| Subject | Spanish | Danish |
| fin. | acceso a los recursos del Banco | adgang tilbankensmidler |
| comp., MS | Administración de recursos multilingües | Flersproget ressourcestyring (MUI) |
| law, h.rghts.act. | agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna | udtømmelse af alle nationale retsmidler |
| environ. | agotamiento de los recursos naturales | udtømning af de naturlige ressourcer |
| environ. | agotamiento de recursos no renovables | opbrug af ikke-vedvarende energikilder |
| energ.ind. | América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos | Optimal udnyttelse af energiressourcerne i Latinamerika |
| gen. | América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos | Alureprogrammet |
| IT, dat.proc. | análisis de recursos | ressourceanalyse |
| nat.sc. | aprovechamiento de los recursos intelectuales | udvikling af intellektuelle ressourcer |
| lab.law. | aprovechar al máximo los recursos humanos | at udvikle de menneskelige ressourcer |
| comp., MS | archivo de índice de recursos del paquete | Package Resource Index-fil |
| fin. | asignación desacertada de los recursos | fejlagtig allokering af ressourcer |
| econ. | asignación ineficiente de recursos | ineffektiv allokering |
| IT, dat.proc. | asignar un calendario a los recursos | tildele perioder til ressourcer |
| law | atribución de recursos a las Salas | henvisning af sager til afdelingerne |
| law, fin. | auditoría de la optimización de recursos | efterprøvelse af produktivitet |
| fin., account. | auditoría de optimización de recursos | value-for-money-revision |
| fin., account. | auditoría de optimización de recursos | forvaltningsrevision |
| fin., account. | auditoría de optimización de recursos | ledelsesrevision |
| fin., account. | auditoría de optimización de recursos | efterprøvelse af, om den økonomiske forvaltning er/har været forsvarlig |
| econ. | balance de recursos | ressourcebalance |
| comp., MS | barra de herramientas Recursos | værktøjslinjen Ressourcer |
| environ. | Base de datos sobre recursos mundiales | global ressource informationsdatabase |
| fin., tax. | base de los recursos IVA | grundlag for momsindtægter |
| tax. | base de percepción de los recursos IVA | opkrævningsgrundlag for momsindtægterne |
| law, fin. | base de recursos IVA | grundlag for momsindtægterne |
| fin. | base ficticia de los recursos IVA | fiktivt momsgrundlag |
| gen. | cabrá interponer un recurso de indemnización ante el Tribunal | der kan anlægges erstatningssag for Domstolen |
| IT, dat.proc. | calendario de recursos | ressourcetidsplan |
| comp., MS | calendario de recursos | ressourcekalender |
| gen. | Calidad del Medio Ambiente y Recursos Naturales | Miljøkvalitet og naturressourcer |
| comp., MS | capital, equidad, recursos propios | egenkapital |
| mater.sc. | centro de recursos tecnológicos | teknologiressourcecenter |
| law | CJ: interponer recurso contra una de las instituciones de la Comunidad | klage der indbringes over en af Fællesskabets institutioner |
| fin. | clave de reparto de los recursos financieros | fordelingsnøglen for finansielle midler |
| fin. | coeficiente de costo en recursos internos | koefficient for indenlandske ressourceomkostninger |
| gen. | Comisión de Recursos | Klageudvalget |
| gen. | Comisión de Recursos | Klageudvalget for Det Europæiske Forsvarsagentur |
| gov., law | Comisión de Recursos | Klageudvalget for Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier |
| gen. | Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa | Klageudvalget for Det Europæiske Forsvarsagentur |
| gen. | Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa | Klageudvalget |
| gov., law | Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea | Klageudvalget for Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier |
| gen. | Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea | Klageudvalget |
| interntl.trade., life.sc., agric. | Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura | Kommissionen for Genetiske Ressourcer for Fødevarer og Jordbrug |
| gen. | Comisión de Recursos Naturales | Underudvalget for Naturressourcer |
| fish.farm. | Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico | Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| fish.farm. | Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico | Kommission for Bevarelse af Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| min.prod., fish.farm. | Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| immigr. | Comisión Permanente de Recursos contra la Denegación de Asilo | Det Stående Flygtningeklagenævn |
| environ., min.prod., fish.farm. | Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | Det Videnskabelige Udvalg for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| polit. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Udvalget for Husholdningsapparaters Mærkning |
| energ.ind. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Udvalget for Harmonisering af Nationale Foranstaltninger vedrørende Angivelse af Husholdningsapparaters Energi- og Ressourceforbrug ved Hjælp af Mærkning og Standardiserede Vareoplysninger |
| polit. | Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Udvalget for Bevarelse, Beskrivelse, Indsamling og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget |
| nat.sc., agric. | Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Komitéen for Bevarelse, Beskrivelse og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget |
| environ., fish.farm. | Comité de gestión de recursos pesqueros | Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer |
| gen. | comité de recursos | Klageudvalget |
| patents. | Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore | Den Mellemstatslige Komité for Intellektuel Ejendomsret og Genressourcer, Traditionel Viden og Folklore |
