Terms containing automatica

Subject	Spanish	Danish
el.	acoplador automático	automatisk parallelkoblingsindretning
el.	activación automática del sintonizador	automatisk tuneraktivering
sec.sys.	afiliación automática	automatisk medlemskab
comp., MS	ajuste automático	automatisk tekstomløb
comp., MS	ajuste automático de línea	tekstombrydning
IT, dat.proc.	ajuste automático de líneas	automatisk linjeskift
el.	ajuste automático de resistencia	automatisk modstandstrimning
IT, dat.proc.	ajuste automático de una fórmula	automatisk justering af formel
el.	ajuste automático del nivel	automatisk niveauregulering
mater.sc.	alimentación automática	Automatisk fyring
agric.	alimentación automática	automatisk fodring
agric.	alimentación automática	fuldautomatisk lægning
industr., construct., met.	alimentación automática	automatisk ladning
mater.sc.	alimentación automática	automatisk fødning
agric.	alimentación con remolque de descarga automática	fodring med en fodervogn
agric.	alimentador automático	foderudmåler
agric.	alimentador automático	foderautomat
agric.	alimentador automático de corderos	drikkeautomat til lam
agric.	alimentador automático de terneras	mælkefodringsautomat
tech.	analizador automático	automatisk analyseapparatur
tech.	analizador automático de sangre	autoanalyser til blod
el.	analizador de redes automático	automatisk netværksanalysator
industr., construct.	anudadora automática	knytteapparat til kædetråde
el.	aparato automático de medida	automatisk testinstrument
el.	aparato de barrido automático	automatisk sweep-apparat
agric.	aparato de clasificación automática	automatisk klassificeringsudstyr
el.	aparato de repetición automática	arq-apparat
el.	aparato de respuesta automática	telefonsvarer
el.	aparato de respuesta automática	automatisk telefonsvare-enhed
agric.	aparato de selección automática	automatisk sorteringsapparat
el.	aparato receptor automático de alarma	automatisk alarmmodtager
mater.sc.	aplomado automático	automatisk sideopretning
IT	aprendizaje automático	automatisk maskinindlæring
comp., MS	aprendizaje automático	automatisk læring
gen.	arma automática	automatisk våben
gen.	arma de fuego automática	fuldautomatisk skydevåben
gen.	arma de guerra automática	automatisk krigsvåben
comp., MS	Asignación automática	automatisk tilknytning
IT	asignación automática de memoria	automatisk lagerallokering
comp., MS	atenuación automática	lyddæmpning
health.	audiometría automática	automatisk audiometri
health.	audiómetro automático registrador	automatisk audiometer
health.	audiómetro automático registrador	Bekesy's audiometer
gen.	automáticos de música de previo pago	møntstyrede musikautomater
gen.	automáticos de música de previo pago	jukebokse musik
el.	auxiliar automático de mando	overvågningskontakt
el.	avisador automático de incendio	automatisk brandmelder
el.	avisador automático de incendios	automatisk brandmelder
immigr.	barrera automática	kontrolpost
agric.	bascula automatica	automatisk cigaretvejeapparat
agric.	bebedero automático	automatisk vandtrug
agric.	bebedero automático	drikkeskål
agric.	bebedero automático	drikkeautomat
agric.	bebedero automático	automatisk vandingstrug
agric.	bebedero automático de canaleta con válvula por gravedad	automatisk vandtrug
earth.sc.	bobina de cortocircuito automático	selvkortsluttende spole
industr., construct.	bordadora automática de lanzaderas	automatisk broderemaskine med skytter
transp., nautic.	buque con unidades de carga automática	automatiseret enhedslastskib
transp.	buque de carga automática	selvlastend skib
chem.	bureta de cero automática	buret med automatisk nulpunktindstilling
agric., industr.	báscula automática	automatisk cigaretvejeapparat
industr., construct., met.	cabeza automática de corte	kanin
met.	cabezal automático de guía	styrehoved
industr., construct.	cadena de formación automática	fabrikationslinje til automatisk formning
industr., construct.	cadena de moldeo automático	fabrikationslinje til automatisk formning
fin.	cajero automático	"kontanten"
comp., MS	cajero automático	hæveautomat
fin.	cajero automático	bankomat
