| Subject | Spanish | Danish |
| law | acto de reproducción con fines docentes | eftergørelse til undervisningsbrug |
| law | acto de reproducción realizado como referencia | eftergørelse i citatøjemed |
| comp., MS | Administrador de reproducción | Afspilningsstyring |
| agric. | animal de reproducción | avlsdyr |
| account. | animales de reproducción, de producción de leche, de tiro, etc. | stambesætninger af avlsdyr malkedyr, trækdyr osv. |
| agric., health., anim.husb. | animales domésticos de reproducción, de producción o de abasto de la especie bovina y porcina | avls-, brugs- og slagtekvæg samt avls-, brugs- og slagtesvin |
| commun., IT, nat.sc. | aparato de reproducción de imagen y sonido | videogengiver |
| commun., IT, nat.sc. | aparato de reproducción de imágenes y sonido | videogengiver |
| econ. | aparato de reproducción del sonido | lydgengiver |
| commun. | aparato de reproducción vídeo | apparat til gengivelse af video |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data |
| patents. | aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos | apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido | apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af |
| patents. | aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo | apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd og billeder |
| patents. | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos | apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido | apparater og instrumenter til indspilning, forstærkning og gengivelse af lyd |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen | apparater og instrumenter til optagelse eller gengivelse af lyd eller video |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo | apparater og instrumenter til optagelse, gengivelse og/eller transmission af lyd- og/eller videoinformation |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes | apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos | apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller |
| patents. | aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes | apparater til lagring, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billeder |
| patents. | aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes | apparater til lagring, levering, optagelse, transmission og reproduktion af lyd og/eller billeder |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos | apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos | apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art |
| patents. | aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes | apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede |
| patents. | aparatos para la reproducción de sonido o imágenes | apparater til gengivelse af lyd eller billede |
| gen. | aparatos para la reproducción del sonido | lydgengiverapparater |
| patents. | aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af billeder |
| patents. | aparatos para registro y reproducción de vídeo | videobåndoptagere og videoafspilningsapparater |
| patents. | aparatos y máquinas de reproducción | kopiapparater og -maskiner |
| nat.sc., agric. | apto para la reproduccion | forplantningsmoden |
| nat.sc., agric. | apto para la reproduccion | avledygtig |
| nat.sc., agric. | apto para la reproduccion | egnet til avl |
| nat.sc., agric. | apto para la reproduccion | avlsduelig |
| nat.sc., agric. | apto para la reproduccion | avlsmoden |
| IT, dat.proc. | atributos de reproducción | gengivelsesattributter |
| agric., health., anim.husb. | aves de corral de reproducción | avlsfjerkræ |
| health. | barrera de reproducción sexual | barrierer,som konnet formering udgør |
| agric., health., anim.husb. | bovino de raza pura para reproducción | racerent avlskvæg |
| commun. | cabeza de reproducción | replay head |
| comp., MS | cabezal de reproducción | spillehoved |
| el. | cadena de reproducción | reproduktionskæde |
| tech., el. | cadena de reproducción de control | test-reproduktionskæde |
| el. | calidad de reproducción | reproduktionskvalitet |
| health. | cambio en el modo de reproducción | ændring i forplantningsform |
| med. | capacidad de reproducción controlada de la mujer | kontrolleret kvindelig forplantningsevne |
| el. | características de reproducción | afspilningskarakteristikker |
| chem. | carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción | kræftfremkaldende, mutagen eller reproduktionstoksisk |
