| Subject | Spanish | Danish |
| gen. | establecer las modalidades de composición relativos a los subcomités | fastsætte nærmere retningslinjer for sammensætningen af underudvalgene |
| immigr. | Subcomité 1a | Underudvalg 1a |
| immigr. | Subcomité 1a | Underudvalget for Søgrænser |
| fin. | Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio | Undertoldudvalg med Landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning |
| immigr. | Subcomité "Aeropuertos" | Underudvalget for Lufthavne |
| immigr. | Subcomité "Aeropuertos" | Underudvalg 1c |
| gen. | Subcomité antifraude | underudvalg for bekæmpelse af svig |
| immigr. | Subcomité 1b | Underudvalg 1b |
| immigr. | Subcomité 1b | Underudvalget for Landgrænser |
| transp., nautic. | Subcomité BLG | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases |
| transp., nautic. | Subcomité BLG | BLG-Underkomitéen |
| immigr. | Subcomité 1c | Underudvalg 1c |
| immigr. | Subcomité 1c | Underudvalget for Lufthavne |
| transp., nautic. | Subcomité COMSAR | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue |
| transp., nautic. | Subcomité COMSAR | Comsar-Underkomitéen |
| interntl.trade., UN | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes | Den Rådgivende Underkomité for Overskudslagre |
| interntl.trade., UN | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes | Komitéen for Overskudslagre |
| agric. | Subcomité de agricultura | Underudvalget vedrørende Landbrug |
| gen. | Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Underudvalget "Landbrug" for Protokollen om Folkesundheds-, Dyresundheds-, Plantesundheds- og Dyrevelfærdsforanstaltninger i Forbindelse med Samhandel |
| law | Subcomité de aproximación de legislaciones | Underudvalget vedrørende Tilnærmelse af Lovgivning |
| agric. | Subcomité de bienestar de los animales | underkomité for dyrs trivsel |
| nat.sc. | Subcomité de ciencia y tecnología | Underudvalget vedrørende Videnskab og Teknologi |
| fin., tax. | Subcomité de cooperación aduanera | Underudvalget vedrørende Toldsamarbejde |
| fin. | Subcomité de cooperación comercial | Underudvalget vedrørende Handelssamarbejde |
| agric. | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural | Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne |
| gen. | Subcomité de Coperación Comercial | Underudvalget vedrørende Handelssamarbejde |
| fin. | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación | Underudvalget vedrørende Stabilisering af Eksportindtægter |
| gen. | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación | Underudvalget vedrørende Stabex |
| stat. | Subcomité de estadística | Underudvalget vedrørende Statistik |
| transp., nautic., UN | Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento | IMO's Underkomité om Flagstatsimplementering |
| market. | subcomité de medidas de protección | underkomité vedrørende beskyttelsesforanstaltninger |
| transp., nautic. | Subcomité de Normas de Formación y Guardia | Underudvalget vedrørende Uddannelse og Vagthold |
| commer., polit., interntl.trade. | Subcomité de Países Menos Adelantados | Underkomitéen vedrørende Samhandelen med de Mindst Udviklede Lande under GATT |
| transp., nautic. | Subcomité de Radiocomunicaciones y Búsqueda y Salvamento | Comsar-Underkomitéen |
| transp., nautic. | Subcomité de Radiocomunicaciones y Búsqueda y Salvamento | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue |
| agric. | Subcomité de salud veterinaria | underkomité for dyrs sundhed |
| transp., nautic., UN | Subcomité de Seguridad de la Navegación | Underkomitéen for Sejladssikkerhed |
| transp., nautic. | Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel | BLG-Underkomitéen |
| transp., nautic. | Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases |
| transp., nautic. | Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores | Dsc-Underkomitéen |
| transp., nautic. | Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers |
| transp. | Subcomité de transportes | Underudvalget vedrørende Transportspørgsmål |
| transp., UN | Subcomité de transportes por carretera | Den Øverste Arbejdsgruppe for Landevejstransport |
| agric. | Subcomité del azúcar | Underudvalget vedrørende Sukker |
| gen. | Subcomité del Azúcar | Underudvalget vedrørende Sukker |
| transp., nautic. | Subcomité DSC | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers |
| transp., nautic. | Subcomité DSC | Dsc-Underkomitéen |
| fin., social.sc., polit. | Subcomité económico y social | rådgivende EFTA-komité |
| econ. | Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares | underudvalget for de særlige problemer, som findes i de mindst udviklede stater samt i indlandsstater og østater |
| immigr. | Subcomité "Fronteras Marítimas" | Underudvalget for Søgrænser |
| immigr. | Subcomité "Fronteras Marítimas" | Underudvalg 1a |
| immigr. | Subcomité "Fronteras Terrestres" | Underudvalget for Landgrænser |
| immigr. | Subcomité "Fronteras Terrestres" | Underudvalg 1b |
| transp., nautic., UN | Subcomité FSI | IMO's Underkomité om Flagstatsimplementering |
| agric. | Subcomité "Investigación y Tecnología/recursos agrarios y forestales" | underudvalget "Forskning og teknologi" |
| transp., nautic., UN | Subcomité NAV | Underkomitéen for Sejladssikkerhed |
| fin. | Subcomité "Paquete Delors II" | underudvalget Delors-pakke II |
| h.rghts.act., UN | Subcomité para la Prevención | Underkomité til Forebyggelse af Tortur og anden Grusom, Umenneskelig eller Nedværdigende Behandling eller Straf |
| gen. | Subcomité para la Prevención | Forebyggelseskomitéen |
| h.rghts.act., UN | Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | Underkomité til Forebyggelse af Tortur og anden Grusom, Umenneskelig eller Nedværdigende Behandling eller Straf |
| gen. | Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | Forebyggelseskomitéen |
| law | Subcomité Permanente de Investigación de Víctimas en Grandes Catástrofes | Standing Committee on Disaster Victim Identification |
| law | Subcomité Permanente de Investigación de Víctimas en Grandes Catástrofes | Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Identifikation af Katastrofeofre |
| transp., nautic. | Subcomité STW | Underudvalget vedrørende Uddannelse og Vagthold |