gen.	cajero automático	kontantautomat
el.	calibración automática	automatisk afstandsmåling
el.	calibración automática	autoindstilling
industr., construct.	cambiador automático de canilla	automatisk skytteskifter
industr., construct.	cambiador automático de lanzaderas	automatisk skytteskiftningsapparat
industr.	cambiador automático de muestras	automatisk prøveskifter
chem.	cambiador automático de muestras	automatisk prøveudskiftningsanordning
IT	cambiar reenvío automático	ændring af automatisk videresendelse
tech., industr., construct.	canilladora automática	automatisk spolemaskine
tech., industr., construct.	canilladora no automática	ikke-automatisk spolemaskine
industr., construct.	carda automática	flatskarde
IT	carga automática	automatisk ladning
IT	carga automática de cámaras múltiples	automatisk flerkammer-wafer input
industr., construct.	cargador automático	automatisk tilførsel
industr., construct.	cargador automático	automatisk indføder
chem., el.	cargador automático de botellas	automatisk læsseapparat
chem., el.	cargador automático de botellas	automatisk flaskefyldning
tech., industr., construct.	cargadora automática	tragtfødeapparat
tech., industr., construct.	cargadora-báscula automática	automatisk vægt-tragtfødeapparat
earth.sc., mech.eng.	cebado automático	evne til selvansugning
IT, mater.sc.	ciclo automático	automatisk cyklus
construct.	cierrapuertas automático	automatisk dørlukker
tech., industr., construct.	cilindro igualador de una cargadora automática	udligningsvalse på tragtfødeapparat
tech., industr., construct.	cilindro igualador de una cargadora automática	udjævningsvalse
tech., industr., construct.	cilindro limpiador de una cargadora automática	rensevalse på tragtfødeapparat
el.	circuito de cierre automático	holdestrømkreds
el.	circuito de cierre automático	selvholdekreds
el.	circuito de cierre automático	selvholdestrømkreds
el.	circuito de cierre automático	holdekreds
el.	circuito de control automático de ganancia	automatisk niveauregulerings-kredsløb
work.fl., IT	clasificación automática	Automatisk klassifikation
math.	clasificación automática	klyngeanalyse
insur.	cobertura automática	automatisk dækning
comp., MS	Collage automático	Autocollage
agric.	collar de cierre automático	fanggitter
agric.	collar de sujeción automática	automatisk bindsel
agric.	comedero automático de cadena	foderautomat med foderbånd
agric.	comedero automático de cadena	automatisk foderkæde
agric.	comedero automático suspendido	ophængt fodertrug
agric.	comedero automático tubular	foderrørledning
agric.	comedero dosificador automático con reloj	doseringsautomat med tidsafbryder
fin.	compensación automática	automatisk modregning
agric.	compensación automática	selvjustering
fin.	complemento no-automático	ikke-automatisk rallonge
el.	conexión automática	indkoblingsautomatik
earth.sc., mech.eng.	conexión de cierre automático	selvlukkende lynkobling
comp., MS	Configuración automática	Automatisk konfiguration
industr., construct., met.	conformación automática	automatisk formning
gen.	conjunto de regulación automática	reaktor-reguleringssystem
el.	conmutador automático	automatisk afbryder
el.	contador automático de números	kortnummerenhed
el.	contador automático de números	nummersender
el.	contador automático de números	kortnummerapparat
comp., MS	contestador automático	telefonsvarer
coal.	contrabarrera de disparo automático	automatisk støvlås
el.	control automático	automatisk styring
el.	control automático	automatisk betjening
met.	control automático bidireccional	kontrol i to retninger
el.	control automático de amplitud	automatisk amplitudekontrol
el.	control automático de caldera	automatisk kedelregulering
health.	control automático de exposición	automatisk belysningskontrol
el.	control automático de ganancia	AGC-kredsløb
el.	control automático de iluminación	automatisk lysregulering
el.	control automático de selectividad	automatisk selektivitetsregulering
el.	control automático de sensibilidad	automatisk følsomhedsregulering
earth.sc.	control automático de volumen	automatisk volumenkontrol AVC