| fin. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo | IMFs og Verdensbankens fællesministerielle komite vedrørende overførsel af reale ressourcer til udviklingslande |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Verdensbankens og IMF's repræsentantskabers fælles ministerkomité for overførsel af reale ressourcer til udviklingslandene |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Udviklingskomiteen |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Udvalget for Angivelse af Husholdningsapparaters Energi- og Ressourceforbrug ved Hjælp af Mærkning og Standardiserede Vareoplysninger |
| fin. | comité permanente para la gestión de los recursos hidráulicos | stående komité for forvaltning af vandressourcerne |
| gen. | como último recurso | som en sidste udvej |
| law | competencia en materia de recursos | kompetence i henhold til appel-eller genoptagelsesmuligheder |
| law, fin. | comprobación y control de la base imponible de los recursos propios | konstatering af og kontrol med beregningsgrundlaget for de egne indtægter |
| law, UN | Compromiso Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | international overenskomst om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug |
| gen. | concentración de recursos presupuestarios | koncentration af budgetmidlerne |
| econ., environ. | Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos | Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer |
| econ., environ. | Consejo Internacional sobre Recursos Fitogenéticos | Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer |
| econ., environ. | Consejo Internacional sobre Recursos Geneticos Vegetales | Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer |
| environ. | conservación de los recursos genéticos | bevarelse af genetisk materiale |
| environ. | conservación de los recursos naturales | bevarelse af naturlige ressourcer |
| environ. | conservación de recursos marinos | bevaring af havenes ressourcer |
| environ. | conservación de recursos naturales | bevaring af naturressourcer |
| gen. | conservación y gestión de los recursos | bevarelse og forvaltning af ressourcerne |
| comp., MS | consumo de recursos dinámico para la Búsqueda | dynamisk ressourceforbrug til søgning |
| environ. | contabilidad de los recursos naturales | naturressourceregnskab |
| fin., energ.ind. | contrato de recursos renovables | kontrakter vedrørende alternativ energi |
| fin. | control de la recaudación de los recursos propios | opfølgning af inddrivelsen af egne indtægter |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | konvention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis |
| gen. | Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos | CCAMLR-konventionen |
| interntl.trade. | Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos | Wellingtonkonventionen om mineralforekomsterne i Antarktis |
| environ. | Convención sobre la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico | konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis |
| min.prod., fish.farm. | Convención sobre pesca y conservación de los recursos vivos del alta mar | konvention om fiskeri på det åbne hav og bevarelse af dets levende rigdomskilder |
| commun., UN | Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe | Tamperekonventionen om tilvejebringelse af telekommunikationsressourcer for katastrofeberedskab og hjælpeindsats |
| fin., polit. | Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales | konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget |
| ed., empl. | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 | konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer |
| fish.farm. | Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental | konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav |
| gen. | Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental | SEAFO-konventionen |
| min.prod., fish.farm. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts | Gdanskkonventionen |
| min.prod., fish.farm. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts | konvention om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| fish.farm., polit. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts | konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| fish.farm., polit. | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts | Østersøkonventionen |
| ed., empl. | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos | konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer |
| fish.farm., polit. | Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | Østersøkonventionen |
| fish.farm., polit. | Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| environ., fish.farm. | Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro | konvention om fiskeri og bevarelse af de levende ressourcer i Sortehavet |
| gen. | Coordinación de los recursos del Centro de Ispra | RessourcekoordineringIspra |
| gen. | coordinación del control de los recursos | koordinering af kontrollen med egne indtægter |
| fin. | corrección a la baja de las previsiones de recursos propios | nedsættelse af overslagene over traditionelle egne indtægter |
| fin. | coste de la captación de recursos | finansieringsomkostninger |
| fin. | coste de recursos humanos | personaleomkostning |
| market. | costo en recursos internos | indenlandske ressourceomkostninger |
| account. | crecimiento natural de recursos biológicos no cultivados | naturlig vækst i ikke-avlede/dyrkede biologiske ressourcer |
| environ. | cuentas de recursos naturales | råstofforbrug |
| law, patents. | Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes | Appelkammeret for Den Europæiske Patentmyndighed |
| gen. | Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes | Appelkammeret |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter |
| gen. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | Rådets afgørelse om egne indtægter |
