Terms containing artificial

Subject	Spanish	Danish
environ.	acidificación artificial	kunstig forsuring
med.	acné artificial	acne artificialis
transp.	agregado artificial	kunstigt tilslagsmateriale
agric.	agua mineral artificial	kunstigt mineralvand
gen.	aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado	frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
gen.	aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado	frisk luft,hvile,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
life.sc., construct.	alimentación artificial	kunstig grundvandsdannelse
med.	alimentación artificial	kunstig ernæring
mater.sc., el.	almacenamiento de agua caliente en lagos artificiales	varmtvandslagring i kunstig sø
mater.sc., el.	almacenamiento de agua caliente en lagos artificiales	varmelagring i kunstig sø
chem.	alto polímero artificial	syntetisk højmolekylær polymer
med.	ano artificial	kolostomi (anus praeternaturalis)
med.	ano artificial	kunstig anus (anus praeternaturalis)
med.	ano artificial	colostomi
med.	anquilosis artificial	fodledsarthrodese
med.	anquilosis artificial	artificiel ankylose
commun.	antena artificial	kunstantenne
commun.	antena artificial	dummyantenne
agric.	anzuelo de cebo artificial	skeblink
med.	aparato de respiración artificial	iltbehandlingsapparat
med.	aparato de respiración artificial	apparat til oxygenterapi
med.	aparato de respiración artificial	iltgenoplivningsapparat
med.	aparato de respiración artificial	respirator
med.	aparato de respiración artificial	apparat til kunstigt åndedræt
med.	aparato de respiración artificial de Giebel	Giebel's apparat til åndedrætstræning
patents.	aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales	kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder
gen.	aparatos para la respiración artificial	apparater til kunstigt åndedræt
gen.	aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial	vejrtrækningsapparater, dog ikke til kunstigt åndedræt
met.	arena artificial	sand af knuste sten
food.ind., chem.	aroma artificial	smagsstof
fish.farm.	arrecife artificial	kunstigt rev
agric.	arrecife artificial	kunstige rev
med.	articulación artificial coxofemoral	hofteled
agric.	asociacion de inseminacion artificial	kvægavlsforening
agric.	asociacion de inseminacion artificial	kvægavlsforening med kunstig sædoverføring
agric.	asociacion de inseminacion artificial	avlsforening med kunstig sædoverføring
industr., construct., chem.	asta artificial	kunsthorn
commun.	atenuación artificial de eco	kunstigt ekkotab
agric.	aumento artificial del grado alcohólico	tilsætning
agric.	aumento artificial del grado alcohólico	forhøjelse af alkoholindholdet
agric.	aumento artificial del grado alcohólico	alkoholtilsætning
agric., industr.	aumento artificial del grado alcohólico natural	tilsætning
agric., industr.	aumento artificial del grado alcohólico natural	forbehandling
agric.	aumento artificial del grado alcohólico natural de los vinos	forhøjelse af alkoholindholdet i vin
ed., IT	ayuda de inteligencia artificial	AI-hjælpemiddel
agric.	azucarado y aumento artificial del grado alcohólico natural del vino	sødning af og alkoholtilsætning til vin
nucl.phys.	barrera de protección artificial	kunstig beskyttelsesbarriere
transp., construct.	bloque artificial	kunstig blok
transp., construct.	bloque artificial	betonblok
el.	boca artificial	kunstig mund
med.	bolsa de respiración artificial	ventilationsballon
med.	bolsa de respiración artificial	ventilationsbælg
med.	bolsa de respiración artificial	respiratorbælg
med.	bolsa de respiración artificial	blæsebælg
agric.	bomba para la respiración artificial	pumpe til kunstig åndedræt
med.	brazo artificial de Carnes	Carnes'kunstarm
med.	brazo artificial de Charlotte	Charlotte-kunstarm
med.	brazo artificial de Hosmer	Hosmers armprotese