| agric. | catálogo común de los materiales de base admitidos para la producción de los materiales forestales de reproducción | Fælles Fortegnelse over grundmateriale til forstligt formeringsmateriale |
| agric. | censo de reproducción | bestand af avlskvæg |
| agric. | censo de reproducción | avlsbesætning |
| agric. | cerdo corredor destinado a la reproduccion | ungsvin til avl |
| agric. | cerdo de raza pura para reproducción | raceren avlsso |
| agric. | cerdo de reproducción | avlssvin |
| el. | ciclo de grabación/reproducción | indspilnings/afspilnings-cyklus |
| commun. | color principal para ampliación y reproducción | farvehoved til forstørrelse og reproduktion |
| polit., agric. | Comité permanente de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales | Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale og Prydplanter |
| nat.res., agric. | Comité permanente de los materiales de reproducción y plantas ornamentales | Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale og Prydplanter |
| gen. | Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales | Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale |
| agric. | conejera de reproducción | produktionshus |
| IT, el. | conjunto de reproducción de sonido | lydgengiver |
| commun., patents. | Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas | konvention om beskyttelse for fremstillere af fonogrammer mod ulovlig kopiering af deres fonogrammer |
| agric. | corcho de reproducción | korkbark |
| agric. | corcho de reproducción | kork af senere høst |
| agric. | corcho de reproducción | hun-kork |
| agric. | cortas de reproducción monocíclicas | monocyklisk |
| comp., MS | curva de reproducción de tonos | tonereproduktionskurve |
| IT, dat.proc. | datos de control de la reproducción | ynglestyringsdata |
| law | derecho de reproducción | reproduktionsrettighed |
| law, cultur. | derecho de reproducción | ret til optagelse |
| law, cultur. | derecho de reproducción | ret til reproduktion |
| law, cultur. | derecho de reproducción | ret til radiospredning |
| commun. | derecho de reproducción | ret til eftertryk |
| law, cultur. | derecho de reproducción | ret til offentlig gengivelse |
| law, cultur. | derecho de reproducción | ret til udsendelse |
| fin. | derecho de reproducción de las mercancías | ret til at reproducere varerne |
| econ., market. | derecho exclusivo de reproducción | eneret til reproduktion |
| econ. | derechos de reproducción de obras artísticas y literarias | ophavsret til kunstværker og litterære værker |
| IT | dispositivo de grabación-reproducción de capa delgada | tyndfilm optagelses-/gengivelsesanordning |
| gen. | dispositivo que impide la reproducción | antikopieringsanordning |
| patents. | dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales | audio, video, lyd- og videobånd, kassetter, udstyr til afspilning og optagelse af compactdiske og plader |
| health., chem. | efecto tóxico para la reproducción | reprotoksisk virkning |
| health., chem. | efecto tóxico para la reproducción | reproduktionstoksisk virkning |
| health., chem. | efecto tóxico para la reproducción | reprotoksisk effekt |
| health., chem. | efecto tóxico para la reproducción | reproduktionstoksisk effekt |
| nat.sc., agric. | en edad de reproducción | kønsmoden |
| nat.sc., agric. | en edad de reproducción | klar til inseminering |
| med. | ensayo de reproducción en una generación | reproduktionstoksicitetsundersøgelse i en generation |
| el. | equipo de reproducción y grabación para la duplicación | duplicerende båndafspilnings-og indspilningsudstyr |
| immigr., tech. | escala de reproducción | reproduktionsskalaforhold |
| chem. | estudio de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones | reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer |
| agric. | gallinero de reproducción | opdrætningsrum |
| agric. | gallinero de reproducción | kyllingehus |
| agric. | ganado de reproducción | avlsbesætning |
| agric. | ganado de reproducción | bestand af avlskvæg |
| gen. | ganancia de reproducción | formeringsgevinst |
| earth.sc. | ganancia unitaria de reproducción | formeringshastighed |
| health. | higiene de la reproducción | reproduktiv sundhed |
| agric. | huevas fecundadas vivas destinadas a la reproducción | befrugtede æg til udklækning |
| agric. | inaptitud para la reproduccion | uegnethed til avl |
| agric. | inaptitud para la reproduccion | avlsuduelighed |
| agric. | inapto para la reproducción | ikke avlsduelig |
| agric. | inapto para la reproducción | uegnet til avl |
| agric. | inapto para la reproducción | ikke avledygtig |
