Terms containing Software

Subject	Spanish	Danish
commun., IT	acceso preferente al software de programas	særlig let adgang til program-software
comp., MS	actualización de software	softwareopgradering
comp., MS	actualización de software	programopdatering
gen.	actualización de software	ajourføring af computerprogrammer
patents.	actualización de software informático	opdatering af computersoftware
patents.	actualización y mejora de software	opdatering og opgradering af computersoftware
comp., MS	administración de activos de software	styring af softwareaktiver, Software Asset Management
patents.	alquiler de hardware y software informático	udlejning af computerhardware og -software
patents.	alquiler de ordenadores y actualización de software	udlejning af computere og opdatering af
patents.	alquiler de ordenadores y de software	udlejning af computere og software
patents.	alquiler de software	udlejning af software
patents.	alquiler de software informático	udlejning af computersoftware
patents.	alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático	udlejning og licensgivning af computersoftware, -firmware og -hardware
IT	análisis aleatorio por software	softwarerisikoanalyse
IT	análisis aleatorio por software	programmelrisikoanalyse
IT	análisis de indeseados del software	programkontrolanalyse
el.	análisis de pruebas de seguridad del software	programmelanalyse af sikkerhedsprøvninger
el.	análisis de requisitos de seguridad del software	programmelanalyse af sikkerhedskrav
el.	análisis del cambio de seguridad del software	programmelanalyse af sikkerhedskritiske dele
el.	análisis del código de seguridad del software	programmelanalyse af kodede sikkerhedskritiske dele
el.	análisis del diseño de seguridad del software	programmelanalyse af sikkerhedskritiske programdele
IT	análisis del sistema de software diferente	different software system analysis
patents.	arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático	leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og
IT	biblioteca de desarrollo de software	programmeludviklingsarkiv
IT	calidad de un software	programmelkvalitet
IT	característica del software	softwarekarakteristik
IT	característica del software	programmelkarakteristik
commun., IT	carga en caliente de software	varm indlæsning
commun., IT	carga en frío de software	kold indlæsning
patents.	cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago	kassetter og software til håndholdte spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner
IT	certificación del software	godkendelse af programmel
comp., MS	Certificado de publicación de software	Softwareudgivelsescertifikat
IT	ciclo de desarrollo de software	programmeludviklingscyklus
IT, dat.proc.	ciclo de vida de software	programmellivscyklus
commun., IT	cinta de software de cambios de actualización	patchbånd
commun., IT	cinta de software de cambios de actualización	opdateringsbånd
patents.	cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM	lydbånd, videobånd, compactdiske, laserdiske, film og spillefilm, computersoftware og cd-rommer
IT, dat.proc.	compatibilidad de software	programmelkompatibilitet
IT	componente software	programmeldel
IT	componente software	programmelmodul
el.	componentes de software de ordenador de nivel crítico de seguridad	sikkerhedskritiske edb-programmeldele
patents.	concesión de licencias de software informático	licensgivning af computersoftware
patents.	consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores	rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software
patents.	consultoría en el campo del hardware y el software	konsulentvirksomhed i forbindelse med computerhardware og -software
patents.	consultoría en el campo del software informático	rådgivningsvirksomhed vedrørende computersoftware
patents.	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos	konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer
IT	creación de prototipos software	prototyping
IT	datos software experimentales	programmelerfaringsdata
IT, dat.proc.	defecto de software	programfejl
IT	depósito de software	programmelarkiv
ed., IT	desarrollador de software	programudvikler
ed., IT	desarrollador de software	softwareudvikler
patents.	desarrollo de hardware y software informáticos	udvikling af computerhardware og -software
patents.	desarrollo de software	udvikling af software
patents.	desarrollo de software interactivo multimedia	udvikling af interaktiv multimediesoftware
IT	descripción de diseño por software	softwaredesignbeskrivelse
IT	descripción de diseño por software	programmeldesignbeskrivelse
comp., MS	Directiva de grupo de Instalación de software	Programinstallation baseret på gruppepolitik
patents.	diseño de hardware, software y programas para	design af computerhardware, -software og -programmer