| fin. | decisión del Consejo sobre los recursos propios | Rådets afgørelse om de egne indtægter |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre los recursos propios | Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter |
| gen. | Decisión del Consejo sobre los recursos propios | Rådets afgørelse om egne indtægter |
| gen. | Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad | afgørelse om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter |
| law, fish.farm. | Declaración Solemne sobre la conservación y gestión de los recursos pesqueros en el Mediterráneo | højtidelig erklæring om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i Middelhavet |
| environ. | degradación de recursos naturales | nedbrydning af naturlige ressourcer |
| insur. | derecho general a recursos garantizados | generel ret til ressourcer |
| law | desestimar el recurso | ikke korrigere afgørelse |
| environ., industr. | despilfarro de los recursos naturales | ødslen med naturens ressourcer |
| obs., polit. | DG Recursos Humanos y Seguridad | Generaldirektoratet for Personale og Administration |
| obs. | DG Recursos Humanos y Seguridad | GD for Personale og Administration |
| gen. | DG Recursos Humanos y Seguridad | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| polit. | Dirección 1A - Recursos Humanos | Direktoratet for Menneskelige Ressourcer |
| polit. | Dirección 1A - Recursos Humanos | Direktorat 1A - Menneskelige ressourcer |
| polit. | Dirección de Recursos Humanos | Direktorat 1A - Menneskelige ressourcer |
| obs., polit. | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad | Generaldirektoratet for Personale og Administration |
| obs. | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad | GD for Personale og Administration |
| polit. | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad | Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| gen. | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed |
| polit. | Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal | Direktorat 1 - Menneskelige ressourcer og personaleadministration |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter |
| law, commun. | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión | adgangsdirektiv |
| ed., IT | directorio de recursos en línea | on-line ressource-oversigt |
| environ. | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización | Bonnretningslinjerne om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, deres udnyttelse resulterer i |
| gen. | Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas | retningslinjer for anvendelsen af militær- og civilforsvarsaktiver til støtte for FN's humanitære aktiviteter i komplekse nødsituationer |
| gen. | Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas | MCDA-retningslinjerne |
| UN | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre | retningslinjer for anvendelsen af udenlandske militær- og civilforsvarsaktiver i forbindelse med katastrofehjælp |
| gen. | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre | Osloretningslinjerne |
| fin., environ. | disminución de los recursos | rovdrift på ressourcer |
| crim.law., fin., econ. | disminución ilegal de los recursos del presupuesto general de las Comunidades Europeas | uretmæssig formindskelse af indtægterne på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget |
| environ. | distribución geográfica de recursos naturales | geografisk fordeling af ressourcer |
| comp., MS | distribuidor de recursos ODBC | ODBC-ressourcefordeler |
| comp., MS | dominio de recursos | ressourcedomæne |
| econ., min.prod. | economía eficiente en el uso de los recursos | ressourceeffektiv økonomi |
| environ. | eficiencia de los recursos | ressourceeffektivitet |
| construct., econ. | eficiente asignación de recursos | effektiv ressourceallokering |
| gen. | el Parlamento tiene derecho a presentar ante el Tribunal un recurso | Parlamentet,som er rettet mod en retsakt |
| law | el recurso prospere | hvis der er givet medhold i klagen |
| law | el recurso tiene efecto suspensivo | klagen har opsættende virkning |
| econ. | en recursos | som tilgang |
| transp., avia. | entrenamiento en la Gestión de Recursos de la Tripulación | uddannelse i forvaltning af besætningsressourcer |
| transp., avia. | entrenamiento en la Gestión de Recursos de la Tripulación | uddannelse i forvaltning af besætningsressourcer CRM |
| transp., avia. | entrenamiento en la Gestión de Recursos de la Tripulación | CRM-træning |
| transp., avia. | entrenamiento sobre Gestión de Recursos de Tripulación | uddannelse i forvaltning af besætningsressourcer CRM |
| transp., avia. | entrenamiento sobre Gestión de Recursos de Tripulación | CRM-træning |
| law | escrito en el que se expongan los motivos del recurso | skriftlig begrundelse for klagen |
| econ. | estableciendo el balance de los recursos y necesidades | ved at opstille en opgørelse over produktionsmuligheder og behov |
| comp., MS | estructura detallada de los recursos | ressourceopdelingsstruktur |
| environ. | evaluación de recursos forestales | vurdering af skovressourcer |
| law | examen de los recursos | behandling af klage |
| patents. | examen del fondo del recurso | realitetsbehandling af klagen |
| fin. | excedente de recursos PNB anteriores | overskud af BNI-indtægter vedrørende tidligere regnskabsår |
| fin., tax. | excedente recursos IVA anteriores | overskud af momsindtægter vedrørende tidligere regnskabsår |
| environ. | explotación adecuada de los recursos naturales | moderat udnyttelse af naturens ressourcer |
| law | extemporaneidad del recurso | for sent anlagt søgsmål |
| insur. | garantía de recursos | ressourcegaranti |
| stat. | garantía de recursos | indkomstgaranti |
| gen. | generalización del recurso a la votación | hastende beslutning |
| environ. | gestión adecuada de los recursos | at ressourcerne udnyttes fornuftigt |
| commun., IT | gestión de los recursos | ressource management |