med.	brazo artificial de Hosmer	Hosmers kunstige arm
med.	brazo artificial de Hosmer	Hosmer-hook
med.	bronceado artificial	kunstig hudpigmentering
med.	broncoscopia con respiración artificial	ventilationsbronchoskopi
environ.	calentamiento artificial del agua	kunstig opvarmning af vand
environ.	cambio climático artificial	menneskeskabt klimaændring
el.	canal central artificial	fantomlyd
IT, el.	carga artificial	fiktiv ladning
el.	carga artificial	fiktiv belastning
el.	carga artificial	kunstig belastning
agric., food.ind.	carne artificial	kunstigt kød
med.	cataplasma artificial	cataplasma arteficiale
med.	catéter introducido en una fístula artificial	fistelkateter
R&D.	CCCC - Inteligencia artificial y reconocimiento de las formas Acción COST 13	Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget vedrørende Kunstig Intelligens og Mønstergenkendelse Cost-aktion 13
hobby	cebo artificial	kunstig agn
fish.farm.	cebos artificiales para la pesca	kunstig fiskemadding
med.	ceder gametos para la procreación artificial	at tilbyde kønsceller til kunstig formering
construct.	cemento artificial	Portland cement
construct.	cemento artificial	portlandcement
chem., construct.	cemento artificial de bajo calor de hidratación	lavvarmecement
chem., construct.	cemento artificial de bajo calor de hidratación	lavvarme-cement
agric.	centro de inseminacion artificial	insemineringsstation
agric.	centro de inseminacion artificial	KS-station
industr.	ceolita artificial	kunstig zeolit
coal.	ceolita sódica artificial	kunstigt natriumzeolit
chem.	cera artificial	syntetisk voks
life.sc.	clima artificial	kunstigt klima
agric., tech.	cociente de forma artificial	uægte formkvote
agric., tech.	coeficiente mórfico artificial	uægte formtal
agric., tech.	coeficiente mórfico artificial	brysthøjdeformtal
econ.	colorante alimentario artificial	kunstigt levnedsmiddelfarvestof
med.	combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales	syntese
gen.	combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales	opbygning
industr.	Comité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales	international komité for rayon og syntetiske fibre
agric.	compost artificial	syntetisk kompost
med.	comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios	anastomosis
gen.	comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios	åben forbindelse mellem hulorganer
environ.	con lecho artificial de macrofitas	med kunstig lejen af macrophytos
med.	conducto arterioso artificial	kunstig ductus arteriosus
med.	corazón artificial	kunstigt hjerte
industr.	corindón artificial	kunstig korund
chem.	corindón artificial	Kunstig Korund
med.	corona artificial	fingerbølkrone
gen.	coronas de flores artificiales	kranse af kunstige blomster
agric.	cria artificial	kunstig opdræt
agric.	cria artificial	moderløs opdræt
industr., construct.	cristal artificial para relojes	urglas
agric.	cría artificial con biberón	spandefodring
agric.	cría artificial de corderos	kunstig opfostring af lam
agric.	cría artificial intensiva	intensivt dyrehold
agric.	cría artificial intensiva	intensiv kvægavl
industr., construct.	cuero artificial	simililæder
gen.	cuero artificial	imiteret læder
agric.	curado en atmosfera artificial	flue-curing
agric., industr.	curado en atmòsfera artificial	flue-curing
environ.	curso de agua artificial	kunstigt skabt vandvej
mater.sc., mech.eng.	cámara de atmósfera artificial	lagerrum med kontrolleret lufttryk
gen.	césped artificial	kunstige græsplaner
agric.	degrás artificial	kunstig degras
med.	dentadura artificial de Fonzi	Fonzi's tand
el.	dieléctrico artificial	kunstig dielektrikum
med.	diente artificial	kunstig tand
med.	diente artificial hueco	hul kunstig tand
med.	diente artificial macizo	massiv kunstig tænd
gen.	dientes artificiales	kunstige tænder
