito secundario de refrigeración	sekundært kølekredsløb
nucl.phys.	circuito secundario de refrigeración	sekundært kølesystem
nucl.phys.	circuito secundario de refrigeración	sekundærkølekreds
earth.sc., mech.eng.	circuito sincronizador	synkroniseringsenhed
hobby	circuito sobre el tema de patrimonio	rute med landets kulturarv som tema
el.	circuito soporte de telegrafía armónica	tonetelegrafikredsløb
el., construct.	circuito terminal	gruppeledning
earth.sc., el.	circuito tránsito	afbrydelse
econ.	circuito turístico cultural	kulturel turistrute
hobby, transp.	circuitos combinados	pakketure
stat., market.	circuitos de comercialización	distributionskanaler
econ.	circuitos de financiación	finansielt kredsløb
patents.	circuitos electrónicos	elektroniske kredsløb
patents.	circuitos electrónicos para televisiones	elektroniske kredsløb til fjernsyn
el.	circuitos eléctricos que condicionan el cierre de otro	elektrisk afhængighed
fin.	circuitos financieros	finansielle kredsløb
fin.	circuitos financieros	finansielle kanaler
gen.	circuitos hidráulicos para vehículos	hydrauliske kredløb til køretøjer
gen.	circuitos impresos	trykte kredsløb
patents.	circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos	trykte og elektroniske kredsløb til fjernsyns- og videospillemaskiner
patents.	circuitos integrados	integrerede kredsløb
gen.	circuitos integrados	integrerede kredsløb chips
patents.	circuitos integrados y microprocesadores	integrerede kredsløb og mikroprocessorer
econ.	circuitos monetarios y financieros	monetære og finansielle kredsløb
el.	codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron	pro-elektron-kodning af integrerede kredsløb
el.	comprobación de la calidad del circuito	overvågning af et kredsløbs kvalitet
el.	comprobación lógica de circuitos integrados	logisk funktionskontrol af integrerede kredsløb
fin.	comunicación de los circuitos de financiación	åbne op for de interne finansieringskredsløb
el.	condensador circuito integrado doble	dobbeltsidig integreret kondensator
el.	condición de reposo de un circuito	hviletilstand i kredsløb
el.	conexión de apertura del circuito	hvilestrømskredsløb
el.	conexión de cierre del circuito	arbejdsstrømskredsløb
el.	conexión por conmutación de circuitos	kredsløbskoblet forbindelse
el.	conjunto de circuitos	kredsløb
el.	conmutación de circuito analógico	analog kredsløbskobling
el.	conmutación de circuito analógico	analog circuit switching
el.	conmutación de circuitos secos	tør kontaktslutning
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	pakke og kredsløbskoblet datatransmission
el.	conmutación rápida de circuitos	fast circuit switch
el.	conmutación rápida de circuitos	hurtig kredsløbskoblet vælger
el.	conmutador de circuito impreso	printkortafbryder
el.	conmutador del circuito del motor	motorafbryder
el.	conmutador integrado de circuitos/paquetes	kombineret kredsløbskoblings-og pakkekoblingsswitch
el.	consumo nominal de un circuito de alimentación	aktiverende kredsløbsmærkeeffekt
agric.	controlador de circuito	hegnskontrolaggregat
chem., el.	corriente de corto circuito	kortslutningsstrøm
mater.sc.	corriente en circuito cerrado	hvilestrøm
el.	corta-circuitos	strømafbrydere
el.	cortar un circuito	afbryde strømmen
el.	cortar un circuito	afbryde en strømkreds
el.	corte de circuito troncal único	enkeltbundtudfald
earth.sc., el.	corte transitorio de circuito	afbrydelse
el.	código de identificación de circuito	kode til kredsløbsidentificering
earth.sc.	descontaminación del circuito primario	dekontaminering af primærkredsløbet
tech.	destino de la fuga del circuito	kredsens lækrate
el.	diagrama de circuito equivalente	ækvivalent kredsløbsdiagram
earth.sc., el.	diagrama de circuito equivalente	ækvivalentskema
earth.sc., el.	diagrama de circuito equivalente	ækvivalentdiagram
el.	dimensiones efectivas de un circuito magnético	effektive størrelser i en magnetisk kreds
met., el.	disposición coplanaria del circuito secundario	koplanar strømføring
el.	dispositivo de resistencia negativa estable en circuito abierto	kredsløbselement med stabil negativ modstand i tomgang
earth.sc., el.	elemento activo de circuito	aktiv kredsløbsdel
earth.sc., el.	elemento activo de circuito	aktivt kredsløbselement
earth.sc., el.	elemento activo de circuito	aktivt element
