Subject | Spanish | Danish |
IT, tech. | acceso virtual de banda ancha | virtuel bredbåndsadgang |
environ. | agua virtual | virtuelt vand |
IT | algoritmos de paginación de memoria virtual | sideskiftalgoritmer for virtuel hukommelse |
IT, dat.proc. | almacenamiento de ficheros virtual | virtuelt fillager |
work.fl., IT | almacenamiento virtual | virtuelt lager |
el. | altura virtual | virtuel højde |
el. | altura virtual de la incidencia vertical | virtuel højde ved vertikalt indfald |
el. | anchura virtual del contacto | virtuel kontaktflade |
comp., MS | aplicación virtual | virtuelt program |
ed., IT | aprendizaje virtual | e-læring |
ed., IT | aprendizaje virtual | e-learning |
comp., MS | archivo virtual | virtuel fil |
comp., MS | Asistente para crear discos rígidos virtuales | guiden Ny virtuel harddisk |
comp., MS | Asistente para editar discos duros virtuales | guiden Rediger virtuel harddisk |
commun., IT | asociación de terminal virtual | VT-association |
commun., IT | asociación de terminal virtual | association af virtuelle terminaler |
commun., IT | asociación de terminal virtual | VT-forbindelse |
el. | atenuación nominal entre extremos virtuales del circuito a cuatro hilos | nominelt transmissionstab mellem virtuelle omkoblingspunkter i et firtrådskredsløb |
commun., IT | atribución virtual | virtuel dynamisk allokation |
commun., IT | atribución virtual dinámica | virtuel dynamisk allokation |
econ. | biblioteca virtual | virtuelt bibliotek |
IT, dat.proc. | bloqueo de dirección virtual | virtuel adresselås |
IT, dat.proc. | campo virtual | virtuelt felt |
el. | canal virtual | virtuel kanal |
comp., MS | carpeta compartida virtual | virtuel delt mappe |
comp., MS | carpeta virtual | virtuel mappe |
comp., MS | Carpeta virtual de búsquedas | Virtuel søgemappe |
comp., MS | Carpeta virtual de documentos | Virtuel dokumentmappe |
comp., MS | Carpeta virtual de imágenes | virtuel billedmappe |
comp., MS | Carpeta virtual de música | Virtuel musikmappe |
el. | central de conmutación de paquetes de circuitos virtuales | virtuelt-kredsløbsswitch |
IT, environ. | centro virtual de reciclado | virtuelt genbrugscenter |
IT, tech. | circuito virtual | virtuelt net |
IT, tech. | circuito virtual | virtuelt netværk |
commun. | circuito virtual | virtuelt kredsløb |
IT, tech. | circuito virtual | virtuel forbindelse |
IT, tech. | circuito virtual conmutado | tilkoblet virtuelt kredsløb |
commun. | circuito virtual de la RDSI | virtuelt ISDN |
commun. | circuito virtual permanente | semipermanent virtuel forbindelse |
comp., MS | clase virtual | virtuelt undervisningslokale |
comp., MS | COM virtual | virtuel COM |
econ. | comunidad virtual | virtuelt fællesskab |
commun. | conexión de canal virtual | virtual channel connection |
commun. | conexión de canal virtual | virtuel kanalforbindelse |
IT, dat.proc. | conjunto virtual de caracteres | virtuelt tegnsæt |
comp., MS | controlador de dispositivo de pantalla virtual | virtuel skærmenhedsdriver |
el. | cátodo virtual | virtuel katode |
comp., MS | código de tecla virtual | virtuel tastekode |
comp., MS | dirección IP virtual | virtuel IP-adresse |
comp., MS | dirección virtual | virtuel adresse |
comp., MS | directorio virtual | virtuel mappe |
comp., MS | disco virtual | virtuel disk |
IT, dat.proc. | dispositivo de fabricación virtual | virtuelt produktionsudstyr |
transp., tech. | distancia virtual | opnåelig afstand |
IT, dat.proc. | documento virtual | virtuelt dokument |
transp. | eje virtual | tipcirkelakse |
earth.sc., el. | electrodo virtual | virtuel elektrode |
IT | empresa virtual | virtuelt virksomhed |
fin., industr. | empresa virtual | virtuelt virksomhedsmiljø |