el.	dispersión artificial	kunstig dispersion
el.	dispersión artificial de energía	kunstig energidispersion
fin.	divisa artificial	kunstig valuta
construct.	drenaje artificial	kunstig dræning
earth.sc., tech.	eco artificial	kunstigt ekko
patents.	edulcorantes artificiales	kunstige sødestoffer
construct.	embalse artificial	reservoir
construct.	embalse totalmente artificial	kunstigt reservoir
construct.	embalse totalmente artificial	inddæmmet reservoir
industr., construct.	encolado de la torta de hilos artificiales	sletning af spindkager
agric.	enjambre artificial	kunstsværm
el.	ensayo bajo contaminación artificial	kunstig forureningsprøve
med., life.sc.	ensayo con suelo artificial	test i syntetisk jord
met.	envejecimiento artificial	kunstig ældning
chem.	envejecimiento artificial	kunstig vejrafprøvning
IT	equipo lógico de inteligencia artificial para el control	programmel med kunstig intelligens til styring
food.ind., chem.	esencia artificial	aroma
food.ind., chem.	esencia artificial	duftstof
food.ind., chem.	esencia artificial	smagspræparat
food.ind., chem.	esencia artificial	kunstigt aromastof
food.ind., chem.	esencia artificial	dufttilsætningsstof
food.ind., chem.	esencia artificial	smagsstof
gen.	esperma para la inseminación artificial	sæd til insemination
agric.	estacion de inseminacion artificial	KS-station
agric.	estacion de inseminacion artificial	insemineringsstation
agric., chem.	estiércol artificial	kunstig staldgødning
agric., chem.	estiércol artificial	kunstgødning
agric., chem.	estiércol artificial	handelsgødning
agric., chem.	estiércol artificial	uorganisk gødning
agric.	estiércol artificial	syntetisk kompost
construct.	estribo artificial	kunstigt vederlag
nat.sc., agric.	eutrofización artificial	kunstig eutrofikation
med.	extremidad artificial de balance de Bayerl-Bothe-Franke	Bayerl-Bothe-Franke's balanceapparat
agric., tech.	factor de forma artificial	brysthøjdeformtal
agric., tech.	factor de forma artificial	uægte formtal
agric.	fecundación artificial	kunstig befrugtning
med.	fecundación artificial in vitro	kunstig in vitro-befrugtning
med.	fecundación artificial intracorporal	kunstig insemination in vivo
agric.	fermentacion artificial	kunstig fermentering
agric., industr.	fermentación artificial	kunstig fermentering
industr., construct., chem.	fibra artificial	kemofiber
industr.	fibra artificial	regenereret fiber
industr.	fibra artificial	kunstfiber
industr.	fibra artificial discontinua	kort regenereret fiber
industr., construct., chem.	fibra artificial inorgánica	uorganiske kunstfibre
industr., construct., chem.	fibra artificial inorgánica	uorganisk kunstsilke
chem.	fibra mineral artificial	syntetisk mineralsk fiber
industr., construct.	fibra textil artificial	regenereret tekstilfiber
environ.	fibra textil artificial	syntetisk tekstilfiber
industr., construct.	fibra textil artificial	kemofiber
industr., construct.	filamento artificial	kunstigt filament
cultur.	flor artificial	kunstig blomst
industr., construct.	flor artificial	kunstig narv
gen.	flores artificiales	kunstige blomster
cultur.	follaje artificial	kunstigt blad
life.sc., el.	fractura artificial	opsprækning
life.sc., el.	fractura artificial	frakturering
gen.	frutas artificiales	kunstige frugter
gen.	frutas artificiales	kunstig frugt
mun.plan.	fruto artificial	kunstig frugt
chem.	fuego artificial	fyrværkeri
econ.	fuegos artificiales	fyrværkeri
commun.	fuente artificial	kunstig kilde
el.	fuente artificial	kunstige kilder
commun., IT	fuente artificial de ruido radioeléctrico	teknisk radiostøj-kilde
commun., IT	fuente de ruido artificial	teknisk støjkilde
el.	fuente de voz artificial	kunstig stemme
med.	fístula artificial	kunstig fistel
med.	fístula artificial	artificiel fistel
agric.	gaseosa artificial	"brause"