| med. | inhibición de reproducción | reproduktiv hæmning |
| med. | instinto de reproducción | forplantningsdrift |
| agric. | intercambios de animales destinados a la reproducción | samhandel med avlsdyr |
| agric. | lista de materiales de base admitidos en la Comunidad para la producción de materiales forestales de reproducción | fællesskabsliste over godkendt grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale |
| comp., MS | lista de reproducción | afspilningsliste |
| comp., MS | Listas de reproducción | Afspilningslister |
| mexic., comp., MS | listas de reproducción top | mest populære afspilningslister |
| gen. | Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores. | Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene. |
| agric. | línea de reproducción | forædlingslinje |
| agric. | material de reproducción | formeringsmateriale |
| med. | material de reproducción controlado | afprøvet formeringsmateriale |
| nat.sc., agric. | material de reproducción de alta calidad genética | genetisk værdifuldt formeringsmateriale |
| nat.sc., agric. | material de reproducción de plantas ornamentales | prydplanteformeringsmateriale |
| agric. | material de reproducción identificado | lokalitetsbestemt formeringsmateriale |
| health. | material de reproducción sexual | generativt formeringsmateriale |
| agric. | material de reproducción vegetal | planteformeringsmateriale |
| life.sc., agric., forestr. | material de reproducción vegetativa | vegetativt formeringsmateriale |
| agric., forestr. | material forestal de reproducción | forstligt reproduktionsmateriale |
| agric., forestr. | material forestal de reproducción | forstligt formeringsmateriale |
| cultur. | material para trabajos de reproducción | specialudstyr til reproduktionsarbejde |
| agric. | materiales de reproducción | planteformeringsmateriale |
| agric. | materiales de reproducción | formeringsmateriale |
| commun., IT | microfilm de primera reproducción | mikrofilm af 2.generation |
| commun., IT | microfilm de segunda reproducción | mikrofilm af 3.generation |
| immigr., tech. | máquina para la reproducción | reprokamera |
| immigr., tech. | máquina para la reproducción | reproduktionskamera |
| IT, earth.sc. | módulo de reproducción vocal | modul til reproducering af tale |
| el. | normas de reproducción | afspilningsstandarder |
| comp., MS | orden de reproducción | afspilningsrækkefølge |
| nat.sc. | organismo de reproducción sexual | organisme med kønnet formering |
| agric. | oveja de reproduccion | avlsfår |
| med. | ovinos o caprinos de reproducción, de cría y de engorde | får eller geder til avl,opdræt og opfedning |
| commun. | plancha para la reproducción grabada en hueco | dybtrykklichee |
| commun. | plancha para la reproducción grabada en relieve | højtrykkliché |
| agric. | planta de material de reproducción | virksomhed,der producerer formeringsmateriale |
| agric. | porqueriza de reproducción | avlscenter |
| environ. | potencial de reproducción | biotisk potentiale |
| commun. | procedimiento de reproducción | reproduktionsmetode |
| med. | procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos | sterilisering |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto | landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, nemlig såsæd og andet formeringsmateriale, uforarbejdet korn, rugeæg, uforarbejdet træ |
| med. | prueba de reproducción en tras generaciones | reproduktionsundersøgelse i tre generationer |
| earth.sc. | razón de reproducción | formeringsforhold |
| commun. | razón de reproducción | reduktionsforhold |
| commun. | razón de reproducción | gengivelsesforhold |
| earth.sc. | razón de reproducción | formeringsfaktor |
| health., anim.husb. | reducción de la reproducción de esporas y de la toxinogénesis | nedsættelse af sporedannelse og toksinproduktion |
| health., anim.husb. | reducción de la reproducción de esporas y de la toxinogénesis | nedsættelse af sporedannelse og toksindannelse |
| gen. | relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual | "grøntsag" |
| gen. | relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual | om vegetation |
| gen. | relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual | cellero |
| gen. | relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual | ufrivillig funktion |
| med. | relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual | vegetativ |
| gen. | relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual | om vækst og ernæring |