commun. | enlace de canal virtual | virtual channel link |
comp., MS | enlace de datos en modo virtual | virtuel databinding |
commun. | enlace virtual | virtuel linje |
commun. | enlace virtual | virtuel forbindelse |
commun., IT | entorno de terminal virtual | omgivelser af virtuel terminal |
commun., IT | entorno de terminal virtual | VT-omgivelser |
commun., IT | entorno de terminal virtual completo | fuldstændige VT-omgivelser |
IT, dat.proc. | entorno de terminal virtual en proyecto | foreløbige VT-omgivelser |
commun., IT | entorno de terminal virtual presente | aktuelle VT-omgivelser |
IT | entorno virtual | virtuel miljø |
comp., MS | entorno virtual | virtuelt miljø |
gen. | escalón virtual | nominelt trin |
ed., commun. | Escuela Europea de Policía electrónica virtual | virtual reality elektronisk europæisk politiakademi |
arts., ed. | exposición virtual didáctica | virtuel pædagogisk udstilling |
commun., IT | extensión de dirección virtual | VAX-udvidelse |
commun., el. | extremo virtual | virtuelt koblingspunkt |
IT, tech. | facilidad de llamada virtual | virtuelt opkaldehjælpemiddel |
IT, tech. | facilidad de llamada virtual | virtuelt opkald |
IT | fichero virtual | virtuel fil |
IT | fichero virtual | fil |
commun. | foro de debate virtual | virtuelt diskussionsforum |
earth.sc. | fuente virtual de iones | virtuel ionkilde |
commun. | fuente virtual/destino virtual | virtual source/virtual destination |
commun. | fuente virtual/destino virtual | VS/VD-flowkontrol |
commun. | función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual | ACF/VTAM-funktion |
commun. | identificador de canal virtual | virtual channel identifier |
commun. | identificador de canal virtual | virtuel kanalidentifikator |
commun. | identificador de trayecto virtual | virtual path identifier |
commun. | identificador de trayecto virtual | virtuel sti identifikator |
nat.sc. | imagen virtual | imaginært billede |
earth.sc. | inercia virtual | virtuel inerti |
nat.sc. | instalación virtual | virtuelt anlæg |
IT, nat.sc. | instituto virtual de tribología | virtuelt tribologi-institut |
IT, environ. | instituto virtual marítimo | virtuelt maritimt institut |
IT, industr. | instituto virtual para instalaciones de ensayos de turbinas de gas | virtuelt institut for gasturbine-instrumentering |
el. | intercambio de energía virtual | fiktiv energiudveksling |
el. | intercambio de energía virtual | forventet energiudveksling |
IT | interfaz binaria virtual | applikationsneutralt distributionsformat |
IT | interfaz binaria virtual | virtuel,binær grænseflade |
IT | laboratorio virtual | virtuel laboratorium |
IT | Lenguaje de Modelización de Realidad Virtual | Virtual Reality Modelling Language |
commun., IT | librería virtual | virtuelt bibliotek |
IT, tech. | llamada virtual | virtuelt opkald |
IT, tech. | llamada virtual | virtuelt opkaldehjælpemiddel |
transp. | longitud virtual | faktisk længde |
IT | matriz de memoria virtual | virtuelt lager |
comp., MS | memoria virtual | virtuel hukommelse |
IT, tech. | memoria virtual | virtuel lagring |
work.fl., IT | memoria virtual | virtuelt lager |
transp. | meridiano virtual | virtuel meridian |
IT | metafichero por dispositivo virtual | virtuel metafil |
IT | monitor de máquina virtual | styreprogram for virtuelle maskiner |
IT | monitor de máquina virtual | virtualiseringsplatform |
IT | monitor de máquina virtual | hypervisor |
ed. | movilidad virtual | virtuel mobilitet |
commun., IT | máquina de protocolo de terminal virtual | virtuelterminalprotokolmaskine |
IT | máquina virtual | abstrakt maskine |
IT | máquina virtual | virtuel datamaskine |
comp., MS | máquina virtual | virtuel maskine |
