| Subject | Spanish | Danish |
| commun., IT | acceso preferente al software de programas | særlig let adgang til program-software |
| patents. | actualización de software informático | opdatering af computersoftware |
| patents. | alquiler de hardware y software informático | udlejning af computerhardware og -software |
| patents. | alquiler de software informático | udlejning af computersoftware |
| patents. | alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático | udlejning og licensgivning af computersoftware, -firmware og -hardware |
| IT | análisis del sistema de software diferente | different software system analysis |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og |
| patents. | cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago | kassetter og software til håndholdte spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner |
| commun., IT | cinta de software de cambios de actualización | patchbånd |
| commun., IT | cinta de software de cambios de actualización | opdateringsbånd |
| patents. | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | lydbånd, videobånd, compactdiske, laserdiske, film og spillefilm, computersoftware og cd-rommer |
| el. | componentes de software de ordenador de nivel crítico de seguridad | sikkerhedskritiske edb-programmeldele |
| patents. | concesión de licencias de software informático | licensgivning af computersoftware |
| patents. | consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores | rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software |
| patents. | consultoría en el campo del software informático | rådgivningsvirksomhed vedrørende computersoftware |
| patents. | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer |
| IT | datos software experimentales | programmelerfaringsdata |
| patents. | desarrollo de hardware y software informáticos | udvikling af computerhardware og -software |
| patents. | desarrollo de software interactivo multimedia | udvikling af interaktiv multimediesoftware |
| patents. | diseño de hardware, software y programas para | design af computerhardware, -software og -programmer |
| patents. | diseño de software de ordenadores para terceros | design af computersoftware for andre |
| patents. | diseño de software informático | design af computersoftware |
| patents. | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático | design, vedligeholdelse, udlejning og opdatering af computersoftware |
| patents. | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático | design, vedligeholdelse, udvikling og opdatering af computersoftware |
| patents. | diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador | design, vedligeholdelse og opdatering af |
| patents. | diseño y actualización de software informático | design og opdatering af computersoftware |
| patents. | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere |
| patents. | diseño y desarrollo de software informático para terceros | udvikling og design af computersoftware for andre |
| patents. | diseño y escritura de software informático | skrivning og udformning af computersoftware |
| comp., MS | distribución de software de Administración de configuración | Configuration Manager-softwaredistribution |
| comp., MS | distribución de software de Configuration Manager | Configuration Manager-softwaredistribution |
| patents. | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares | online distribution af computersoftware over Internettet og lignende datanetværk |
| patents. | elaboración de hardware y software para ordenadores | design af computerhardware og -software |
| gen. | elaboración de software para ordenadores | computerprogrammer design af - |
| patents. | elaboración y desarrollo de software de ordenador | design og udvikling af computersoftware |
| IT, industr. | enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial | integreret formel metode til udvikling af industriprogrammel |
| IT | enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial | nøje fastlagt metode til fremstilling af programmel til industrien |
| patents. | escritura de software informático | skrivning af computersoftware |
| IT | especificaciones de software de representaciones gráficas | grafiske softwarespecifikationer |
| IT | especificaciones de software de representaciones gráficas | grafiske programmelspecifikationer |
| comp., MS | Explorador de software Microsoft Windows | Microsoft Windows Softwareundersøgelse |
| comp., MS | fabricante de software independiente | uafhængig softwareleverandør |
| comp., MS | fabricante de software independiente | uafhængig softwareproducent |
| patents. | hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador | computerhardware, perifert udstyr og computersoftware |
| patents. | hardware, firmware y software informático | computerhardware, -firmware og -software |
| patents. | hardware, software y firmware para redes de | hardware, software og firmware til |
| patents. | hardware, software y programas de ordenador | computerhardware, -software og -programmer |
| patents. | hardware y software de comunicaciones | kommunikationshardware og -software |
| patents. | hardware y software informático | computerhardware og computersoftware |
| IT | ingeniería de software realizada por ordenador | computer-aided software engineering |
| IT | Iniciativa europea de software y sistemas | Det europæiske system-og softwareinitiativ |
| IT | Iniciativa europea de software y sistemas | europæisk software- og systeminitiativ |
| gen. | iniciativa europea de software y sistemas | Det Europæiske System-og Softwareinitiativ |