agric., mater.sc.	generador de atmósfera artificial	atmosfδregenerator
chem.	grafito artificial	kunstig grafit
chem.	grafito artificial	elektrographit
chem.	grafito artificial	kunstig graphit
chem.	grafito artificial de pureza nuclear	kunstig graphit af reaktorkvalitet
chem.	grafito artificial impregnado o impermeabilizado	imprægneret eller ugennemtrængelig kunstig grafit
life.sc., transp.	gravedad artificial	kunstig tyngdekraft
gen.	guirnaldas artificiales	blomsterkranse kunstige
agric.	henificación artificial	tørring ved gennemblæsning med luft
med.	hibernación artificial	kunstig hibernation
gen.	hielo bruto natural o artificial	naturlig eller kunstig råis
industr.	hilado artificial	endeløst regenereret fiber
industr.	hilado de filamentos artificiales	garn af regenererede fibre
med.	hipertermia artificial	kunstig hypertermi
med.	hipertermia artificial	hypertermi
transp., mil., grnd.forc.	hojas de materia artificial para señalización de carreteras	vejmarkeringsmaterialer i form af syntetiske materialer i ark og strimler
transp., mil., grnd.forc.	hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras	vejmarkeringsmaterialer i form af syntetiske materialer i ark og strimler
transp., mil., grnd.forc.	hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras	vejmarkeringsmaterialer i form af syntetiske materialer i ark og strimler
transp., avia.	horizonte artificial	kunstighorisont
transp., avia.	horizonte artificial	kunstig horisont
transp., avia.	horizonte artificial	gyrohorisont
agric.	huevo artificial	redeæg
agric.	huevo artificial	glasæg
el.	iluminación artificial	kunstig belysning
el.	iluminación artificial complementaria permanente	suppleringsbelysning
el.	iluminación artificial complementaria permanente	permanent supplerende kunstig belysning
med.	implante artificial de una sola raíz	rodimplantat
agric.	incubadora artificial	rugemaskine
med.	inmunidad artificial	induceret immunitet
med.	inmunidad artificial	kunstig immunitet
med.	inmunidad artificial	artificiel immunitet
anim.husb.	inseminacion artificial	kunstig inseminering
anim.husb.	inseminacion artificial	kunstig sædoverføring
anim.husb.	inseminacion artificial	insemination
anim.husb.	inseminacion artificial	artificiel insemination
med.	inseminación artificial	kunstig befrugtning
med.	inseminación artificial	kunstig insemination
econ.	inseminación artificial	kunstig inseminering
gen.	inseminación artificial	insemination
med.	inseminación artificial a partir de un donante	surrogatmoderskab
IT	integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio	integration af AI,tale-I/O og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre
IT	inteligencia artificial	forskningsområde hvor man vha.computer søger at efterligne aspekter af den menneskelige intelligens,bl.a.inden for sansning og sprogforståelse
econ.	inteligencia artificial	kunstig intelligens
med.	inyector para la fecundación artificial	inseminationssprøjte
law, min.prod.	isla artificial	kunstig ø
construct.	lago artificial	magasin
environ.	lago artificial	kunstig sø
construct.	lago artificial	reservoir
industr., construct.	lana artificial	kunstuld
industr., construct.	lana artificial	kradsuld
med.	laringe artificial	kunstigt strubehovede
transp., construct.	lavado con trementina artificial	terpentinbehandling
health.	lavado de la vagina artificial	skylning af den kunstige skede
IT, tech.	lenguaje artificial	kunstsprog
IT, tech.	lenguaje artificial	kunstigt sprog
IT, tech.	lenguaje artificial	formelt sprog
agric., food.ind.	levadura artificial	tilberedt bagepulver
agric.	levadura artificial	bagepulver
agric.	levaduras artificiales preparadas	tilberedt bagepulver
environ.	lluvia artificial	kunstig regn
health.	lucha artificial	kunstig bekæmpelse
nat.sc., el.	luz artificial	kunstlys
