| Subject | Spanish | Danish |
| transp. | automotor articulado | leddelt motorvogn |
| transp., el. | automotor bicorriente de corriente continua de 1500 V y corriente monofásica 50 periodos | tostrøms elektrisk lok eller motorvogn til 1500 v jævnstrøm og 50 Hz vekselstrøm |
| transp., el. | automotor bicorriente 1500/3000 V de corriente continua | tostrøms jævnstrømslokomotiv eller jævnstrømsmotorvogn 1500 v-3000 v |
| transp., el. | automotor bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos | tofrekvens ellok eller elmotorvogn til 50 hz-16 2/3 hz |
| transp., nautic. | automotor cisterna | tankmotorfartøj |
| transp. | automotor con convertidor | omformerkøretøj |
| transp., el. | automotor de acumuladores | akkumulatormotorvogn |
| transp., mech.eng. | automotor de combustión interna | forbrændingsmotorvogn |
| transp. | automotor de gasolina | benzinmotorvogn |
| transp. | automotor de gran recorrido | lyntogsmotorvogn |
| transp. | automotor de jefatura | direktionsmotorvogn |
| transp. | automotor de turbina | turbinedrevet togsæt |
| transp. | automotor de turbina | gasturbinedrevet togsæt |
| transp. | automotor de turbina | gasturbinemotorvogn |
| transp. | automotor de vapor | dampskinnebus |
| transp., mech.eng. | automotor diesel | diesel-motorvogn |
| transp., mech.eng. | automotor diesel con transmisión mecánica | dieselmotorvogn med mekanisk kraftoverførsel |
| transp., mech.eng. | automotor diesel-eléctrico | dieselelektrisk motorvogn |
| transp. | automotor eléctrico | motorvogn til omegnstrafik |
| transp. | automotor fluvial | motordreven flodpram |
| transp. | automotor ligero | skinnebus |
| transp. | automotor panorámico | udsigtsmotorvogn |
| transp., el. | automotor para cuatro corrientes | firstrøms ellok og/eller elmotorvogn |
| transp., el. | automotor policorriente | flerstrøms ellok og/eller elmotorvogn |
| transp. | automotor postal | postmotorvogn |
| transp. | automotor rápido | ekspresmotorvogn |
| mech.eng. | cabrestante automotor | motorspil |
| met. | carro automotor de oxicorte | skæremotor |
| transp. | chasis automotor | rammetraktor |
| transp., el. | coche automotor | motorvogn |
| transp. | coche automotor sin cabina de conducción | motorvogn uden førerrum |
| transp. | coche automotor sin cabina de conducción | maskinvogn |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité Internacional de Inspección Técnica de Vehículos Automotores | Den Internationale Bilinspektionskomité |
| transp., industr., UN | Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo | konference om toldformaliteter ved midlertidig indførsel af private motorkøretøjer benyttet til vejfærdsel og ved turisttrafik |
| transp., UN | Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores | konference angående vej- og motortransport |
| econ. | contaminación por vehículos automotores | forurening fra motorkøretøjer |
| agric. | cortacésped automotor | selvkørende plæneklipper |
| agric. | cortacésped automotor | selvkørende græsslåmaskine |
| transp. | elemento automotor de cercanías | omegnsmotorvognstog |
| transp. | elemento automotor diesel | multipel enhedsdieselmotorvognstog |
| transp. | elemento automotor diesel | dieseltogsæt |
| transp. | furgón automotor | bagagemotorvogn |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | automobilskatter |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | impuestos sobre vehículos automotores | vægtafgift af motorkøretøjer |
| transp. | maquinista de automotor | motorvognsfører |
| transp. | material automotor | motorvogn |
| agric. | plataforma de recogida sobre vehículo automotor | platform til vogn |
| agric. | plataforma de recogida sobre vehículo automotor | plukkeplatform påmonteret på vogn |
| agric. | plataforma de recogida sobre vehículo automotor | platform som kan tilpasses en vogn |
| nat.sc., agric. | pulverizador automotor de alto paso | selvkørende vingårdssprøjte med stor frihøjde |
| transp. | pórtico automotor | portaltruck |
| IT | robot automotor | mobil robot |
| mech.eng. | torno automotor | motorspil |
| nat.sc., agric. | transportador de cuévanos automotor | selvkørende bøttetransportør |
| transp., el. | tren automotor | motorvognstog |
| transp., el. | tren automotor | togenhed |
| transp. | tren automotor | motortog |
| transp., el. | tren automotor | motorvognssæt |
| transp., el. | tren automotor | motortogenhed |
| transp. | tren automotor articulado de cercanías | leddelt forstadstog |
| transp. | tren automotor de largo recorrido | "lyntog" |
| transp. | tren automotor de largo recorrido | fjernmotortog |
| transp. | tren automotor reversible | pendulmotorvognstog |
| transp. | vagón automotor | motorvogn med eget drev |
| transp. | vehículo automotor de pasajeros | let køretøj |
| transp. | vehículo automotor de pasajeros | personbilenhed |