| patents. | instalación de software informático | installation af computersoftware |
| patents. | instalación y mantenimiento de software informático | installering og vedligeholdelse af computersoftware |
| comp., MS | inventario de software de Administración de configuración | Configuration Manager-softwareoversigt |
| comp., MS | inventario de software de Configuration Manager | Configuration Manager-softwareoversigt |
| patents. | investigación y desarrollo de software informático | forskning og udvikling af computersoftware |
| comp., MS | Kit de desarrollo de software de Windows | Windows Software Development Kit (Windows SDK) |
| comp., MS | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows | Windows Software Development Kit til Windows Store-apps |
| comp., MS | logotipo del software para Windows 7 | Windows 7-softwarelogo |
| patents. | mantenimiento y actualización de software informático | vedligeholdelse og opdatering af computersoftware |
| patents. | mantenimientos de software informático | vedligeholdelse af computersoftware |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| patents. | manuales de software de ordenador | computersoftwaremanualer |
| patents. | manuales de usuario para hardware y software de | brugermanualer til computerhardware og |
| patents. | manuales de usuario para software de ordenador | brugermanualer til computersoftware |
| patents. | manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador | bruger- og instruktionsmanualer til computerhardware og computersoftware |
| patents. | manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador | bruger- og instruktionsmanualer til computersoftware |
| patents. | manuales para su uso con software informático | manualer til brug sammen med computersoftware |
| patents. | manuales vendidos como unidad con software de | manualer solgt som en enhed sammen med computersoftware |
| patents. | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores | trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk |
| comp., MS | middleware, software intermedio | program |
| comp., MS | middleware, software intermedio | middleware |
| law, IT | módulo software de seguridad | sikkerhedsmodul |
| patents. | ordenadores, hardware de ordenador y software de | computere, computerhardware og computersoftware |
| patents. | ordenadores, software para ordenadores | computere, computersoftware |
| patents. | ordenadores y software informático | computere og computersoftware |
| IT | paquete de software de aplicación en paralelo | parallelprogrampakket |
| IT, dat.proc. | paquete de software gráfico | grafisk softwarepakke |
| IT, dat.proc. | paquete de software gráfico | grafisk programmel |
| patents. | programas de software informático | computersoftwareprogrammer |
| patents. | programas de software para videojuegos | softwareprogrammer til videospil |
| patents. | publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático | udgivelse af bøger, blade, dagblade, tidsskrifter, rapporter, manualer, tekster, computersoftware |
| comp., MS | punto de actualización de software activo | aktivt punkt for softwareopdatering |
| comp., MS | punto de actualización de software basado en Internet | Internetbaseret softwareopdateringspunkt |
| patents. | servicios de apoyo para software informático | support vedrørende computersoftware |
| patents. | servicios de apoyo y mantenimiento de software de | rådgivnings- og vedligeholdelsesvirksomhed for computersoftware |
| patents. | servicios de asistencia técnica para software de ordenadores | teknisk bistand i forbindelse med computersoftware |
| patents. | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático | konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software |
| patents. | servicios de consultoría en el campo del software informático | konsulentvirksomhed i forbindelse med software |
| patents. | servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores | rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og -software |
| patents. | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático | konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware |
| patents. | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador | rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og -software |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos | konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og computersoftware |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til |
| patents. | servicios de diseño de redes y de software de ordenador | tjenesteydelser vedrørende design af computersoftware og -netværk |
| patents. | servicios de elaboración de software para ordenadores | computer software designvirksomhed |
| patents. | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores | forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware |
| patents. | servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores | forskning og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware |
| patents. | servicios de mantenimiento de software de ordenador | vedligeholdelsesvirksomhed for computersoftware |
| patents. | servicios de mantenimiento de software informático | tjenesteydelser vedrørende vedligeholdelse af computersoftware |
| patents. | servicios de software para ordenadores | computersoftwarevirksomhed |
| IT | sistema basado en software intensivo | programmelintensiv system |
| comp., MS | software antimalware | antimalwareprogram |
| comp., MS | software antispyware | antispywareprogram |
| comp., MS | software antivirus | antivirusprogram |
| IT | software como servicio | Software-as-a-Service |
| IT | software compatible | kompatibelt programmel |