el.	control automático de volumen diferido	forsinket automatisk volumenkontrol
el.	control automático de volumen diferido	forsinket automatisk niveauregulering
el.	control automático del receptor	automatisk modtagerkontrol
el.	control automático selectivo	automatisk selektivitetsregulering
earth.sc.	control de compensación automático	automatisk kompensationskontrol
el.	control eléctrico automático de quemador	automatisk styresystem til brænder
el.	controlador automático	automatisk regulator
IT	corrección automática de errores	automatisk fejlretning
med.	corte automático	automatisk sekvensbestemmelse
industr., construct., met.	corte automático horizontal	kanin
IT, dat.proc.	cran automático	automatisk knibning
fin.	crédito automático	automatisk kredit
fin.	cuotas automáticas	automatiske kvoter
fin.	cámara de compensación automática	clearingcenter
IT	deducción automática	automatisk deduktion
IT	deducción automática	automatisk bevisførelse
gov.	derecho automático de recurso	administrativ rekurs
econ.	derechos de giro automáticos	automatiske trækningsrettigheder
econ.	derechos de giro no automáticos	ikke-automatiske trækningsrettigheder
industr., construct.	descargador automático	automatisk udtagning
mater.sc., mech.eng.	descargador automático de silo	udtager
mater.sc., mech.eng.	descargador automático de silo	silotømmer
el.	desconexión automática	udkoblingsautomatik
IT, mech.eng.	desenganchador automático	automatisk udløser
agric., mech.eng.	desenganche automático con amortiguador de resorte	kobling med automatisk udløsning
earth.sc., mech.eng.	deshielo automático	automatisk afrimning
fin., agric.	desmantelamiento fuera del régimen automático	afvikling uden for den automatiske ordning
fin.	desmantelmiento automatico de las diferencias monetarias	automatisk afvikling af de monetære afvigelser
agric.	desnatadora automática	automatisk mælkecentrifuge
agric.	desnatadora automática	elektrisk mælkecentrifuge
agric.	desnatadora automática	motordrevet mælkecentrifuge
earth.sc.	desprendimiento automático	automatisk frigørelse fra katapultsæde
construct.	destornillador automático	skruetrækker med skralde
comp., MS	detección automática	automatisk registrering
environ.	detección automática	automatisk detektion
stat., scient.	detección automática de interacciones	automatisk interaktions-detektion
environ., agric.	detector automatico de rayos	automatisk lynsporingssystem
gen.	detector automático de rayos	lyndetektor
gen.	detector automático de rayos	automatisk lynnedslags-detektor
nat.sc., agric.	detonador automático	automatisk knaldudløser
tech., industr., construct.	devanadera automática	automatisk spolemaskine
tech., industr., construct.	devanadera no automática	ikke-aumatisk spolemaskine
el.	diagrama automático	automatisk iris
industr., construct.	diferencial del rodaje automático	differentiale til automatik-løbeværk
met.	dirección automática del proceso del alto horno	automatisk regulering af højovne
comp., MS	dirección IP privada automática	AAL
comp., MS	Diseño automático	Automatisk layout
el.	disparo automático	automatisk udkobling
chem., el.	dispositivo automático de vaciado	tomsugningsaggregat
life.sc.	dispositivo de centrado automático	tvangscentreringsudstyr
agric.	dispositivo de cierre automático	selvlukkende mekanisme
agric.	dispositivo de cierre automático	selvlukkende anordning
el.	dispositivo de control automático de volumen del receptor	anordning for automatisk modtager-niveauregulering
el.	dispositivo de control automático del receptor	automatisk modtagerkontrolanordning
nat.sc.	dispositivo de control eléctrico automático	automatisk elektrisk styring
el.	dispositivo de descarga automática	automatisk lastfrakoblingsanordning
IT, mech.eng.	dispositivo de desembrague automático	automatisk udrykker
IT, mech.eng.	dispositivo de desenganche automático	automatisk udløser
tech., industr., construct.	dispositivo de elevación automático	automatisk løfteanordning
tech., industr., construct.	dispositivo de elevación automático	automatisk aftagevalse