patents.	diseño de software	softwaredesign
patents.	diseño de software	design af software
patents.	diseño de software de ordenadores para terceros	design af computersoftware for andre
patents.	diseño de software informático	design af computersoftware
patents.	diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático	design, vedligeholdelse, udlejning og opdatering af computersoftware
patents.	diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático	design, vedligeholdelse, udvikling og opdatering af computersoftware
patents.	diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador	design, vedligeholdelse og opdatering af
patents.	diseño y actualización de software informático	design og opdatering af computersoftware
patents.	diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores	design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere
patents.	diseño y desarrollo de software informático para terceros	udvikling og design af computersoftware for andre
patents.	diseño y escritura de software informático	skrivning og udformning af computersoftware
IT	disponibilidad del software	programmeltilgængelighed
comp., MS	distribución de software de Administración de configuración	Configuration Manager-softwaredistribution
comp., MS	distribución de software de Configuration Manager	Configuration Manager-softwaredistribution
patents.	distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares	online distribution af computersoftware over Internettet og lignende datanetværk
IT	diversidad de software	softwarediversitet
IT	diversidad de software	programmeldiversitet
patents.	elaboración de hardware y software para ordenadores	design af computerhardware og -software
gen.	elaboración de software para ordenadores	computerprogrammer design af -
patents.	elaboración y desarrollo de software de ordenador	design og udvikling af computersoftware
IT	elemento software	programmeldel
IT	elemento software	programmelmodul
IT	encripción por software	kryptografering med programmel
IT, industr.	enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial	integreret formel metode til udvikling af industriprogrammel
IT	enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial	nøje fastlagt metode til fremstilling af programmel til industrien
IT	entorno de ingeniería de software	softwareudviklingsmiljø
IT	entorno de ingeniería de software	programmeludviklingsmiljø
IT	entorno software	programmeludviklingsomgivelser
IT	error de software	programmelfejl
IT	error de software	programfejl
patents.	escritura de software informático	skrivning af computersoftware
IT	especificaciones de software de representaciones gráficas	grafiske softwarespecifikationer
IT	especificaciones de software de representaciones gráficas	grafiske programmelspecifikationer
IT	evento de disparo del software	softwaretrigger
comp., MS	Explorador de software Microsoft Windows	Microsoft Windows Softwareundersøgelse
comp., MS	fabricante de software independiente	uafhængig softwareleverandør
comp., MS	fabricante de software independiente	uafhængig softwareproducent
IT	fallo de software	programmelfejl
IT	fallo de software	programfejl
IT, dat.proc.	fiabilidad del software	programpålidelighed
IT	fichero de desarrollo del software	programmeludviklingsarkiv
commun.	gestión de carga de software	SLM-system
IT	gestión de un software	programmelmanagement
IT	gestión de un software	programmelstyring
patents.	hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador	computerhardware, perifert udstyr og computersoftware
patents.	hardware, firmware y software informático	computerhardware, -firmware og -software
patents.	hardware, software y firmware para redes de	hardware, software og firmware til
patents.	hardware, software y programas de ordenador	computerhardware, -software og -programmer
patents.	hardware y software de comunicaciones	kommunikationshardware og -software
patents.	hardware y software informático	computerhardware og computersoftware
IT	herramienta software	programmeludviklingsværktøj
IT	herramienta software	værktøj
patents.	impresos relacionados con ordenadores y software	tryksager vedrørende computere og computersoftware
IT	ingeniería de software	programmelteknologi
IT	ingeniería de software	programmeludvikling
IT	ingeniería de software realizada por ordenador	computer-aided software engineering
IT	Iniciativa europea de software y sistemas	Det europæiske system-og softwareinitiativ
IT	Iniciativa europea de software y sistemas	europæisk software- og systeminitiativ
gen.	iniciativa europea de software y sistemas	Det Europæiske System-og Softwareinitiativ
patents.	instalación de software informático	installation af computersoftware