commun.	línea artificial	kunstig ledning
commun.	línea artificial	kunstig linje
commun.	línea artificial	linjesimulator
el.	línea artificial	kunstig transmissionslinje
construct.	madera artificial	sønderdelt og presset træ
construct.	madera artificial	kunstigt træ
gen.	mandíbulas artificiales	kunstige kæber
el.	mano artificial	kunstig hånd
med.	mano artificial articulada	kunsthånd som kan knyttes
med.	mano artificial de Bethe	Bethes kunstige hånd
med.	mano artificial de Fischer	Fischer's kunsthånd
med.	mano artificial de Haefner	Haefners håndprotese
med.	mano artificial de Herbst	Herbsts håndprotese
med.	mano artificial de Huefner	Huefners kunstige hånd
med.	mano artificial de Klingert	Klingert's kunsthånd
med.	mantenimiento artificial de la vida de embriones humanos	kunstig iliveholdelse af humane embryoer
environ.	masa de agua artificial	kunstigt vandområde
gen.	mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial	røgmasker undtagen til kunstigt åndedræt
gen.	mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial	respiratorer undtagen til kunstigt åndedræt
gen.	mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial	gasmasker undtagen til kunstigt åndedræt
gen.	mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial	støvmasker
health.	mastoides artificial	kunstig mastoid
chem.	materia plástica artificial	plastsubstans
chem.	materia plástica artificial	plastik
chem.	materia plástica artificial	plastmateriale
chem.	materia plástica artificial	plast
chem.	materia termoplástica artificial	termoplastisk material
fin.	MCM artificial	kunstig MUB
med.	menopausia artificial	kunstigt klimakterium
med.	menopausia artificial	klimakterium artificiale
med.	menopausia artificial	induceret klimakterium
agric., sugar.	miel artificial	kunsthonning
med.	miembro artificial	kunstigt lem
gen.	miembros artificiales	kunstige lemmer
patents.	miembros, ojos y dientes artificiales	kunstige lemmer, øjne og tænder
nat.sc., agric.	mosca artificial	flue
industr., construct.	muela desfibradora artificial	cementslibesten
agric.	multiplicación con niebla artificial	tågeformering
agric.	multiplicación con niebla artificial	stiklingeformering under tåge
industr., construct.	máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales	maskine til extrusion af kemofibre
health.	máquina para moldear dientes artificiales de porcelana	maskine til formning af kunstige tænder af porcelæn
chem.	mástique a base de materias plásticas artificiales	kit på basis af plast
med.	método de respiración artificial de Howard	Howards metode til kunstigt åndedræt
gen.	nanomaterial artificial	industrielt fremstillet nanomateriale
gen.	nanomaterial artificial	fremstillet nanomateriale
gen.	nanopartícula artificial incidental.	utilsigtet syntetisk nanopartikel
agric.	nata artificial	kunstigt flødeskum
commun.	negro blanco artificial	kunstig sort signal
commun.	negro blanco artificial	kunstig hvidt signal
hobby	nieve artificial	kunstig sne
gen.	nieve artificial para árboles de Noel Navidad	kunstig sne til juletræer
earth.sc., el.	nivel del ruido artificial ambiente	omgivende teknisk støj
transp.	objeto artificial en órbita terrestre	menneskeskabt genstand, som er i kredsløb omkring Jorden
chem.	ocre artificial	kunstig okker
med.	ojo artificial	spektrofotometer
med.	ojo artificial	kunstigt øje
med.	ojo artificial	øjenprotese
med.	ojo artificial	glasøje
nat.sc.	ojo artificial para animal disecado	glasøje til udstoppede dyr
industr., construct.	ojo artificial para autómata	glasøje til mekaniske dukker
gen.	ojos artificiales	kunstige øjne
IT	operador de sistemas artificiales	menneskeskabte systemers operatør
met.	oxidación artificial	kunstig oxydering
el.	oído artificial	kunstigt øre
commun.	pabellón auditivo artificial	kunstigt øre