el.	dispositivo de reenganche automático rápido	indretning til hurtig automatisk genindkobling
health.	dispositivo de seguridad automático	automatisk værneanordning
health.	dispositivo de seguridad automático	automatisk sikkerhedsanordning
chem., el.	dispositivo de sobrecarga automática de presión	automatisk styret trykbelastningsanordning
econ.	distribuidor automático	automat
agric., industr.	distribuidor automático	cigaretautomat
gen.	distribuidores automáticos	salgsautomater
el.	disyuntor automático	automatisk afbryder
el.	disyuntor automático	automatafbryder
work.fl., IT	documentación automática	automatisk dokumentation
chem.	dosificador automático de colorantes	tonefarvedispenser
gen.	efecto jurídico automático	automatisk retsvirkning
industr., construct., met.	elaboración automática	automatisk formning
comp., MS	Eliminación automática de cliente de multidifusión	Automatisk fjernelse af multicastklient
agric.	embudo automático	flaskepåfyldningsmaskine
chem., el.	encendedor automático	automatisk tænder
tech., industr., construct.	enhebrador automático de lanzadera automática	anordning til automatisk trædning på skytte til automatisk væv
tech., industr., construct.	enhebrador automático de lanzadera automática	anordning til automatisk trådning på skytte til automatisk væv
agric.	ensacadora automática	automatisk afsækningsanordning
tech., el.	ensayo automático de medición	automatisk probe test
el.	equipo automático de prueba	automatisk testudstyr
el.	equipo automático de tracción	automatisk traktionsudstyr
agric.	equipo de arranque automático	automatisk startudstyr
el.	equipo de numeración automática	sekvensnummerudstyr
el.	equipo de parada automática	automatisk nedlukningsudstyr
tech.	equipo de regulación automática	automatisk reguleringsudstyr
tech.	equipo de regulación automática	automatisk kontrolsystem
hobby, el.	equipos automáticos	automatisk udstyr
gen.	escalón automático	automatisk oprykning
econ.	estabilización automática	automatisk stabilisering
nat.sc., agric.	estabilización automática	automatisk niveaustabilisering
el.	estación de televisión automática	automatisk fjernsynsstation
el.	estación de televisión automática	automatisk TV-station
ed., IT	evaluación automática	automatiseret vurdering
earth.sc., tech.	exploración automática	automatisk afsøgning
IT, dat.proc.	explorador automático de datos	process server
IT, dat.proc.	explorador automático de datos	logger
comp., MS	Extensión automática	Automatisk udvidelse
IT	extracción automática de información	automatiseret informationsudtagning
industr.	fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos	fremstilling af hulglas og lignende produkter ved automatiske processer
el.	fibra de enfoque automático	selvfokuserende fiber
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	gatter med magasin
environ.	filtro prensa automático	filtreringspresse
comp., MS	flash automático	auto-blitz
mexic., comp., MS	Flash automático	auto-blitz
comp., MS	flujo de trabajo automático	automatisk arbejdsproces
IT, dat.proc.	formato automático	automatisk formatering
IT, transp.	freno automático	automatic bremse
fin.	FRN con dispositivo automático de protección	drop-lock FRN
fin.	FRN con dispositivo automático de protección	FRN med drop-lock klausul
gen.	fusil automático	fuldautomatisk riffel
gen.	fusil totalmente automático	fuldautomatisk riffel
chem.	galvanoplastia automática	fuldautomatisk plettering
gen.	garfios automáticos marina	automatiske drægankre til maritime formål
gen.	garfios automáticos marina	automatiske drægankre
agric.	garra con dispositivo de cierre automático	mælkecentral
chem., el.	gasógeno de desescoriado automático	generator med automatisk udslakning
chem., el.	gasógeno de desescoriado automático	generator,der selv fjerner slakker
chem., el.	gasógeno de desescoriado automático	automatisk generator
IT	generación de programas de prueba automáticos	automatisk testprogramgenerering
IT	generación de prueba automática	automatisk testgenerering
IT	generalización automática	automatisk generalisering
econ.	giros automáticos	hjemtages uden videre