| gen. | gestión de los recursos culturales | forvaltning af de kulturelle ressourcer |
| gen. | Gestión de los Recursos Financieros y Humanos | Forvaltning af finansielle og menneskelige ressourcer |
| agric. | gestión de los recursos forestales | forvaltning af skovressourcer |
| environ., chem., el. | gestión de los recursos hidráulicos | vandressourceledelse |
| environ., chem., el. | gestión de los recursos hidráulicos | vandressourcemanagement |
| environ., chem., el. | gestión de los recursos hidráulicos | vandøkonomi |
| law | gestión de los recursos hídricos | forvaltning af vandressourcer |
| environ. | gestión de los recursos hídricos | vandressourceforvaltning |
| gen. | gestión de los recursos hídricos | forvaltning af vandressourcerne |
| agric. | gestión de los recursos vivos comunes | forvaltning af de fælles levende ressourcer |
| gen. | Gestión de recursos internos | Interne ressourcer |
| environ. | gestión de recursos naturales | naturforvaltning |
| gen. | Gestión de recursos y finanzas | Ressource-og finansforvaltning |
| environ. | gestión integrada de los recursos hídricos | integreret forvaltning af vandressourcerne |
| gen. | gestión integrada de recursos | integreret ressourceforvaltning |
| patents. | gran cámara de recurso establecida por el Convenio sobre la patente europea | det udvidede appelkammer |
| gen. | grupo de recursos | gruppe af klagere |
| environ., polit. | Grupo de Recursos para la Adaptación y la Vulnerabilidad | Ressourcegruppen vedrørende Sårbarhed og Tilpasning |
| gen. | Grupo "Recursos Genéticos Agrícolas" | Gruppen vedrørende Genressourcer i Landbruget |
| gen. | Grupo "Recursos Propios" | Gruppen vedrørende Egne Indtægter |
| ed., IT | guía de recursos europeos de enseñanza en línea | on-line oversigt over informationskilder i Europa |
| commun. | identificador uniforme de recursos | URL-adresse |
| commun. | identificador uniforme de recursos | internetadresse |
| commun. | identificador uniforme de recursos | uniform resource locator |
| comp., MS | Identificador uniforme de recursos | URI (Uniform Resource Identifier) |
| comp., MS | Implementación de un sistema de información de recursos humanos | Implementering af HR-informationssystem |
| fin. | importe total de los recursos propios | samlede egne indtægter |
| comp., MS | información de recursos | ressourceoplysninger |
| comp., MS | informe de recursos | ressourcerapport |
| lab.law. | Iniciativa comunitaria de Empleo y Desarrollo de los Recursos Humanos | EF-initiativ om "Beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer" |
| environ. | Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables | forbundsmiljøagenturet |
| UN | Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos | Det Internationale Institut for Plantegenetiske Ressourcer |
| environ. | Instituto Mundial sobre Recursos | Instituttet for Verdens Ressourcer |
| gen. | instrumento de gestión de los recursos | instrument til forvaltning af ressourcerne |
| econ., fin. | insuficiencia de recursos | ressourceunderskud |
| patents. | interponer recurso ante un tribunal | anke til en domstol |
| life.sc., construct. | inventario de los recursos hidráulicos | opgørelse over vandressourcer |
| construct., IT | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información | Information i den offentlige sektor: en vigtig ressource for Europa - grønbog om information i den offentlige sektor i informationssamfundet |
| commun. | localizador unificado de recursos | URL-adresse |
| commun. | localizador unificado de recursos | internetadresse |
| commun. | localizador uniforme de recursos | internetadresse |
| commun. | localizador uniforme de recursos | URL-adresse |
| commun. | localizador uniforme de recursos | uniform resource locator |
| comp., MS | Localizador uniforme de recursos | webadresse |
| patents. | Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final | mulighed for sidsteinstans-behandling |
| patents. | Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final | de kontraherende stater skal give adgang til at indbringe ... for en ret i sidste instans |
| nat.sc. | los lagos oligotrofos, calificados también como lagos azules, tienen pocos recursos alimentarios | oligotrofiske søer er fattige på næringsstoffer |
| gen. | los recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses | disse klager skal indgives inden to måneder |
| gen. | los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo | indbringelse af klager for Domstolen har ikke opsættende virkning |
| law | los recursos ordinarios y los extraordinarios | ordinær og ekstraordinær appel eller genoptagelse |
| law | los recursos por incompetencia | klager over inkompetence |
| fin. | límite máximo global de los recursos propios | samlet loft over egne indtægter |
| environ., fish.farm. | medida técnica de conservación de los recursos pesqueros | teknisk foranstaltning til bevarelse af fiskeressourcerne |
| gen. | Ministerio de Agricultura y Recursos Forestales | landbrugs- og skovbrugsministeriet |
| gen. | Ministro de Agricultura, Gestión de los Recursos Naturales y Pesca | minister for landbrug, naturforvaltning og fiskeri |
| gen. | Ministro de los Recursos Agrícolas, Alimentarios y Forestales | minister for landbrug, ernæring og skovbrug |
| gen. | Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales | miljøminister og minister for naturressourcer |
| environ. | nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire | nyt modelopbygget vandbehandlingssystem baseret på en kombination af solar fotooxidering og luftionisering |
| fin. | obligación de reconstitución de los recursos de Stabex | forpligtelse til tilbageførsel af Stabex-midler |
| el. | observación de los recursos terrestres | Earth resources survey |
| nat.sc., agric. | país de origen de recursos genéticos | oprindelsesland for genetiske ressourcer |