patents.	instalación, mantenimiento y reparación de software	installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware
patents.	instalación y mantenimiento de software informático	installering og vedligeholdelse af computersoftware
IT	integración y experimentación de una fábrica de software	integration af og forsøgsvirksomhed med programmelfabrik
IT	integridad del software	programmelintegritet
comp., MS	inventario de software de Administración de configuración	Configuration Manager-softwareoversigt
comp., MS	inventario de software de Configuration Manager	Configuration Manager-softwareoversigt
IT	inversión en hardware y en software	investering i hardware og software
IT	inversión en hardware y en software	investering i materiel og programmel
patents.	investigación y desarrollo de hardware y software	forskning og udvikling af computerhardware og -software
patents.	investigación y desarrollo de software informático	forskning og udvikling af computersoftware
comp., MS	Kit de desarrollo de software de Windows	Windows Software Development Kit (Windows SDK)
comp., MS	Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows	Windows Software Development Kit til Windows Store-apps
comp., MS	logotipo del software para Windows 7	Windows 7-softwarelogo
IT, dat.proc.	mantenimiento de un software	programmelvedligeholdelse
patents.	mantenimiento y actualización de software informático	vedligeholdelse og opdatering af computersoftware
patents.	mantenimientos de software informático	vedligeholdelse af computersoftware
patents.	manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático	instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software
patents.	manuales de software	softwaremanualer
patents.	manuales de software de ordenador	computersoftwaremanualer
patents.	manuales de usuario para hardware y software de	brugermanualer til computerhardware og
patents.	manuales de usuario para software de ordenador	brugermanualer til computersoftware
patents.	manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador	bruger- og instruktionsmanualer til computerhardware og computersoftware
patents.	manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador	bruger- og instruktionsmanualer til computersoftware
patents.	manuales para su uso con software informático	manualer til brug sammen med computersoftware
patents.	manuales vendidos como unidad con software de	manualer solgt som en enhed sammen med computersoftware
patents.	materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores	trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk
IT	mecanismo de protección del software	procedurebeskyttelse
IT	mecanismo de protección del software	adgangskontrol til procedurer
IT	mecanismo de protección del software	kontrol af procedurekald
patents.	mejora de software	opgradering af computersoftware
IT	mensajes de alarma de hardware/software	materiel/programmel-alarmdeling
comp., MS	middleware, software intermedio	program
comp., MS	middleware, software intermedio	middleware
IT	monitor de software	programmelmonitor
IT	métrica de calidad del software	softwarekvalitetsmetrik
IT	métrica de calidad del software	programmelkvalitetsmetrik
law, IT	módulo software de seguridad	sikkerhedsmodul
patents.	ordenadores, hardware de ordenador y software de	computere, computerhardware og computersoftware
patents.	ordenadores, software para ordenadores	computere, computersoftware
patents.	ordenadores y software informático	computere og computersoftware
IT, R&D.	paquete de software	programpakke
IT	paquete de software	pakkede programmer
IT	paquete de software de aplicación en paralelo	parallelprogrampakket
IT, dat.proc.	paquete de software gráfico	grafisk softwarepakke
IT, dat.proc.	paquete de software gráfico	grafisk programmel
IT	piratería del software	piratkopiering af software
IT	piratería del software	programmeltyveri
IT	plan de desarrollo de software	softwareudviklingsplan
IT	plan de desarrollo de software	programmeludviklingsplan
IT	plataforma de software	softwareplatform
IT	posibilidad de reutilizar software	programmelgenbrugelighed
IT	precisión del software	programmellets korrekthed
IT	proceso de desarrollo de software	softwareudviklingsproces
IT	proceso de desarrollo de software	programmeludviklingsproces
IT	programa basado en componentes de software	komponentbaseret programmelsystem
patents.	programación de ordenadores y diseño de software	programmering af computere og softwaredesign
patents.	programas de software	softwareprogrammer
patents.	programas de software informático	computersoftwareprogrammer
patents.	programas de software para videojuegos	softwareprogrammer til videospil
comp., MS	protección de software	softwarebeskyttelse