IT	graficador automático	automatisk grafskriver
agric.	humidificador automático del aire	automatisk befugtningsanlæg
el.	igualación automática	automatisk udligning
el.	igualación automática	automatisk regenerering
el.	igualación automática	automatisk genskabelse
IT	igualador automático	automatisk modforvrænger
IT	igualador automático	automatisk båndbreddestyring
tech.	incubadora automática de CO2	automatisk CO2 varmeskab
life.sc., agric.	indicador automático de heladas de señales ópticas	optisk frostalarmsapparat
comp., MS	inicio de sesión automático	automatisk logon
met.	instalación automática de arenas	automatisk sandtilberedningsanlæg
agric.	instalación automática de bebederos	automatisk vandingsanlæg
agric.	instalación automática de distribución	automatisk fordelerudstyr
fin., nat.sc.	instrumento de pesaje de funcionamiento no automático	ikke-automatisk vægt
tech.	instrumento de pesaje no automático	ikke-automatisk vægt
IT, dat.proc.	interlineado automático	automatisk ekstraskydning
el.	interruptor automatico termoeléctrico	starter
el.	interruptor automático	automatisk afbryder
el.	interruptor automático de baja tensión	automatsikring
el.	interruptor automático de línea	strækningsafbryder
el.	interruptor automático de transformador	effektafbryder for transformer
commer.	Inyector automático	automatsprøjte
el.	iris automático	automatisk iris
econ.	juego automático	automatisk spil
hobby	juego automático	spilleautomat
gen.	juegos automáticos máquinas de previo pago	møntoperede forlystelsesmaskiner
gen.	juegos automáticos máquinas de previo pago	automatiske forlystelses- eller underholdningsmaskiner
tech., industr., construct.	lado de comando de una cargadora automática	drevside af tragtfødeapparat
tech., industr., construct.	lado derecho de una cargadora automática	højre side af tragtfødeapparat
tech., industr., construct.	lado izquierdo de una cargadora automática	venstre side af tragtfødeapparat
tech., industr., construct.	lanzadera automática	skytte til automatisk væv
industr.	lavadora automática	automatisk vaskeapparat
mun.plan.	lavadora automática de ficha	automatisk apparat med møntindkast til vaskerier
agric.	lavadora automática del equipo lechero	automatisk vaskeapparat til mejeriudstyr
agric.	lavadora automática del equipo lechero	automatisk vaskeapparat til malkeudstyr
law, fin.	licencia automática de importación	automatisk importlicensudstedelse
fin.	licencia no automática	ikke-automatisk licens
agric.	limpiador automático de estiércol	udmugningsskraber
agric.	limpieza totalmente automática	fuldautomatisk rengøring
IT, tech.	llamada automática	automatisk opkald
gen.	llamadas automáticas	opkaldsautomat
tech., industr., construct.	longitud de una cargadora automática	længde af tragtfødeapparat
industr., construct.	línea automática de enchapamiento	automatisk finermaskine
industr., construct.	línea automática de enchapamiento	automatisk finerfremstilling
el.	mando automático	automatisk styring
IT, transp.	mando automático	selvstyring
el.	mando automático	automatisk regulering
el.	mando automático	automatisk fjernstyring
el.	mando automático de selectividad	automatisk selektivitetsregulering
el.	mando automático de sensibilidad	automatisk følsomhedsregulering
gen.	manipulador automático de secuencia fija	automatisk manipulator med fast sekvens
gen.	manipulador automático de secuencia variable	automatisk manipulator med variabel sekvens
comp., MS	Mantenimiento automático	Automatisk vedligeholdelse
industr., construct.	marco del dispositivo automático	automatik-værkplader
industr., construct.	mecanismo del dispositivo automático	automatik-mekanisme
el.	medición automática	automatisk måling
tech.	medidor de nivel de seguimiento automático	flydende niveaumåler
econ., fin.	modificación automática	automatisk ændring
met.	moldeo automático	automatisk formning
med.	movimiento automático	automatisk bevægelse
gen.	máquina automática	automatisk skrivemaskine
industr., construct., mech.eng.	máquina automática de corte anular	skæreautomat til ringe