| nat.sc., agric. | país que aporta recursos genéticos | land, der tilvejebringer genetiske ressourcer |
| min.prod., fish.farm. | penuria creciente de recursos | nedfiskning af bestande |
| min.prod., fish.farm. | penuria creciente de recursos | decimering af bestande |
| patents. | persona admitida para interponer recurso | personer, der er berettiget til at klage |
| environ., agric., food.ind. | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | global handlingsplan for bevaring og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug |
| agric., construct. | planificación de los recursos hidráulicos | vandarbejder |
| law, fin. | planificación de los recursos humanos | personaleplanlægning |
| fin. | planificación integrada de los recursos | integreret ressourceplanlægning |
| commun., IT | plataforma de contacto de centros de recursos de comunicación e información | Communication and Information Resource Centre Administrator |
| environ. | política de precios de los recursos | prispolitik for ressourcer |
| fin. | política sobre acceso ampliado a los recursos del Fondo | politik vedrørende udvidet adgang til Fondens ressourcer |
| patents. | presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso | indgive en begrundelse for klagen |
| patents. | presidente de la sala de recurso | formand for appelkammeret |
| stat. | prestaciones sociales con control de recursos | indtægtsbestemt social ydelse |
| stat. | prestaciones sociales sin control de recursos | indtægtsuafhængige sociale ydelser |
| gen. | prevención y lucha contra la contaminación de los recursos hidráulicos | forebyggelse af og kontrol med vandforurening |
| gen. | procedimiento de recurso | hasteprocedure |
| life.sc., agric. | Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| nat.sc. | programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| gen. | Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | EF-handlingsprogram for bevarelse,beskrivelse,indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| agric., tech., R&D. | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 | særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer 1989-1993 |
| nat.sc., agric. | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer |
| agric. | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 | Særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer1989-1993 |
| econ., market. | programa de detracción de recursos | program for udtagning af ressourcer |
| ed. | programa de formación en recursos humanos | uddannelsesprogram for udvikling af menneskelige ressourcer |
| IT, environ. | Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad | Arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling,koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet |
| environ. | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet |
| environ. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for livskvalitet og forvaltning af bioressourcer |
| life.sc., R&D. | programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" 1998-2002 | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for livskvalitet og forvaltning af bioressourcer 1998-2002 |
| gen. | programación y recursos | planlægning of ressourcer |
| law | pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones | udtale sig i sager om annullation af beslutninger eller henstillinger |
| fish.farm. | Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts | protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| environ. | proyecto "Erosión de los suelos y recursos en tierras" | projekt "Jorderosion og Landressourcer" |
| IT | Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas | Projekt vedrørende mulighederne for genanvendelse af leksikalske ressourcer inden for edb-applikationer |
| fin. | préstamo con cargo a sus propios recursos | lån af egne midler |
| econ., environ., energ.ind. | que utiliza eficientemente los recursos | ressourceeffektiv |
| fin. | reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | tilpasning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften |
| fish.farm. | recogida de recursos de la pesca | udfiskning af fiskeressourcer |
| social.sc., empl. | Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos | henstilling om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer |
| min.prod. | recuperación de recursos | ressourcegenvinding |
| gen. | recurriendo a sus propios recursos | ved anvendelse af egne midler |
| gen. | recurso a la votación formal | ved en formel afstemning |
| law | recurso a las patentes | patentkulturen |
| law | recurso a las patentes | patentering |
| gen. | recurso a los medios y capacidades de la OTAN | anvendelse af NATO-aktiver og -kapacitet |
| law | recurso a medios dilatorios | ... skal hindre, en sag forhales |
| gen. | recurso abusivo a un procedimiento de contratación directa | overdreven brug af underhåndsaftaler |
| law | recurso al Tribunal de Justicia | sagsanlæg ved Domstolen |
| obs., law, econ. | recurso al Tribunal de Justicia | sagsanlæg for EF-Domstolen |
| law, econ. | recurso al Tribunal de Justicia | indbringelse af sagen for Domstolen |
| obs., law, econ. | recurso al Tribunal de Justicia | indbringelse af sagen for EF-Domstolen |
| gen. | recurso ante el Tribunal de Justicia | anlægge sag ved Domstolen |
| med. | recurso biológico | bioressource |
| min.prod. | recurso biológico | biologisk værdi |
| gen. | recurso comunitario, recurso de uso comunitario | fællesressource |
| gen. | recurso comunitario, recurso de uso comunitario | fælles ressource |
| law | recurso con efecto suspensivo | søgsmål,som har opsættende virkning |
| law | recurso contra el otorgamiento de la ejecución | appel vedrørende en fuldbyrdelsestilladelse |
| gen. | recurso contra una institución | anlægge sag mod en institution |
| law | recurso de anulación | annullationspåstand |