| anim.husb. | reproduccion fuera de la época | hormoninduceret brunst |
| anim.husb. | reproduccion fuera de la época | avl uden for normal avlssæson |
| mun.plan., commun. | reproduccion por memoria | hukommelsesgengivelse |
| patents. | reproducciones de imágenes | reproduktioner af billeder |
| gen. | reproducciones gráficas | grafiske reproduktioner |
| patents. | reproducciones y representaciones gráficas | grafiske reproduktioner og afbildninger |
| commun. | reproducción abreviada del título de un libro | mærke |
| life.sc., anim.husb. | reproducción animal | dyreavl |
| life.sc., anim.husb. | reproducción animal | husdyrforædling |
| environ. | reproducción animal | dyrs reproduktion |
| life.sc., anim.husb. | reproducción animal | husdyravl |
| life.sc., anim.husb. | reproducción animal | avl |
| econ. | reproducción animal | reproduktion af dyr |
| life.sc., anim.husb. | reproducción animal | selektiv dyreavl |
| environ. | reproducción asexuada | vegetativ formering |
| environ. | reproducción asexuada | ukønnet formering |
| health. | reproducción asistida | medicinsk støttet forplantning |
| gen. | reproducción asistida | kunstig befrugtning |
| gen. | reproducción asistida | assisteret befrugtning |
| comp., MS | Reproducción automática | Automatisk afspilning |
| cultur. | reproducción cinematográfica | kinematografisk reproduktion |
| gen. | reproducción comercial | erhvervsmæssig gengivelse |
| med. | reproducción consanguínea | blodbeslægtet forplantning |
| cultur. | reproducción de alegoría | gengivelse af allegorisk figur |
| cultur. | reproducción de alegoría | allegori |
| econ. | reproducción de documentos | reprografi |
| patents. | reproducción de documentos | reproduktion af dokumenter |
| gen. | reproducción de documentos | mangfoldiggørelse af dokumenter |
| cultur. | reproducción de figuras simbólicas | gengivelse af symbolsk figur |
| commun., IT | reproducción de imágenes | billedreproduktion |
| IT | reproducción de la escala de grises | gråskala-gengivelse |
| law | reproducción de la marca | gengivelse af mærket |
| patents. | reproducción de la marca | gengivelse af varemærket |
| law | reproducción de la marca comunitaria en diccionarios | gengivelse af EF-varemærket i ordbøger |
| patents. | reproducción de la marca comunitaria en diccionarios | gengivelse af EF-varemærker i ordbøger |
| commun. | reproducción de los colores | farvegengivelse |
| industr., construct. | reproducción de planta | planteefterligning |
| el. | reproducción de programas | programmeret afspilning |
| nat.sc., agric. | reproducción de razas puras | renavl |
| cultur. | reproducción de sonido pregrabado | playback |
| cultur. | reproducción de sonido pregrabado | præsynkronisering |
| patents. | reproducción de una marca | gengivelse af et mærke |
| patents. | reproducción de una marca | varemærkets udseende |
| commun. | reproducción de una obra de arte | reproduktion af et kunstværk |
| el. | reproducción del sonido | lydgengivelse |
| IT | reproducción digital-analógica | digitalt/analogt gengivelsesapparat |
| cultur. | reproducción en color | reproduktion i farver |
| cultur. | reproducción en color | farvereproduktion |
| life.sc. | reproducción en medios tonos | uægte halvtone |
| life.sc. | reproducción en medios tonos | rastet halvtone |
| commun. | reproducción estereofónica | stereofonisk reproduktion |
| commun. | reproducción facsímil | faksimileudgave |
| cultur. | reproducción fotográfica | fotografisk reproduktion |
| cultur. | reproducción fotomecánica | fotomekanisk reproduktion |
| agric. | reproducción fuera de la época | sæsonkorrektion |
| commun., IT | reproducción física | fysisk gengivelse |
| IT, dat.proc. | reproducción gráfica | grafisk gengivelse |
| health., life.sc., R&D. | reproducción humana asistida | assisteret reproduktion |
| agric. | reproducción impresa del marchamo | trykt gengivelse af stempelet |
| nat.sc., agric. | reproducción incontrolada | ukontrolleret gydning |
| law, cultur. | reproducción no autorizada de una grabación de sonido | piratkopiering af en båndoptagelse |
| gen. | reproducción no autorizada de una topografía | uautoriseret reproduktion af topografi |
| IT, dat.proc. | reproducción normal | almindelig gengivelse |
| agric. | reproducción por estacas | tilskæring af podekviste |
| agric. | reproducción por estacas | aflægning |
| agric. | reproducción por estacas | formering |
| agric. | reproducción por estacas | formering ved stikling |
| agric. | reproducción por estacas | stiklingeformering |
