| Subject | Spanish | Danish |
| agric., chem. | acidificación por adición | syretilsætning |
| med. | adicion a la heroina | heroinafhængighed |
| chem. | adicion de caolin al bombo | mølletilsætning |
| chem. | adicion de caolin al bombo | eftertilsætning i mølle |
| law | adición a un contrato | tillægsbestemmelse til en kontrakt |
| IT, dat.proc. | adición automática de páginas de formulario | automatisk indsættelse af formularsider |
| IT | adición con borrado | destruktiv addition |
| chem. | adición conocida | spiking |
| chem., el. | adición de anillos | teleskopering |
| ed., IT | adición de armonía | tilsætning af harmoni |
| tech., chem. | adición de azúcares exógenos | tilsætning af udefra kommende sukker |
| environ. | adición de bicloruro de mercurio utilizado como portador | tilsætning af kviksølvIIchlorid, der tjener som medriver |
| gen. | adición de cantidades pequeñas | tilsætning af små mængder |
| agric., food.ind. | adición de cuajo | osteløbetilsætning |
| agric., food.ind. | adición de cuajo | løbetilsætning |
| nat.sc. | adición de patrón | standardaddition |
| construct. | adición de plantas | etagetilbygning |
| construct. | adición de plantas | forhøjelse |
| construct. | adición de plantas | etageforøgelse |
| IT, earth.sc. | adición de ruido blanco | frembringelse af hvid støj |
| agric., sugar. | adición de sacarosa en seco | tørsukring |
| agric., sugar. | adición de sacarosa en seco | chaptalisering |
| agric., sugar. | adición de sacarosa en solución acuosa | tilsætning af saccharose i vandig opløsning |
| agric., sugar. | adición de sacarosa en solución acuosa | gallisering |
| agric. | adición de tártrico | tilsætning af vinsyre |
| tax., chem. | adición de un marcador fiscal | afgiftsmærkning af gasolien |
| stat., scient. | adición de variables | addition af stokastiske variable |
| met. | adición del agua necesaria | tilpasset vandtilsætning |
| met. | adición en cuchara | sketilsætning |
| comp., MS | adición en masa | tilføje flere |
| fin. | adición fraudulenta en un formulario | urigtig tilføjelse på blanketter |
| IT | adición módulo 2 | modulus 2 addition |
| IT | adición no destructiva | ikke-destruktiv addition |
| med. | adición noludar | noludarafhængighed |
| chem. | adición química | kemikalietilsætning |
| chem. | agente de adición | tilsætningsmiddel |
| met. | austenita con adición de nitrógeno | austenitisk stål med nitrogentilsats |
| food.ind., chem. | azúcar con adición de colorantes | sukker tilsat farvestoffer |
| agric., sugar. | azúcar de adición | tilsat sukker |
| industr., construct. | cemento blanco con adicion de marmol en polvo | marmorcement |
| med. | con adición de azúcar | tilsat sukker |
| med. | con adición de azúcar | sødet med sukker |
| pharma., chem. | control negativo sin adición de virus | negativ kontrol uden tilsat virus |
| el. | dispersión por adición de señales | dispersion ved adderede signaler |
| chem. | embudo de adición | skilletragt |
| met. | estabilización de la estructura austenítica por adición de agentes nitrogenados | stabilisering af den austenitiske struktur ved nitrogentilsats |
| agric., food.ind. | fresas sin adición de azúcar | jordbær ikke tilsat sukker |
| chem. | gomas de adición | adduktionsgummi |
| IT | justificación por adición de espacio | ekstra skydning |
| met. | la adición de aluminio tiene un afinado importante del grano | aluminiumtilsætning har en betydelig kornforfinende effekt |
| el. | multiplexado de adición-extracción | add-drop multipleksning |
| tech., chem. | método de adición estándar | metode med tilsætning af standardopløsninger |
| commun. | petición de adición | add-requestvindue |
| chem. | polimerización por adición | additionspolymerisation |
| agric. | preparados forrajeros con adición de melazas o de azúcar | foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker |
| med. | producto con adición de sustancias medicamentosas | vare tilsat lægemidler |
| stat. | regla de la adición | additionssætning |
| chem. | remoción del boro por adición de agua desmineralizada | fjernelse af bor ved tilførsel af demineraliseret vand |
| food.ind. | sin adición de azúcar | sukkerfri |
| gen. | sistema de adición de veneno | forgiftningssystem |
| chem. | sistema de adición química | system for kemikalietilsætning |
| chem. | sustancia de adición al refrigerante | kølemiddeladditiver |
| chem. | tanque de adición química | beholder for kemikalietilsætning |
| IT | tiempo de adición | adderingstid |
| IT | tiempo de adición del microprocesador | mikroprocessorens additionstid |
| IT | tiempo de adición y sustracción | additions-subtraktions tid |
| tech., chem. | técnica de adición estándar | metode med tilsætning af standardopløsninger |