| law | recurso de apelación | yderligere appel |
| law | recurso de apelación | yderligere anke |
| law | recurso de casación | kassationsappel |
| law | recurso de casación ante el Tribunal de Justicia | mulighed for appel til Domstolen |
| law | recurso de casación CECA | appel EKSF |
| law | recurso de casación interpuesto contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia | sager,hvori der er iværskat appel af afgørelser truffet af Retten i Første Instans |
| law | recurso de casación interpuesto por un Estado miembro | appel iværskat af en medlemsstat |
| law | recurso de casación interpuesto por una Institución | appel iværskat af en institution |
| law | recurso de casación limitado a cuestiones de derecho | appel begrænset til retsspørgsmål |
| law, immigr. | recurso de efecto suspensivo | søgsmål med opsættende virkning |
| law, immigr. | recurso de efecto suspensivo | klage med opsættende virkning |
| gen. | recurso de funcionario | klage fra en tjenestemand |
| law | recurso de incumplimiento | traktatbrudssag |
| law | recurso de indemnización | erstatningssøgsmål |
| law | recurso de indemnización | erstatningssag |
| law | recurso de intervención | begæring om intervention |
| law | recurso de nulidad por desviación de poder | sagen om annullation under påberåbelse af magtfordrejning |
| law | recurso de nulidad por incompetencia | sagen om annullation under påberåbelse af inkompetence |
| law | recurso de nulidad por vicios sustanciales de forma | sagen om annullation under påberåbelse af væsentlige formelle mangler |
| law | recurso de nulidad por violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución | sagen om annullation under påberåbelse af overtrædelse af Traktaten eller af enhver retsregel vedrørende dennes gennemførelse |
| med. | recurso de origen genómico | genetisk ressource |
| law | recurso de plena jurisdicción | fuld prøvelsesret |
| law, immigr. | recurso de reposición | remonstration |
| law, immigr. | recurso de reposición | intern klage |
| law | recurso de responsabilidad | erstatningssøgsmål |
| law | recurso de segunda instancia | yderligere appel |
| law | recurso de segunda instancia | yderligere anke |
| gen. | recurso de uso común | fælles ressource |
| gen. | recurso de uso común | fællesressource |
| law | recurso directo ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | påklage direkte til De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| law | recurso fundado | begrundet klage |
| nat.sc. | recurso genético | genressource |
| law | recurso jurisdiccional | søgsmål |
| min.prod. | recurso natural | naturressource |
| min.prod. | recurso no renovable | ikke-vedvarende ressource |
| patents. | recurso para la reparación del perjuicio causado por negligencia | krav på erstatning for en skade, der skyldes fejl |
| law | recurso por desviación de poder | klagen,der indbringes under påberåbelse af magtfordrejning |
| law | recurso por incompetencia | klage, der indbringes under påberåbelse af inkompetence |
| law | recurso por incumplimiento | overtrædelsesprocedure |
| law | recurso por incumplimiento | traktatbrudssøgsmål |
| gen. | recursodirectopor incumplimiento | klage over tilsidesættelse |
| gen. | recurso por incumplimiento | klage over manglende overholdelse |
| law | recurso por incumplimiento de un Estado | traktatbrudssag |
| law | recurso por vicios sustanciales de forma | klage, der indbringes under påberåbelse af væsentlige formelle mangler |
| law | recurso por violación de cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado | klage, der indbringes under påberåbelse af overtrædelse af retsregler vedrørende Traktatens gennemførelse |
| law | recurso por violación del Tratado | klage, der indbringes under påberåbelse af overtrædelse af Traktaten |
| gen. | recurso principal | hovedsag |
| min.prod. | recurso reciclado | genindvundet råmateriale |
| min.prod. | recurso reciclado | genindvundet ressource |
| min.prod. | recurso reciclado | sekundært råstof |
| min.prod., fish.farm. | recursos acuáticos vivos | levende akvatiske ressourcer |
| econ. | recursos adicionales | yderligere indtægter |
| min.prod. | recursos biológicos marinos | marine levende ressourcer |
| min.prod. | recursos biológicos marinos | levende marine ressourcer |
| min.prod. | recursos biológicos marinos | havets biologiske ressourcer |
| environ. | recursos biológicos terrestres | terrestrisk biologisk ressource |
| law | recursos contra las decisiones del Comité de Arbitraje | prøvelse af voldgiftsudvalgets afgørelser |
| arts. | recursos culturales | kulturressourcer |
| environ. | recursos de agua dulce | ferskvandsressourcer |
| fin. | recursos de capital | kapital |
| law | recursos de casación interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia | appel af Rettens afgørelser |
| stat. | recursos de energía | energiressourcer |
| stat. | recursos de energía | energikilder |
| energ.ind. | recursos de energía renovables | uudtømmelige energikilder |
| energ.ind. | recursos de energía solar | solenergipotentiale |
| energ.ind. | recursos de energía solar | solenergipotentiel |
| energ.ind. | recursos de energía solar | solenergiressourcer |
| law | recursos de funcionarios | tjenestemandssager |
| econ. | recursos de la biomasa | biomasseressourcer |
| fish.farm. | recursos de la pesca | fiskeressourcer |
| law | recursos de los agentes de las instituciones | sager indbragt af institutionernes ansatte |
| law | recursos de nulidad anulación interpuestos contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo | sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger,der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet |
| econ. | recursos de pesca marítima | havfiskeriressourcer |
| econ. | recursos de productos de origen interior o importados | tilgangindenlandsk eller importeret |