| agric. | reproducción por estacas | forplantning |
| agric. | reproducción por estacas | vegetativ formering |
| patents. | reproducción por fotocopias | fotokopiering |
| law | reproducción privada de grabaciones | privat kopiering af optagelser |
| stat. | reproducción proporcional a la adaptación | helbredsrelateret reproduktion |
| environ. | reproducción sexuada | kønnet formering |
| life.sc., agric. | reproducción sexual | frøformering |
| life.sc., agric. | reproducción sexual | generativ formering |
| life.sc., agric. | reproducción sexual | kønnet formering |
| med. | reproducción sexual | amfigoni |
| el. | reproducción sonora multidimensional | flerdimensional lydreproduktion |
| environ. | reproducción vegetal | reproduktion |
| environ. | reproducción vegetal | forplantning |
| environ. | reproducción vegetal | formering |
| environ. | reproducción vegetal | foryngelse |
| econ. | reproducción vegetal | reproduktion af planter |
| agric. | reproducción vegetativa | vegetativ formering |
| health. | sanidad de la reproducción | reproduktiv sundhed |
| agric. | sistema de corte escalonado para asegurar la reproducción | udrensning |
| agric. | sistema de produccion lechera prescindiendo de la reproduccion | malkekvæghold uden opdræt |
| el. | sistema de reproducción | reproduktionssystem |
| law, arts. | Sociedad de derechos de ejecución y reproducción de obras musicales | Selskabet til Forvaltning af Rettigheder i forbindelse med Opførelse og Mekanisk Gengivelse af Musik |
| comp., MS | Solucionador de problemas de reproducción de audio | fejlfindingsværktøjet Lydafspilning |
| health. | substancia tóxica para la reproducción | reproduktionstoksisk stof |
| health., chem. | sustancia carcinógena, mutágena y tóxica para la reproducción | stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske |
| health., chem. | sustancia carcinógena, mutágena y tóxica para la reproducción | CMR-stoffer |
| gen. | sustancia que reduce la reproducción de bacterias | bakteriostase |
| med. | sustancia que reduce la reproducción de bacterias | bakteriostatisk |
| gen. | sustancia que reduce la reproducción de bacterias | bakterievæksthæmmende (middel) |
| chem. | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 3 | reproduktionstoksisk i kategori 3 |
| chem. | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1 | reproduktionstoksisk i kategori 1 |
| chem. | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 2 | reproduktionstoksisk i kategori 2 |
| health., nat.res., agric. | síndrome respiratorio y de la reproducción del ganado porcino | porcin reproduktions- og respirationssygdom |
| agric. | talas de reproducción | udrensning |
| mech.eng. | tallado por reproducción | kopierskæring |
| stat. | tasa bruta de reproducción | bruttoreproduktionstal |
| stat., med. | tasa básica de reproducción | basalt reproduktionstal |
| stat. | tasa cruda de reproducción | bruttoreproduktionstal |
| health. | tasa de reproducción | formeringshastighed |
| environ. | tasa de reproducción | reproduktionsrate |
| stat. | tasa de reproducción neta | nettoreproduktionstal |
| stat. | tasa neta de reproducción | nettoreproduktionstal |
| gen. | tecnología de reproducción de imágenes | displayteknologi |
| gen. | telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos | sværteark til maskiner til reproduktion af dokumenter |
| agric. | ternero de reproduccion | kalv til avl |
| agric. | ternero de reproduccion | avlskalv |
| patents. | transmisión o reproducción de sonido o imágenes | transmission eller gengivelse af lyd eller billeder |
| econ. | valor de reproducción | genanskaffelsesværdi |
| econ. | valor de reproducción | fornyelsesværdi |
| el. | velocidad de reproducción | afspilningshastighed |
| health. | velocidad de reproducción | formeringshastighed |
| health. | velocidad de reproducción | reproduktionsrate |
| nat.sc. | zona de reproducción de peces | fisks yngleplads |
| nat.sc. | zona de reproducción de peces | fisks yngle-og opvaekstomraader |
| environ. | zonas de reproducción de peces | fisks yngle- og opvækstområde |
| environ. | zonas de reproducción de peces | fisks yngleplads |
| environ. | zonas de reproducción de peces | fisks gydeplads |
| nat.sc., agric. | équidos de reproducción o en producción | dyr af hestefamilien bestemt til opdræt eller brug |
| health. | índice de reproducción | formeringshastighed |
| health. | índice de reproducción | reproduktionsrate |
| med. | índice de reproducción de una generación | kohort-reproduktionstal |