industr., construct.	paja artificial	garn af strå
industr., construct.	paja artificial	strågarn
industr., construct.	paja artificial	kunstigt strå
agric.	panal artificial	kunsttavle
construct.	peldaños de piedra artificial	Trin af kunststen
chem.	película de materia plástica artificial	film af plast
med.	pene artificial	kunstig penis (penis factitius)
med.	pene artificial	godemiché (penis factitius)
med.	pene artificial	penis factitius
med.	pene artificial	penisattrap (penis factitius)
med.	pene artificial	dildo (penis factitius)
mun.plan.	perlas artificiales	imitationer af ægte perler
mun.plan.	perlas artificiales huecas	hule imitationer af ægte perler
mun.plan.	perlas artificiales macizas	massive imitationer af ægte perler
med.	pie artificial	protesefod
mater.sc.	piedra artificial	kunststen
mater.sc.	piedra artificial	kunstig sten
gen.	piedra artificial	kunstige sten
commun.	piedra litografica artificial	kunstig litografisk sten
patents.	piedra natural y artificial	naturlige og kunstige sten
gen.	piel artificial	taktil sensor
gen.	piel artificial	taktil føler
gen.	piel artificial	kunstig hud
gen.	piel artificial para uso quirúrgico	kunstig hud til kirurgiske formål
med.	pierna artificial	kunstigt ben
med.	pierna artificial	benprotese
med.	pierna artificial	femurprotese
med.	pierna artificial	kunstigt ben til brug i landarbejde
med.	pierna artificial de Baeyer	v.Baeyers kunstige ben
transp., mil., grnd.forc.	placas de materias artificiales para señalización de carreteras	vejmarkeringsmaterialer i form af syntetiske materialer i ark og strimler
agric.	pradera artificial	sædskiftegræsmark
agric.	pradera artificial	grøntfodergræsmark
agric.	pradera artificial	udlagt græsmark
agric.	pradera artificial	kunstig græsmark
agric.	pradera artificial	dyrket græsmark
life.sc.	precipitación artificial	kunstig nedbør
environ.	procreación artificial	teknik til kunstig foryngelse
econ.	procreación artificial	kunstig forplantning
med.	proctectasia artificial	dilatatio ani violenta
industr., construct.	producción de fibras artificiales y sintéticas	fremstilling af kemofibre
med.	prolongación artificial de la vida	kunstig forlængelse af livet
life.sc.	protección antihelada produciendo nubes artificiales	ved at skabe skyer
life.sc.	protección antiheladas con humos artificiales	ved at udsende røg
life.sc.	protección antiheladas creando nieblas artificiales	ved at danne tåge
life.sc., construct.	proyectos de alimentación artificial	projekter til kunstig grundvandsdannelse
med.	puente sobre corona artificial	fingerbølbro
mater.sc., construct.	puerto artificial	kunstig havn
med.	pulmón artificial	kyrads-respirator
mater.sc., mech.eng.	pulmón artificial	lungesæk
med.	pulmón artificial	jernlunge
med.	pupila artificial	artificiel pupil
life.sc.	quimera artificial mamaria	kunstig pattedyrskimæra
health.	radiación artificial	menneskeskabt stråling
health.	radiación artificial	artificiel stråling
earth.sc.	radiactividad artificial	kunstig radioaktivitet
earth.sc.	radiactividad artificial	induceret radioaktivitet
gen.	realidad artificial	kunstig virkelighed
environ., tech.	recarga artificial	kunstig infiltration af grundvand
environ., tech.	recarga artificial	kunstig forøgelse af grundvandsressourcer
environ., tech.	recarga artificial de acuíferos	kunstig forøgelse af grundvandsressourcer
environ., tech.	recarga artificial de acuíferos	kunstig infiltration af grundvand
IT, dat.proc.	reconocimiento artificial	automatisk tegngenkendelse
agric., fish.farm.	reconstitución artificial de reservas	udsætning
agric., fish.farm.	reconstitución artificial de reservas	bestandsophjælpning
tech., el.	red artificial	netækvivalent
nat.sc.	red neuronal artificial	kunstigt neuralt netværk
agric.	regeneración artificial	kunstig foryngelse
health.	reserva artificial de agua	kunstige søer