earth.sc., el.	elemento activo de circuito	aktiv del
earth.sc., el.	elemento asimétrico de circuito de característica	asymmetrisk topolet del
earth.sc., el.	elemento asimétrico de circuito de característica	asymmetrisk topolet element
earth.sc., el.	elemento asimétrico de circuito de característica	asymmetrisk kredsløbsdel
earth.sc., el.	elemento de circuito	kredsløbselement
earth.sc., el.	elemento de circuito	kredsløbsdel
earth.sc., el.	elemento de circuito de 2 bornes	topolet kredsløbsdel
earth.sc., el.	elemento de circuito de 2 bornes	topolet kredsløbselement
earth.sc., el.	elemento de circuito lineal de 2 bornes	lineær topolet kredsløbsdel
earth.sc., el.	elemento de circuito lineal de 2 bornes	lineært topolet kredsløbselement
earth.sc., el.	elemento simétrico de circuito de característica	symmetrisk topolet del
earth.sc., el.	elemento simétrico de circuito de característica	symmetrisk topolet element
earth.sc., el.	elemento simétrico de circuito de característica	symmetrisk kredsløbsdel
el.	enchufe de circuito integrado	sokkel for et integreret kredsløb
el.	enchufe para sistema de módulos para circuitos impresos	printkortsystem med sokler
el.	equilibrado de circuito	kredsløbsbalancering
el.	equipo de ensayo de circuitos integrados	tester for integrerede kredsløb
earth.sc., el.	esquema de circuito equivalente	ækvivalentdiagram
earth.sc., el.	esquema de circuito equivalente	ækvivalentskema
el.	estabilidad de ganancia del circuito	stabilitet af kredsløbsforstærkning
el.	estabilidad de un circuito	stabilitet af et kredsløb
el.	estado de bloqueo de un circuito de salida	effektivt ikke-ledende udgangskreds
el.	estado de conducción de un circuito de salida	effektivt ledende udgangskreds
el.	estado de reposo de un circuito	hviletilstand i kredsløb
earth.sc., mech.eng.	evaporador de circuito embutido	presset pladefordamper
earth.sc., el.	factor de acoplamiento de dos circuitos	induktive koblingsfaktor mellem to kredsløb
earth.sc., el.	factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos	induktive koblingsfaktor mellem to kredsløb
el.	factor de calidad de un circuito	kvalitetsfaktor for et kredsløb
el.	familia de circuito digital	digital kredsløbsfamilie
el.	familia de circuitos lógicos	familie a kredsløb
gen.	fuga del circuito	kredsens lækage
el.	ganancia de tensión en circuito cerrado	lukket sløjfe-spændingsforstærkning
el.	ganancia en circuito cerrado	lukket sløjfe-forstærkning
chem., el.	grifo de corte del circuito secundario	natventil
chem., el.	grifo de corte del circuito secundario	hane til afbrydelse af varmtvandsomløbet
el.	grupo de circuitos	gruppe af kredsløb
el.	grupo de circuitos de servicio	servicekredsløbsgruppe
el.	haz de circuitos	ledningsbundt
el.	haz de circuitos	bundt
el.	haz de circuitos	kredsløbsgruppe
el.	haz de circuitos	bundt af kredsløb
el.	haz de circuitos aleatorios equivalentes	ækvivalent tilfældig kredsløbsgruppe
el.	haz de circuitos de primera elección	primært bundt
el.	haz de circuitos de una ruta única	enestevejsbundt
el.	haz de circuitos de última elección	kredsløbsgruppe for sidste valg
el.	haz de circuitos sin posibilidad de desbordamiento	fuldt belagt kredslødsgruppe
tech., el.	impedancia del circuito de entrada	indgangsimpedans
gen.	indicador de pérdidas del circuito de refrigeración	lækagedetektor for kølekreds
el.	inductancia del circuito de conmutación	kommuteringsinduktans
environ.	instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito	integreret kredsløbs-vandbehandlingsanlæg
met.	intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio	kortslutningsstrømstød
el.	intensidad límite de corta duración de un circuito de salida	maksimal kortvarig strøm i en udgangskreds
el.	intensidad límite de servicio continuo de un circuito de salida	maksimal kontinuerlig strøm i en udgangskreds
el.	interconexión de terminales en circuito electrónico	forbindelse
earth.sc., mech.eng.	interruptor de protección del circuito	motorværn
earth.sc., mech.eng.	interruptor de protección del circuito	motorbeskyttelseskontakt
met., mech.eng.	interruptor de seguridad del circuito de agua	sikkerhedsafspærring for vandtilførslen
el.	interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra	jordfejlsafbryder
el.	interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra	HFI-relæ
