| Subject | Spanish | Danish |
| mech.eng., construct. | ascensor con extensión | bareelevator |
| mech.eng. | ascensor con plano inclinado | skråelevator |
| mech.eng., construct. | ascensor con reductor | elevator med gearet spil |
| mech.eng., construct. | ascensor de cabina con 2 pisos | elevator med dobbeltdækker elevatorstol |
| mech.eng., construct. | ascensor de cabina doble | elevator med to elevatorstole |
| mech.eng. | ascensor de cabinas múltiples | godspaternoster |
| mech.eng. | ascensor de cadena | kædeelevator |
| mech.eng. | ascensor de husillo | spindelelevator |
| lab.law. | ascensor de marcha continua | elevator i uafbrudt bevægelse |
| mech.eng. | ascensor de pistón | stempelelevator |
| mech.eng., construct. | ascensor de residencia particular | elevator i privat bolig |
| industr. | ascensor de tornillo | spindelevator |
| mech.eng., construct. | ascensor de tracción | drivskiveelevator |
| mech.eng., construct. | ascensor de tracción directa | kædedreven elevator |
| mech.eng., construct. | ascensor de tracción por tambor | tromlespilselevator |
| mech.eng., construct. | ascensor de traficó reducido | elevator for let traffik |
| mech.eng., construct. | ascensor de tráfico intenso | elevator for kraftig traffik |
| mech.eng., construct. | ascensor de uso general | personelevator-godselevator |
| mech.eng. | ascensor doble-lateral | dobbelt elevator |
| mech.eng. | ascensor doble-vertical | dobbelt elevator |
| mech.eng. | ascensor electrohidráulico | elektrisk-hydraulisk elevator |
| mech.eng., construct. | ascensor eléctrico | elektrisk tovbåren elevator |
| mech.eng., construct. | ascensor en el exterior de un edificio | facadeelevator |
| mech.eng., construct. | ascensor en escalera | trappeløbselevator |
| mech.eng. | ascensor en plano inclinado | skråelevator |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico | hydraulisk personelevator |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico con émbolo lateral | hydraulisk elevator |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico de tracción directa | hydraulisk elevator |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico de tracción indirecta | indirekte hydraulisk elevator |
| mech.eng., construct. | ascensor hidráulico suspendido | indirekte hydraulisk elevator |
| nat.sc., industr. | ascensor instalado de forma permanente | fast installeret løfteapparat |
| chem., el. | ascensor interior | indvendig elevator |
| chem., el. | ascensor interior | indre elevator |
| mech.eng., construct. | ascensor mixto | godselevator-personelevator |
| mech.eng., construct. | ascensor modelo | standardelevator |
| mech.eng. | ascensor movido eléctricamente | elektrisk drevne elevator |
| nat.sc., industr. | ascensor movido eléctricamente | elektrisk dreven elevator |
| nat.sc. | ascensor oleoeléctrico | elektrohydraulisk drevet elevator |
| mech.eng., construct. | ascensor pantográfico | sakseelevator |
| mech.eng., construct. | ascensor para valores monetarios | bokselevator |
| mech.eng., construct. | ascensor prefabricado | pre-fabrikeret elevator |
| mech.eng., construct. | ascensor sin reductor | elevator med gearløst spil |
| mech.eng. | cabina de ascensor | elevatorkabine |
| mech.eng. | caja del ascensor | elevatorskakt |
| mech.eng. | caja del ascensor de fábrica | muret elevatorskakt |
| mech.eng. | caja del ascensor de ladrillo | muret elevatorskakt |
| gen. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Elevatorer |
| polit. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre ascensores | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Elevatorer |
| gen. | dispositivos de mando para ascensores | styreindretninger til elevatorer |
| gen. | dispositivos de mando para ascensores | elevatorstyreindretninger |
| mech.eng., construct. | dos ascensores | duplex |
| met. | horno ascensor | elevatorovn |
| construct. | hueco de ascensores | Elevatorskakt |
| mech.eng. | hueco del ascensor | elevatorskakt |
| mech.eng. | hueco del ascensor de fábrica | muret elevatorskakt |
| mech.eng. | hueco del ascensor de ladrillo | muret elevatorskakt |
| health. | ilusión de ascensor | elevatorillusion |
| mech.eng., construct. | indicador de ascensor | stolindikator |
| mech.eng., construct. | indicador de ascensor ocupado | i-brug lampe |
| mech.eng., construct. | indicador de llegada del ascensor | elevator kommer lampe |
| mech.eng., construct. | indicador de llegada del ascensor | indikator stol kommer |
| commun. | indicador para ascensores | elevatortavle |
| mech.eng., construct. | piso en que no para el ascensor | forbipasserede etage |
| mech.eng. | plataforma de ascensor | elevatorplatform |
| mech.eng., construct. | próximo ascensor | næste elevator |
| construct. | puente ascensor | hejsebro |
| med. | testículo en ascensor | testisfænomen |
| mech.eng., construct. | un ascensor | simplex |