environ.	Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas	Affald fra uforarbejdede tekstilfibre, hovedsagelig baseret paa kunstige eller syntetiske materialer
environ.	Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas	Affald fra forarbejdede tekstilfibre, hovedsagelig baseret paa kunstige eller syntetiske materialer
environ.	Residuos de fuegos artificiales	Kasseret fyrvaerkeri
environ.	Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales	Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af plast, syntetisk gummi og kunstfibre
environ.	residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales	affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af plast,syntetisk gummi og kunstfibre
industr., construct.	resina artificial	syntetisk harpiks
industr., construct.	resina artificial	kunstharpiks
chem.	resina artificial en polvo	kunstharpikspulver
industr., construct.	resina artificial fraguada térmicamente	varmehærdende kunstharpikslim
chem.	resina artificial soluble	opløseligt kunstharpix
chem.	resina artificial soluble	opløseligt kunstharpiks
industr., construct.	resina coaguladora artificial	varmehærdende kunstharpikslim
gen.	resinas artificiales productos semielaborados	syntetisk halforarbejdet harpiks
patents.	resinas artificiales	kunstige harpikser
gen.	resinas artificiales productos semielaborados	syntetisk harpiks halvforarbejdet
gen.	resinas artificiales productos semielaborados	kunstharpiks halvforarbejdet produkt
patents.	resinas artificiales en estado bruto	uforarbejdet kunstharpiks
patents.	resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto	kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand
patents.	resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto, abonos para las tierras	plastik i rå tilstand, kunstig harpiks i rå tilstand, gødning
patents.	resinas artificiales en estado bruto para las industrias transformadoras	kunstharpikser i rå tilstand til forarbejdningsindustrien
patents.	resinas artificiales y sintéticas	kunstige og syntetiske harpikser
med.	respiración artificial	mund-til-næsemetode
med.	respiración artificial	artificiel respiration
gen.	respiración artificial	kunstigt åndedræt
med.	respiración artificial	mund-til-mund metode
gen.	respiración artificial	kunstig respiration
med.	respiración artificial de presión positiva intermitente	intermittent positive pressure respiration
med.	respiración artificial manual	manuel ventilation
med.	respiración artificial mecánica	respiratorbehandling
med.	respiración artificial mecánica	mekanisk ventilation
med.	respiración artificial por estimulación eléctrica	elektrisk stimuleret respiration
med.	respirador artificial de Both	Both's respirator
med.	respirador artificial de Branower	Branower-respirator
gen.	respiradores para la respiración artificial	respiratorer til kunstigt åndedræt
IT	restricción impuesta por límites artificiales	begrænsning,hvad angår kunstige rumlige markeringspunkter
nat.sc., environ.	revestimiento de impermeabilización artificial	kunstig forseglingsmembran
med.	riñón artificial	kunstig nyre
med.	riñón artificial	dialyseapparat
med.	riñón artificial	coil-nyre
med.	riñón artificial de Kiil Scribner	Kiil-Scribner-nyre
med.	riñón artificial miniaturizado	miniaturenyre
earth.sc., el.	ruido artificial	teknisk støj
med.	ruptura artificial del saco amniótico	hindesprængning
med.	sanguijuela artificial	kunstig igle
med.	sanguijuela artificial de Heurteloup	Heurteloups kunstige igle
astronaut., transp.	satélite artificial	kunstig satellit
el.	satélite artificial de la Tierra	kunstig jordsatellit
environ.	satélites artificiales	satellit
agric.	secado artificial	kunstig tørring
agric., industr., construct.	secado artificial	ovntørring
industr.	secado artificial y mediante calor	kunstig tørring ved varme