el.	interruptor especial para circuitos de alta tensión	speciel afbryder til højspændingsnet
el.	limpiar con descarga de agua un circuito de caldera	at gennemskylle en kedelkreds
el.	limpieza del circuito de vapor y agua	renhedsgrad af damp-og vandkredse
agric.	limpieza en circuito cerrado	gennemskylning
agric.	limpieza en circuito cerrado	spulning
met.	longitud efectiva del circuito magnetico	kredsløbets magnetiske vejlængde
el.	longitud geografica de un "circuito" eléctrico	en forsyningslednings geografiske længde
el.	longitud real de un circuito de una linea eléctrica	længden af en forsyningsledning
el.	línea de circuito sencillo	enkeltledning
el.	línea de doble circuito	dobbeltledning
el.	línea de varios circuitos	flerleder trefaseledning
gen.	materiales del circuito	kredsens materiale
el.	memoria de circuito integrado	mellemlager
econ., market.	mercancía apartada del circuito comercial	vare afhændes uden for handelsleddene
el.	montaje de circuitos impresos	montage på trykt kredsløbskort
el.	multivibrador de circuito integrado	integreret multivibrator
patents.	máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales	møntstyrede, mønt- eller poletbetjente underholdningsmaskiner, videospilleapparater, kasser til videospilleapparater, printkort til videospilleapparater, alle til kommercielle formål
el.	módulo de circuito moldeado	indstøbt kredsløbselement
industr., construct.	módulo electrónico con circuito de alarma	elektronikenhed med alarm
el.	nodo de conmutación de circuitos virtuales	virtuelt-kredsløbsswitchknude
el.	nodo de conmutación de circuitos virtuales	virtuelt-kredsløbsswitchknudepunkt
energ.ind.	oferta voluntaria en circuito cerrado	lukket frivilligt tilbud
el.	oscilación del circuito de polarización	forspændingskredsløbsoscillation
el.	parámetro de compatibilidad de circuitos	parameter-kredsløbs-kompatibilitet
el.	pinza de ensayo de circuitos integrados	testklemme for integrerede kredsløb
econ.	placa de circuito impreso	printplade
patents.	placas de circuitos	printkort
patents.	placas de circuitos electrónicos	elektroniske printkort
patents.	placas de circuitos impresos	trykte kredsløbskort
el.	posición en circuito	nedtrykket stilling
el.	posición fuera de circuito	normalstilling
chem., el.	potencial a circuito abierto	off-potential
el.	preamplificador de circuito integrado	integreret forforstærker
earth.sc., mech.eng.	presión de parada fuera del circuito	udkoblingstryk
el.	probabilidad de interrupción del circuito	sandsynlighed for kredsløbs-afbrydelse
el.	programa de análisis de circuitos no lineales	analyseprogram for ulineære kredsløb
el.	protector de circuito	kredsløbsbeskytter
gen.	pérdida de presión en el circuito de un reactor nuclear	tryktab i en kernereaktors kredsløb
el.	pérdida del circuito de antena	antennekredsløbstab
chem., el.	radiador de circuito estanco	varmeovn med lukket forbrændingskammer
earth.sc., mech.eng.	refrigeración por circuito cerrado	cirkulationskøling
el.	relación de transferencia tensión inversa entrada en circuito abierto	invers tomgangsspændingsforstærkningsforhold
el.	relación señal/interferencia a la entrada del circuito	signal/industristøj-forhold
el.	relación señal-interferencia a la entrada del circuito	loop-input-signal-interferens-forhold
el.	relación señal/ruido en el circuito	loop-signalstøjforhold
gen.	relé de agua de circuito abierto	åben seriepumpning
gen.	relé de agua de circuito cerrado	vandfremføring i lukket system
tech.	resistencia de circuito	ledningsmodstand
el.	resonancia de un circuito	kredsløbsresonans
med., unions.	respirador de circuito cerrado	regenerationsapparat
med., unions.	respirador de circuito cerrado	kredsløbsapparat
gen.	retorno del fluido del circuito roto	tilbageløb af væske i det brudte kredsløb
el.	revestimiento protector de circuitos impresos	anti-korroderende coating
met., el.	revestimientos epoxídicos para circuitos impresos	printkort med epoxybelægning
industr., construct.	rodaja de tornillo de circuito	underlagsskive til kredsløbsskrue
el.	ruido de los circuitos por satélite	satellit-kredsløbs-støj
el.	ruido en circuitos terrenales	støj i kredsløb på jorden
gen.	ruptura del circuito debida al fallo de una penetración	kredsløbsbrud på grund af fejl i gennemføring