| IT | software común | fælles programmel |
| IT | software crítico | kritisk programmel |
| patents. | software de comunicaciones | kommunikationssoftware |
| IT | software de comunicación | kommunikationsprogrammel |
| patents. | software de comunicación para ordenadores | computerkommunikationssoftware |
| IT | software de conversión | konverteringssoftware |
| IT | software de cuarta generación | generationsprogrammel |
| IT | software de cuarta generación | generationssprog |
| IT | software de código abierto | open source software |
| econ. | software de código abierto | open source-software |
| IT | software de código libre | open source software |
| IT | software de fuente abierta | open source software |
| patents. | software de gestión de redes | software til styring af netværk |
| patents. | software de juegos | software til spil |
| patents. | software de juegos de ordenador | software til computerspil |
| patents. | software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador | computersoftware, inklusive software til computerspil |
| patents. | software de ordenador para la búsqueda de datos | computersoftware til datasøgning |
| patents. | software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos | computersoftware til videospil eller til spillemaskiner |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| patents. | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | computersoftware samt telekommunikationsapparater inklusive modemmer, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet |
| IT | software de propósito general | generelt programmel |
| IT | software de seguridad | sikkerhedsprogrammel |
| law, IT | software de seguridad | sikkerhedsorienteret programmel |
| patents. | software de sistema operativo para ordenadores | software til computeroperativsystemer |
| comp., MS | software de supervisión | overvågningssoftware |
| IT | software de síntesis de imágenes | programmel til billedsyntese |
| IT, dat.proc. | software de transición | konverteringsprogrammel |
| IT | software de utilidades | hjælpesoftware |
| IT | software de utilidades | hjælpeprogrammel |
| patents. | software de videojuegos | software til videospil |
| comp., MS | software de Zune | Zune-program |
| comp., MS | software de Zune | Zune-software |
| econ. | software didáctico | edb-baseret undervisningsmateriel |
| IT | software especializado | specialiseret programmel |
| comp., MS | software falsificado | uægte software |
| IT | software funcional | funktionssoftware |
| IT | software inalterable de ROM | ROM firmware |
| IT | software incorporado | indlejret software |
| IT | software individual | individuel programmel |
| pharma., account., transp. | software informático | programmel |
| patents. | software informático registrado | computersoftware |
| patents. | software informático programas grabados | software (registrede programmer) |
| patents. | software informático | computersoftware |
| pharma., account., transp. | software informático | edb-software |
| gen. | software informático | software |
| patents. | software informático grabado | registreret computersoftware |
| patents. | software informático para la gestión de bases de datos | computersoftware til databasestyring |
| patents. | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia | computersoftware til anvendelse i forbindelse med online, interaktive, cd-rom- og multimedieaktiviteter |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| patents. | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web | computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider) |
| IT | software integrado | integreret programmel |
| IT | software libre | open source software |
| law, IT, patents. | software libre, gratuito y de fuente abierta | Free/Libre and Open Source Software |
| law, IT, patents. | software libre, gratuito y de fuente abierta | FLOSS |
| comp., MS | software malintencionado | skadelig software |
| comp., MS | Software Microsoft Original | ægte Microsoft-programmer |
| IT | software modular | modulopbygget software |
| IT | software modular | modulopbygget programmel |
| patents. | software multimedia | multimediesoftware |
| patents. | software, netware y firmware de ordenadores | computersoftware, netware og firmware |
| comp., MS | software no deseado | uønsket software |
| commun., IT | software operacional de EMX | EMX driftssoftware |
| commun., IT | software operacional de EMX | EMX driftsprogrammel |
| patents. | software para bases de datos | databasesoftware |
| comp., MS | software para control remoto | Fjernstyringssoftware |
| commun., transp. | software para el diseño de radamo | software til konstruktion af radom |
| patents. | software para juegos de ordenador y para videojuegos | software til computer- og videospil |
| IT | software personalizado | middleware |
| IT | software pos procesador | postprocessor |
| patents. | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos | registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater |
| comp., MS | software que instala varios programas | Ekstra software, der fulgte med et andet program (bundle) |
| patents. | software y firmware de ordenador | computersoftware og computerfirmware |
| patents. | software y programas informáticos | computerprogrammer og software |
| patents. | software y programas informáticos grabados | registrerede computerprogrammer og software |
| IT | task force "software educativo multimedios" | task force "multimedieundervisningsprogrammer" |
| comp., MS | Términos de licencia del software de Microsoft | Licensvilkår for Microsoft-software |