met.	máquina automática soldadora por arco	lysbuesvejseautomat
met.	máquina automática soldadora por arco	konti-lysbuesvejseautomat
med.	máquina de secuenciación automática del ADN	automatisk DNA sekvenseringsmaskine
patents.	máquinas recreativas automáticas	automatiske underholdningsmaskiner
patents.	máquinas recreativas automáticas y de previo pago	automatiske og møntbetjente underholdningsmaskiner
met.	método de producción automática	automatisk drift
industr., construct.	módulo de remontuar automático	automatisk optræksenhed
agric.	nodriza automática	mælkeautomat
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	fælles rapporteringsstandard
comp., MS	notificación automática	automatisk rapport
industr., construct.	numeradora automática	maskine til automatisk nummerering
IT, agric., mater.sc.	operación automática	automatisk drift
comp., MS	Operador automático	automatisk omstilling
agric.	ordenadora automatica	mælkemaskine
IT, dat.proc.	paginación automática	autopaginering
IT, dat.proc.	paginación automática	automatisk sidenummerering
el.	parada automática	automatisk stop
IT	permutación automática	automatisk omstrapning
tech.	pesador-mezclador automatico	automatisk vejeblander
agric.	pesebre automático	foderautomat
agric.	pesebre automático con transportador de cadena	foderautomat med foderbånd
agric.	pesebre automático de tornillo	u-formet foderfordeler
el.	petición automática de repetición	RQ system
el.	petición automática de repetición	system med anmodning om gentagelse
earth.sc., transp.	piloto automático electrostático	elektrostatisk autopilot
agric.	pinza de cierre automático	automatisk griber
gen.	pistola automática	automatisk pistol
industr., construct.	placa de sujeción del dispositivo automático	holdeplade til automatik
agric.	plantadora automática	automatisk plantemaskine
agric.	plantadora totalmente automática	automatisk plantemaskine
el.	polarización automática	automatisk forspændingsindstilling
agric.	prensa automática de tiestos de tierra	automatisk jordpottepresser
industr., construct., mech.eng.	prensa automática de vulcanización	automatisk vulkaniseringspresse
industr.	procedimiento automático	robotstyret automatisering
fin.	procedimiento de ejercicio automático	automatisk realisering
agric., mech.eng.	programador de riego automático	automatisk styreanordning til vandingsanlæg
health.	protección automática	automatisk sikkerhedsanordning
health.	protección automática	automatisk værneanordning
health.	protección automática del ojo	automatisk øjenværn
IT	protocolo de transmisión automática	push-protokol
met.	proyección automática	automatisk sprøjtning
fin.	prórroga automática	automatisk fremførte bevillinger
econ.	prórroga automática	automatisk fremførsel
econ.	prórrogas no automáticas	ikke automatisk fremførsel
industr., construct.	puente de rodaje automático	bro til automatik løbeværk
industr., construct.	puente del dispositivo automático	automatikbro
industr., construct.	puente inferior del dispositivo automático	nederste automatikbro
construct.	puerta automática	automatisk dør
coal., met.	puerta de cierre automático	selvtætnende dør
industr., construct.	purgador automático de vapor	automatisk drænventil
gen.	purgadores automáticos	vandudladere
el.	receptor automático de alarma	automatisk alarmmodtager
el.	receptor con control automático de frecuencia	modtager med indtrækning
el.	receptor con control automático de frecuencia	modtager med automatisk frekvensregulering
agric.	recogedora-empacadora de atado automático	selvbindende samlepresser
agric.	recogedora-empacadora de atado automático	opsamlepresser med automatisk blindeanordning
agric.	recogedora-empacadora de atado automático	opsamlepresser med automatisk bindeapparat
met.	reconocimiento automático de sellos	automatisk konstatering af tilstedeverelsen
comp., MS	Reconocimiento de voz automático	Automatisk talegenkendelse
comp., MS	Recuperación automática del sistema	Automatisk systemgenoprettelse
chem., el.	reencendedor automático	automatisk gentænder
chem., el.	reencendido automático	automatisk programforløb