patents.	publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático	udgivelse af bøger, blade, dagblade, tidsskrifter, rapporter, manualer, tekster, computersoftware
patents.	publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software	offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art
comp., MS	punto de actualización de software	softwareopdateringspunkt
comp., MS	punto de actualización de software activo	aktivt punkt for softwareopdatering
comp., MS	punto de actualización de software basado en Internet	Internetbaseret softwareopdateringspunkt
commun., IT	radio definida por software	softwaredefineret radio
IT	rendimiento del software	programmelpræstationsevne
el.	revisión de software	programmelaudit
IT, dat.proc.	sectorizado por software	programmel sektorinddeling
IT, dat.proc.	sectorizado por software	programmel sektordefinering
law, IT	seguridad basada en el software	beskyttelse baseret på programmel
IT	seguridad de un software	programmelsikkerhed
gen.	selección de técnica de hardware y software	vægtning mellem maskinel og programmel
comp., MS	Servicio de licencias de software	Tjenesten Softwarelicensering
patents.	servicios de apoyo para software informático	support vedrørende computersoftware
patents.	servicios de apoyo y mantenimiento de software de	rådgivnings- og vedligeholdelsesvirksomhed for computersoftware
patents.	servicios de asistencia técnica para software de ordenadores	teknisk bistand i forbindelse med computersoftware
patents.	servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático	konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software
patents.	servicios de consultoría en el campo del software informático	konsulentvirksomhed i forbindelse med software
patents.	servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores	rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og -software
patents.	servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático	konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware
patents.	servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador	rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og -software
patents.	servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos	konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og computersoftware
patents.	servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador	konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til
patents.	servicios de desarrollo de software	tjenesteydelser i forbindelse med udvikling af software
patents.	servicios de diseño de redes y de software de ordenador	tjenesteydelser vedrørende design af computersoftware og -netværk
patents.	servicios de elaboración de software para ordenadores	computer software designvirksomhed
patents.	servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores	forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware
patents.	servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores	forskning og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware
patents.	servicios de mantenimiento de software de ordenador	vedligeholdelsesvirksomhed for computersoftware
patents.	servicios de mantenimiento de software informático	tjenesteydelser vedrørende vedligeholdelse af computersoftware
patents.	servicios de programación de ordenadores y de software	tjenesteydelser vedrørende computerprogrammering og software
patents.	servicios de software para ordenadores	computersoftwarevirksomhed
IT	sistema basado en software intensivo	programmelintensiv system
IT	sistema de mando mediante software	softwarestyresystem
gen.	sistemas de tratamiento de la información y software	programmeludvikling og informationsbehandlingssystemer
comp., MS	software antimalware	antimalwareprogram
comp., MS	software antispyware	antispywareprogram
comp., MS	software antivirus	antivirusprogram
IT	software como servicio	Software-as-a-Service
IT	software compatible	kompatibelt programmel
IT	software común	fælles programmel
IT	software crítico	kritisk programmel
patents.	software de comunicaciones	kommunikationssoftware
IT	software de comunicación	kommunikationsprogrammel
patents.	software de comunicación para ordenadores	computerkommunikationssoftware
IT	software de conversión	konverteringssoftware
IT	software de cuarta generación	generationsprogrammel
IT	software de cuarta generación	generationssprog
IT	software de código abierto	open source software
econ.	software de código abierto	open source-software
IT	software de código libre	open source software
IT	software de fuente abierta	open source software
patents.	software de gestión de redes	software til styring af netværk
patents.	software de juegos	software til spil
patents.	software de juegos de ordenador	software til computerspil
patents.	software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador	computersoftware, inklusive software til computerspil