earth.sc., mech.eng.	selector de circuito	vekselventil
earth.sc., mech.eng.	selector de circuito de alta presión	højtryksvekselventil
earth.sc., mech.eng.	selector de circuito de baja presión	lavtryksvekselventil
patents.	semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos todos ellos comprendidos en la clase 9	halvleder-, el- og elektronikbyggeelementer, elektriske og elektroniske kontakter og koblinger samt trykte kredsløb (for så vidt de er indeholdt i klasse 9)
el.	señal de acuse de recibo de liberación de circuito	kvitteringssignal for kredsløb nedkoblet
el.	señal de congestión en el haz de circuito	signal for overbelastning af kredsløbsgruppe
el.	señal de congestión en un haz de circuitos nacional	nationalt kredsløbsgruppeoverbelastningssignal
el.	señales de reposición de circuito/reposición de banda	signaler for genoprettelse af kredsløb og bånd
el.	simulación de circuitos	kredsløbssimulering
el.	sistema de agua de refrigeración de circuito cerrado	lukket kølevandskredsløb
earth.sc., mech.eng.	sistema de doble circuito	toledningssmøresystem
el.	sistema de ensayo dinámico para circuitos integrados	dynamisk testudstyr for integrerede kredsløb
el.	subhaz de circuitos	kredsløbsundergruppe
el.	substrato de circuito impreso	bærelag for trykt kredsløbskort
gen.	supervisor de circuito	kredsleder
econ.	tarjeta de circuito impreso	printplade
econ.	tarjeta de circuito impreso	printkort
patents.	tarjetas con circuitos integrados	kort med integrerede kredsløb
el.	tecnología de tarjeta de circuito impreso	PC-kortteknologi
el.	tecnología híbrida para circuito integrado	hybrid MSI teknik
el.	telegrafía armónica en circuitos radioeléctricos	tonetelegrafi i radiokredsløb
el.	tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica	driftsspænding for en forsyningsledning
stat., el.	tension de proyecto de un circuito de una linea eléctrica	nominel driftsspænding for en forsyningsledning
stat., el.	tension de proyecto de un circuito de una linea eléctrica	en forsyningslednings nominelle spænding
el.	tensión a circuito cerrado	arbejdsspænding
el.	tensión en circuito abierto	spænding ved åbent kredsløb
el.	tensión en circuito abierto	tomgangsspænding
el.	tensión intermedia en circuito abierto de un divisor capacitivo	middelspænding i tomgang for en spændingsdelerkondensator
el.	tensión intermedia en circuito abierto de un divisor capacitivo	mellemspænding i tomgang for en spændingsdelerkondensator
el.	terminal de circuito	kredsløbsterminaler
chem., el.	termostato con circuito derivado	indirekte gastermostat
el.	tiempo durante el cual el circuito es de calidad comercial	commercial time availability
industr., construct.	tirante de circuito	mellemlæg til elblok
el.	toma por circuito y por hora	antal belægninger pr.kredsløb pr.time
law	tratadode Washingtonsobre la propiedad intelectual de los circuitos integrados	WashingtonTraktaten om intellektuel ejendomsret i forbindelse med integrerede kredsløb
interntl.trade., patents.	Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados	Washingtontraktaten om beskyttelse af intellektuel ejendomsret vedrørende integrerede kredsløb
law	Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados	traktat om intellektuel ejendomsret i forbindelse med integrerede kredsløb
law	Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados	IPIC-traktat
el.	trazador de circuito impreso	generator med trykt kredsløb
industr., construct.	tuerca de circuito	møtrik til elblok
el.	técnica de circuitos integrados	integreret kredsløbsteknik
earth.sc., tech.	túnel aerodinámico de circuito cerrado	vindtunnel med lukket strømningskredsløb
el.	unidad circuito integrado	integreret kredsløb
el.	utilización compartida de un circuito	kredsløb med fælles udmyttelse
el.	utilización múltiple de un circuito	kredsløb med mange anvendelser
el.	valor nominal de la potencia absorbida por un circuito de alimentación	aktiverende kredsløbsmærkeeffekt
met.	velocidad de corrosión del circuito	kredsens korrosionshastighed
tech., el.	verificación de tarjetas de circuito impreso	test af PC-kort
mater.sc.	vigilar la continuidad del circuito	overvåge for gennemgang i strømkredsene
el.	voltaje en circuito abierto	tomgangsspænding
el.	zócalo de circuito integrado	sokkel for et integreret kredsløb