industr., construct., chem.	seda artificial	kunstsilke
industr., construct.	seda artificial de viscosa	viskosesilke
health.	seleccion por inseminacion artificial	avl ved kunstig sædoverføring
life.sc., anim.husb., agric.	selección artificial	kunstig udvælgelse
life.sc., anim.husb., agric.	selección artificial	selektiv avl
life.sc., anim.husb., agric.	selección artificial	selektiv forædling
life.sc., anim.husb., agric.	selección artificial	forædling
med.	selección artificial	kunstig selektion
commun.	sellar con el borde afilado del oído artificial	kant af et kunstigt øre,fastsætte ørestykket på kanten-
gen.	senos artificiales	brystproteser
transp.	sensación artificial	kunstig styrefornemmelse
commun.	sensibilidad del oído artificial	kunstigt øres sensitivitet
earth.sc.	sensibilidad del oído artificial	følsomhed af kunstigt øre
commun., IT	señal artificial	menneskeskabt signal
el.	señal de dispersión artificial	kunstigt dispersionssignal
el.	señal interferente artificial	simuleret interferenssignal
IT, dat.proc.	sistema conexionista de inteligencia artificial	konnektionisme
IT, dat.proc.	sistema conexionista de inteligencia artificial	konnektionistisk AI-system
el.	sistema de diagnóstico de inteligencia artificial	analysesystem med kunstig intelligens
el.	sistema de lluvia artificial intensa	sprinklingssystem for vandoversvømning
gen.	sistema de sensación artificial por muelle	fjederstyrekraft-simulationssystem
environ.	sistemas artificiales de drenaje	konstrueret drænsystem
agric., el.	sistemas biomiméticos artificiales	kunstige fotosyntesesystemer
phys.sc.	sol artificial	solsimulator
med.	sol artificial	højfjeldssol
environ.	suelo artificial	opblandet jord
industr., construct., chem.	sulfuro estánnico artificial	kunstligt stannisulfid
industr., construct., chem.	sulfuro estánnico artificial	musivguld
industr., construct., chem.	sulfuro estánnico artificial	SnS2
med.	sustituto artificial de una parte u órgano	protese (erstatning for manglende eller defekte legemsdele)
met.	tallo de flores artificiales	stilk til kunstige blomster
lab.law.	tecnico en inseminacion artificial	inseminør
industr., construct.	tejido de fibras artificiales discontinuas	vævet stof af korte kemofibre
industr.	tejido de filamentos artificiales	syntetisk fiber
industr., construct.	tejido mixto de lana peinada y fibras artificiales	fremstillet efter halvkamgarnsspindemetoden
industr., construct.	telaraña artificial	kunstigt spindelvæv
agric.	tratamiento con lluvia artificial	overrisling
agric.	tratamiento con lluvia artificial	behandling ved hjælp af vanding
commun.	trayecto artificial de eco	kunstig ekkokanal
commun.	trayecto artificial de eco	kanal for kunstigt ekko
agric.	tripa artificial	kunsttarm
commun.	tráfico artificial	kunstig trafik
health.	técnica de inseminacion artificial	insemineringsteknik
med.	técnica de procreación artificial	teknik til kunstig forplantning
life.sc., construct.	túnel artificial contra avalanchas	lavinebeskyttelsestag
life.sc., construct.	túnel artificial para-nieves	snebeskyttelsestag
patents.	uñas artificiales	kunstige negle
agric.	vaca artificial	kunstig springstud
agric.	vagina artificial	kunstig skede
mun.plan., mech.eng.	ventilación artificial	kunstig ventilation
earth.sc., construct.	vibración artificial	kunstig svingning
agric.	vinagre artificial	destillationseddike
agric.	vinagre artificial	eddikeerstatning
agric.	vino espumoso artificial	mousserende vin tilsat kulsyre
commun., IT	visión artificial	datamatsyn
IT	visión artificial	kunstigt syn
earth.sc., transp.	voz artificial	kunstig stemme
med.	órgano artificial	kunstig organ
chem., el.	óxidos artificiales	syntetisk rensemasse
chem., el.	óxidos artificiales	kunstige oxyder
med.	útero artificial	kunstig livmoder