| health. | recursos de salud | sundhedsressourcer |
| IT | recursos de trans | tilgangssignallænker og transmissionsmedier |
| gen. | recursos en comunicaciones | kommunikationsressourcer |
| comp., MS | recursos en mosaico | ressourceinddeling |
| environ. | recursos energéticos | energiressourcer |
| energ.ind. | recursos energéticos geotérmicos | geotermiske energiresourcer |
| environ. | recursos energéticos no renovable | ikke-vedvarende energiressourcer |
| environ. | recursos energéticos no renovables | ikke-vedvarende energiressourcer |
| energ.ind. | recursos energéticos solares | solenergiressourcer |
| energ.ind. | recursos energéticos solares | solenergipotentiel |
| energ.ind. | recursos energéticos solares | solenergipotentiale |
| gen. | recursos estatutarios y no estatutarios | vedtægtomfattede og andre personaleressourcer |
| econ., fin. | recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas | fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| gen. | recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas | Jeremieinitiativet |
| agric. | recursos fitogenéticos | plantegenetiske ressourcer |
| agric., food.ind., UN | recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug |
| environ. | recursos forestales | skovressourcer |
| hobby, cultur., pharma. | recursos genéticos | genetiske ressourcer |
| gen. | recursos genéticos del sector agrario | genressourcer i landbruget |
| el. | recursos geotérmicos aprovechables | teknisk indvindelig geotermisk varmemængde |
| el. | recursos geotérmicos aprovechables | geotermisk ressource |
| el. | recursos geotérmicos aprovechables | udnyttelig geotermisk varmemængde |
| el. | recursos geotérmicos de base | total geotermisk varmemængde |
| el. | recursos geotérmicos de base | geotermisk ressourcegrundlag |
| el. | recursos geotérmicos de base accesibles | tilgængelig geotermisk varmemængde |
| el. | recursos geotérmicos de base accesibles | tilgængeligt ressourcegrundlag |
| IT | recursos globales | globalt systemelement |
| gen. | Recursos Humanos y Financieros y Coordinación | Menneskelige of finansielle ressourcer og koordinering |
| gen. | Recursos humanos y presupuestarios | Finanser og ressourcer |
| gen. | recursos informatizados para las bibliotecas | edb-ressourcer til biblioteker |
| agric. | recursos internos de la Comunidad | Fællesskabets interne ressourcer |
| law | recursos interpuestos por personas físicas o jurídicas en materia de competencia | sager,der indbringes af fysiske eller juridiske personer vedrørende konkurrencespørgsmål |
| commun., IT | recursos ISA | OSI ressourcer |
| econ. | recursos IVA | momsindtægter |
| min.prod. | recursos marinos vivos | marine levende ressourcer |
| min.prod. | recursos marinos vivos | havets biologiske ressourcer |
| UN | Recursos Militares y de Defensa Civil | militære aktiver og civilforsvarsaktiver |
| UN | Recursos Militares y de Defensa Civil | militær- og civilforsvarsaktiver |
| environ. | recursos naturales | naturrigdomme |
| account. | recursos naturales no renovables | naturgivne ressourcer |
| min.prod. | recursos naturales | naturressourcer |
| environ. | recursos naturales compartidos | falles naturlige ressourcer |
| econ. | recursos no programables | ikke-programmerbare midler |
| market. | recursos no renovables | udtømmelig ressource |
| environ. | recursos no renovables | ikke-vedvarende ressourcer |
| market. | recursos ordinarios de capital | ordinær kapital |
| law | recursos ordinarios y las demás vías de recurso | retsmidler og andre former for appel eller genoptagelse |
| law | recursos ordinarios y las demás vías de recurso | klageadgange |
| comp., MS | Recursos para publicación | Ressourcer til udgivelse |
| agric. | recursos pesqueros locales en aguas dulces | lokale ferskvandsfiskeressourcer |
| law | recursos por desviación de poder | klager under påberåbelse af magtfordrejning |
| law | recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder | klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning |
| law | recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder | klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning |
| energ.ind. | recursos potenciales de energía eólica | vindenergipotentiel |
| energ.ind. | recursos potenciales de energía eólica | vindens energiindhold |
| energ.ind. | recursos potenciales de energía eólica | potentielle vindenergi-ressourcer |
| fin. | recursos prestables | udlånskapacitet |
| econ. | recursos principales, distintos de los derivados de ventas ocasionales | de vigtigste tilgange,bortset fra eventuelle salgsindtægter |
| fin. | recursos propios "base complementaria" | supplerende egne indtægter |
| obs., fin. | recursos propios básicos | tier 1-kernekapital |
| account. | recursos propios de la UE | EU's egne indtægter |
| fin. | recursos propios movilizables | egne indtægter, der kan opkræves |
| econ. | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido | momsindtægter |
| econ. | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido | egne indtægter der hidrører fra merværdiafgiften |
| environ., agric., energ.ind. | recursos renovables | fornybare ressourcer |
| environ. | recursos renovables | fornyelige ressourcer |
| gen. | recursos turísticos hoteleros y extrahoteleros | turistkapacitet,hoteller eller andre overnatningsmuligheder |
| IT | red de gestión de recursos multimedios | multimedieressourcenet |
| IT | red de recursos compartidos | ressourcedelingsnet |
| gen. | redistribución de recursos humanos | omflytning af menneskelige ressourcer |
| fin. | regimen uniforme de percepción de los recursos proprios | endelig ordning for opkrævning af egne indtægter |
| patents. | reglamento de procedimiento de las salas de recurso | appelkamrenes forretningsorden |
| law | remisión de un recurso al Tribunal de Justicia | henvisning af en sag til Domstolen |