patents.	software de ordenador para la búsqueda de datos	computersoftware til datasøgning
patents.	software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos	computersoftware til videospil eller til spillemaskiner
patents.	software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas	computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser
patents.	software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados	computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form
patents.	software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet	computersoftware samt telekommunikationsapparater inklusive modemmer, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet
IT	software de propósito general	generelt programmel
IT	software de seguridad	sikkerhedsprogrammel
law, IT	software de seguridad	sikkerhedsorienteret programmel
patents.	software de sistema operativo para ordenadores	software til computeroperativsystemer
comp., MS	software de supervisión	overvågningssoftware
IT	software de síntesis de imágenes	programmel til billedsyntese
IT, dat.proc.	software de transición	konverteringsprogrammel
IT	software de utilidades	hjælpesoftware
IT	software de utilidades	hjælpeprogrammel
patents.	software de videojuegos	software til videospil
comp., MS	software de Zune	Zune-program
comp., MS	software de Zune	Zune-software
econ.	software didáctico	edb-baseret undervisningsmateriel
IT	software especializado	specialiseret programmel
comp., MS	software falsificado	uægte software
IT	software funcional	funktionssoftware
IT	software inalterable de ROM	ROM firmware
IT	software incorporado	indlejret software
IT	software individual	individuel programmel
patents.	software informático programas grabados	software (registrede programmer)
patents.	software informático registrado	computersoftware
patents.	software informático	computersoftware
pharma., account., transp.	software informático	edb-software
pharma., account., transp.	software informático	programmel
gen.	software informático	software
patents.	software informático grabado	registreret computersoftware
patents.	software informático para la gestión de bases de datos	computersoftware til databasestyring
patents.	software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia	computersoftware til anvendelse i forbindelse med online, interaktive, cd-rom- og multimedieaktiviteter
patents.	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios	computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør
patents.	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web	computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider)
IT	software integrado	integreret programmel
IT	software libre	open source software
law, IT, patents.	software libre, gratuito y de fuente abierta	Free/Libre and Open Source Software
law, IT, patents.	software libre, gratuito y de fuente abierta	FLOSS
comp., MS	software malintencionado	skadelig software
comp., MS	Software Microsoft Original	ægte Microsoft-programmer
IT	software modular	modulopbygget software
IT	software modular	modulopbygget programmel
patents.	software multimedia	multimediesoftware
patents.	software, netware y firmware de ordenadores	computersoftware, netware og firmware
comp., MS	software no deseado	uønsket software
commun., IT	software operacional de EMX	EMX driftssoftware
commun., IT	software operacional de EMX	EMX driftsprogrammel
patents.	software para bases de datos	databasesoftware
comp., MS	software para control remoto	Fjernstyringssoftware
commun., transp.	software para el diseño de radamo	software til konstruktion af radom
patents.	software para juegos de ordenador y para videojuegos	software til computer- og videospil
IT	software personalizado	middleware
IT	software pos procesador	postprocessor
patents.	software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos	registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater
comp., MS	software que instala varios programas	Ekstra software, der fulgte med et andet program (bundle)
patents.	software y firmware de ordenador	computersoftware og computerfirmware
patents.	software y programas informáticos	computerprogrammer og software
patents.	software y programas informáticos grabados	registrerede computerprogrammer og software
IT	task force "software educativo multimedios"	task force "multimedieundervisningsprogrammer"
IT, nat.sc.	tecnología de software	softwareteknologi
comp., MS	Términos de licencia del software de Microsoft	Licensvilkår for Microsoft-software
IT, dat.proc.	versión de paquete de software	programversion
IT	vulnerabilidad del software	programmelsårbarhed
IT	ítem del software	softwareelement
IT	ítem del software	programmelelement