chem., el.	reencendido automático	automatisk gentagelse af igangsætningen
el.	reenganche automático	automatisk genindkobling
el.	reenganche automático múltiple	gentagne genindkoblinger
el.	reenganche automático único	engangs genindkobling
comp., MS	registrador automático	automatisk logføring
life.sc., tech.	registrador automático de nivel	selvregistrerende vandstandsmåler
industr., construct., met.	regla automática de corte	kanin
comp., MS	regla de aprobación automática	regel for automatisk godkendelse
gen.	regulación automática de realimentación del flujo	automatisk styring af tilbageløb
tech., industr., construct.	regulación automática de temperatura	automatisk temperaturjustering
tech., industr., construct.	regulación automática de velocidad	automatisk hastighedsjustering
el.	regulador automático	automatisk regulator
el.	regulador automático de magnitudes eléctricas	apparat til automatisk regulering af elektriske størrelser
el.	regulador automático de voltaje	automatisk spændingsregulator
el.	regulador automático del pH	automatisk ph-regulator
chem., el.	regulador con programa automático	programregulering
chem., el.	regulador con programa automático	forindstillet regulator
industr., construct.	regulador de plegador de desenrollado automático	kædebomregulator for automatisk afvikling
chem., el.	regulador de sobrecarga automática	regulator med automatisk overbelastning
chem., el.	regulador de sobrecarga automática	automatstyret regulator
environ.	rejilla fina de limpieza automática	fint gitter med automatisk rensning
agric.	rellenadora automática	mængderegulator
gen.	rellenadora automática	automatisk påfyldningsmaskine
fin.	renovación automática	automatisk fornyelse
comp., MS	repetición automática	automatisk gentagelse
el.	reposición automática	automatisk tilbagestilling
el.	reposición automática	automatisk reetablering
comp., MS	Reproducción automática	Automatisk afspilning
comp., MS	respuesta automática	autosvar
comp., MS	Respuestas automáticas	Autosvar
insur.	restablecimiento automático	automatisk genetablering
comp., MS	restauración automática de archivos	automatisk filgendannelse
med.	retractor automático	automatisk sårholder
energ.ind.	reóstato automático	automatisk regulermodstand
agric.	riega mostos automático	automatisk mostfordeler
el.	RQ automático	system med anmodning om gentagelse
el.	RQ automático	RQ system
fin.	régimen de desmantelamiento automático	automatisk afviklingsordning
gen.	régimen de desmantelamiento automático	ordning for automatisk afvikling
econ., commer.	régimen fiscal automático	automatisk beskatningsordning
el.	salida automática	automatisk output
comp., MS	salida automática	tekstboks med automatisk udgang
IT, nat.sc.	seguimiento automático del blanco	automatisk målsporing
insur.	seguro de accidentes individual automático	automatisk personlig ulykkesforsikring
IT, dat.proc.	selección automática	mekanisk selektion
IT, dat.proc.	selección automática	automatisk selektion
IT	selección automática	automatisk sortering
math.	selección modelo automática	automatisk model valg
agric.	sembradora automática de levaduras	automatisk gærtilsætter
earth.sc.	separación automática	automatisk frigørelse fra katapultsæde
crim.law., comp.	Servicio de Búsqueda Automática	automatisk søgefacilitet
crim.law., comp.	Servicio de Búsqueda Automática	automatic search facility
comp., MS	Servicio de configuración automática de redes cableadas	Tjenesten Automatisk konfiguration af 802.3-netværk
comp., MS	servicio Detección automática	tjenesten Autodiscover
el.	simulador de transmisor automático de distintivo	tilbagesvarssimulator
el.	sincronización automática	automatisk synkronisering
el.	sincronizador automático	automatisk synkroniseringsindretning
agric.	sistema automático de conexión	automatisk tilslutningssystem
el.	sistema automático de contabilización de mensajes	centraliseret automatisk debiteringssystem
mater.sc.	sistema automático de control	automatisk kontrolsystem
gen.	sistema automático de despresionización	system for automatisk tryknedtagning