law, transp., tech. | método virtual de ensayo | virtuel prøvningsmetode |
el. | nodo de conmutación de circuitos virtuales | virtuelt-kredsløbsswitchknude |
el. | nodo de conmutación de circuitos virtuales | virtuelt-kredsløbsswitchknudepunkt |
IT | norma de interfaz binaria virtual | standard for virtuel binær grænseflade |
comp., MS | objeto virtual | virtuelt objekt |
IT, dat.proc. | Operating System/Virtual Storage | styresystem/virtuel lagring |
transp. | perímetro virtual de la huella del neumático | den faktiske omkreds af dækkets trædeflade |
el. | petición de información sobre el estado de una llamada virtual | forespørgsel om virtuel opkaldsstatus |
IT, dat.proc. | portador de imagen virtual | virtuel billedbærer |
econ. | precio virtual | skyggepris |
IT | presencia virtual | virtuel tilstedeværelse |
stat. | proceso de tiempo de espera virtual | Takacsproces |
commun. | protocolo de aparato virtual | protokol for virtuel enhed |
commun. | protocolo de aparato virtual | virtuel enheds-protokol |
gen. | punto de interconexión virtual | virtuelt sammenkoblingspunkt |
econ. | realidad virtual | virtuel virkelighed |
IT | red de área local virtual | virtuelt LAN |
comp., MS | red de área local virtual | virtuelt LAN-netværk |
commun., IT | red privada virtual | virtuel privat netværkstjeneste |
commun., IT | red privada virtual | virtuelt privat net |
commun. | red privada virtual | virtuelt privatnet |
comp., MS | red privada virtual | virtuelt privat netværk |
commun. | red privada virtual internacional | internationalt virtuelt privat netværk |
comp., MS | red virtual | virtuelt netværk |
commun. | red virtual de empresa | virtuel net i virksomhed |
commun. | red virtual privada | virtuel net hos private |
comp., MS | Registro virtual | virtuel registreringsdatabase |
commun. | reiniciación de un circuito virtual | genoprettelse af virtuelt kredsløb |
gen. | remuneración virtual | nominel lønning |
commun. | reposición de un circuito virtual | genoprettelse af virtuelt kredsløb |
comp., MS | ruta de acceso virtual | virtuel sti |
el. | separador de masa virtual | virtuel-jord buffer |
comp., MS | servicios virtuales | virtuelle tjenester |
comp., MS | servidor virtual | virtuel server |
comp., MS | sistema de archivos virtual | virtuelt filsystem |
IT | sistema de explotación de direcciones reales o virtuales | sandt og virtuelt adresse driftsystem |
patents. | sistemas de realidad virtual | virtual reality-systemer |
comp., MS | tamaño de memoria virtual | størrelse på virtuel hukommelse |
comp., MS | Tarjeta inteligente virtual | Virtuelt chipkort |
IT, dat.proc. | tecla virtual | virtuel funktionstast |
earth.sc., life.sc. | temperatura virtual | virtuel temperatur |
commun., IT | terminal virtual | virtuel terminal |
commun. | terminal virtual de entrada de datos | virtuel inddata-terminal |
el. | tiempo virtual | virtuel tid |
transp., tech. | tonelada-kilómetro virtual completa | potentiel total tonkilometer |
transp., tech. | tonelada-kilómetro virtual remolcada | potentiel bruttotonkilometer |
gen. | transacción virtual | kontantløs transaktion |
gen. | transacción virtual | elektronisk transaktion |
gen. | transacción virtual | onlinetransaktion |
el. | transporte virtual | fiktiv energioverføring |
commun. | trayecto virtual | virtual path |
commun. | trayecto virtual | virtuel sti |
commun. | tributario virtual | virtual tributary |
el. | valor virtual de decisión | virtuel torskelværdi |
IT | Virtual Reality Modelling Language | Virtual Reality Modelling Language |
commun. | visita virtual | det virtuelle besøg |
agric., tech. | volumen virtual total del material serrado del lote | måleliste |
med. | órgano virtual | virtuel organ |