| law | remisión del caso a la sala de recurso | forelægge sagen for appelkammeret |
| comp., MS | rentabilidad de los recursos propios | egenkapitalens forrentning |
| fin., account. | rentabilidad de los recursos propios | egenkapitalforrentning |
| gen. | reparto de los recursos programables | fordeling af de programmerbare midler |
| fin. | requerimientos de recursos propios por riesgo específico | kapitalkrav for specifik risiko |
| fin. | requerimientos de recursos propios por riesgo específico | kapitalkrav for specific risiko |
| obs., fin. | requerimientos de recursos propios por riesgo específico | specifikt risikokapitalkrav |
| patents. | resolución que admite recurso | afgørelse, der kan påklages |
| fish.farm., UN | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares | resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer |
| agric., met., el. | Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca | fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne |
| tax. | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften |
| gen. | sala de recurso | appelkammer ved OHIM |
| gen. | Sala de Recurso | appeludvalget |
| gen. | Sala de Recurso | Klageudvalg |
| gen. | sala de recurso | appelkammer for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design |
| gen. | sala de recurso | appelkammer |
| gen. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | appeludvalget |
| gen. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Klageudvalg |
| gen. | sala de recurso de la OAMI | appelkammer ved OHIM |
| gen. | sala de recurso de la OAMI | appelkammer for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design |
| gen. | sala de recurso de la OAMI | appelkammer |
| gen. | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | appelkammer for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design |
| gen. | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | appelkammer ved OHIM |
| gen. | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | appelkammer |
| gen. | sala de recursos | klagenævnet |
| transp., avia. | sala de recursos | Klagenævnet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur |
| transp., avia. | sala de recursos de la Agencia Europea de Seguridad Aérea | Klagenævnet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur |
| gen. | sala de recursos de la Agencia Europea de Seguridad Aérea | klagenævnet |
| el. | satélite de exploración de los recursos terrestres | Earth resources satellite |
| el. | satélite de exploración de los recursos terrestres | jordudforsknings-satellit |
| life.sc., el. | satélite de tecnología de los recursos terrestres | Earth resources technology satellite |
| gen. | Secretario de Estado de Recursos Educativos | statssekretær for undervisningsressourcer |
| gen. | Secretario de Estado de Recursos Naturales | statssekretær for naturressourcer |
| gen. | sentencia recaída en recurso de casación | dom i appelsag |
| IT | sincronización de los recursos de la red | synkronisering af netressourcer |
| fin. | sistema de recursos propios de las Comunidades | ordning for Fællesskabernes egne indtægter |
| gen. | Sistema Integrado de Gestión de Recursos | integreret system for forvaltning af midler |
| el. | sistema operacional de exploración de los recursos terrestres | Earth resource survey operational system |
| agric. | Subcomité "Investigación y Tecnología/recursos agrarios y forestales" | underudvalget "Forskning og teknologi" |
| gen. | Subsecretario de Estado de Recursos Agrícolas, Alimentarios y Forestales | statssekretær for landbrug, ernæring og skovbrug |
| econ. | sustitución de recursos | erstatning af ressourcer |
| IT, dat.proc. | tarea dependiente de los recursos | ressourcebetinget aktivitet |
| social.sc., ed. | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud | Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| social.sc., ed. | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud | Task Force "Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomspolitik" |
| gen. | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" | Task Force for Menneskelige Ressourcer,Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| med. | terapia de último recurso | substituerende behandling |
| life.sc. | Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | international traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug |
| econ., min.prod. | Una Europa que utilice eficazmente los recursos | Et ressourceeffektivt Europa |
| polit., gov. | Unidad de análisis de los recursos, métodos y organización de la Secretaría General | Generalsekretariatets Organisationsudviklingsenhed |
| polit. | Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos | Enheden for Intern Organisation og Planlægning af Menneskelige Ressourcer |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Den Internationale Naturværnsunion |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales | Den Internationale Naturbeskyttelsessammenslutning |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Den Internationale Naturværnsunion |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse |
| environ. | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Den Internationale Naturbeskyttelsessammenslutning |
| fin. | uso de los recursos del Fondo | anvendelse af fondsressourcer |
| gen. | utilización de los recursos naturales | udnyttelse af naturressourcerne |
| environ. | utilización de recursos locales | udnyttelse af lokale ressourcer |
| environ. | utilización eficiente de los recursos | ressourceeffektivitet |
| econ. | valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar | værdi af naturforekomster,træ på roden eller afgrøder på roden |
| environ. | valorización de los recursos hídricos | forvaltning af vandressourcerne |
| insur., transp., construct. | vías y plazos para interponer recursos | klageadgang og klagefrister |