el.	sistema automático de interceptación	telefonsi
gen.	sistema automático de posicionamiento	automatisk system for positionsbestemmelse
agric.	sistema de clasificación automática	automatisk kassifikationscenter
stat., IT	sistema de control automático	automatisk kontrolsystem
chem., el.	sistema de control totalmente automático	fuldautomatisk kontrolsystem
el.	sistema de descongelación automática	afrimningsautomatik
el.	sistema de identificación automática del número	automatisk nummeridentifikationssystem
gen.	sistema de reducción automática de potencia	automatisk system for effektnedtagning
gen.	sistema gamma neutrónico automático de control remoto	automatiseret,fjernstyret neutrongammasystem
el.	sistema repetidor automático de cinta	automatisk,strimmelbaseret central
environ.	sistema telemático de alerta automática	datakommunikationssystem til automatisk alarmering
met.	soldadora automática por aproximación	automatisk stuksvejsemaskine
gen.	soldadura automática	automatsvejsning
met.	soldeo automático	automatsvejsning
met.	soldeo por arco con regulación automática	lysbuesvejsning med selvregulerende lysbue
IT, dat.proc.	subrayado automático	automatisk understregning ved indtastning
tech., industr., construct.	tabla de alimentación de una cargadora automática	fødebord på tragtfødeapparat
agric.	tambor automático de escurrido	automatisk frugtpresse
IT	tecla de repetición automática	repeterende tast
comp., MS	tecnología de recuperación automática	selvreparerende teknologi
tech., industr., construct.	telar automático	automatvæv
industr., construct.	telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas	væveautomat med vekselvæv
industr., construct.	telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas	vekselvæv
el.	teledisparo automático	automatisk afbrydelse ved fjernbetjening
el.	telegrafía automática de gran velocidad	automatisk telegrafi med høj hastighed
el.	tiempo de recuperación del control automático de ganancia	genindvindingstid for automatisk niveauregulering
construct.	toma automática	indtag med automatisk gennemskylning
gen.	torniquetes automáticos	automatiske tælleapparater ved indgange
gen.	torniquetes portillos giratorios no automáticos	ikke-automatiske tælleapparater ved indgange
IT, social.sc.	traducción automática	maskinoversættelse
econ.	traducción automática	automatisk oversættelse
el.	transmisor automático controlado por impulsos	automatisk sender med strimmelkontrol
el.	transmisor radioeléctrico automático	automatisk radiosender
health.	tratamiento automático de datos	automatisk databehandling
health.	tratamiento automático de datos	adb
IT	trazado automático	indbygget sporeprogram
transp., construct.	traílla de carga automática y vertido delantero	scraper med fronttømning
el.	turbina de vapor sangrado no automática	turbine med ureguleret dampudløb
IT	umbral automático	automatisk tærskel
IT	unidad automática de llamada	automatisk opkaldsenhed
el.	unidad de diálogo automático	automatisk opringningsenhed
el.	unidad de diálogo automático	automatisk opkaldsenhed
el.	unidad de sincronización automática	automatisk synkroniseringsenhed
chem., el.	unidad de soldadura automática	svejsestation
chem., el.	unidad de soldadura automática	lokale for automatisk svejsning
comp., MS	unión automática	automatisk samling
comp., MS	utilizar host automático	hoste automatisk
nat.sc., agric.	velación automática	automatisk niveaustabilisering
tech., industr., construct.	ventilador de una cargadora automática	ventilator på tragtfødeapparat
IT	verificación automática	automatisk check
agric.	volteo automático	automatisk vending
el.	válvula automática de inyección de agua	automatisk vandindsprøjtningsventil
chem., el.	válvula automática de seguridad	sikkerhedsnedlukningsventil
chem., el.	válvula automática de seguridad	automatisk sikkerhedsspjæld
el.	válvula de cierre automática del generador de vapor	automatisk afspærringsventil for dampgenerator
earth.sc., mech.eng.	válvula de cierre automático	rørbrudsventil
el.	válvula de ventilación de cierre automático	genlukkelig udluftningsventil