Terms containing Proceso

Subject	Spanish	Danish
law	acción civil en el proceso penal	borgerligt krav
law	acción civil en el proceso penal	adhæsionsproces
med.	acmé de un proceso o una enfermedad	maksimum
gen.	Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo.	Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
gen.	Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen	Avancerede algoritmer og arkitekturer for tale-og billedbehandling
law	anuncios relativos a las demandas que incoen el proceso	meddelelser om stævninger
environ.	análisis de proceso	procesanalyse
patents.	aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos	apparater og installationer til elektronisk databehandling og beregning
patents.	aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos	elektroniske apparater og instrumenter, alle til bearbejdning, registrering, lagring, transmission eller
patents.	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes	apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder
patents.	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos	apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og
patents.	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información	optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information
gen.	aparatos para el proceso de datos	databehandlingsapparater
patents.	aparatos para el proceso de datos e imágenes	data- og billedbehandlingsapparater
patents.	aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos	apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data
patents.	aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos	apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data
patents.	aparatos y equipos para el proceso de datos	databehandlingsapparater og -udstyr
tech., mater.sc.	auditoría de la calidad del proceso	efterprøvning af produktkvalitet
law	autoridad judicial que conozca del proceso penal	den ret,hvor straffesagen er anlagt
chem.	categoría de procesos	proceskategori
commer., industr.	Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto	Udvalget for Gennemførelse af Kimberleyprocessens Certificeringsordning for International Handel med Uslebne Diamanter
gen.	Comité Euromediterráneo del proceso de Barcelona	Euromedudvalget
crim.law., immigr.	Comité Euromediterráneo del proceso de Barcelona	Euro-Middelhavs-udvalget for Barcelonaprocessen
gen.	Comité Euromediterráneo del proceso de Barcelona	Euro-Middelhavs-Udvalget
gen.	comunicaciones en el proceso de fabricación	produktionskommunikation
mater.sc., met.	consideración de la fluencia transitoria en el proceso de deformación	at tage den forbigående krybeandel med i betragtning ved deformationsprocessen
patents.	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos	konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer
gen.	continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia	at fortsætte den flersidede proces, konferencen har påbegyndt
tech., mater.sc.	control de la calidad del proceso	proceskvalitetsstyring
gen.	control de procesos	processtyring
stat., tech., el.	control estadístico de procesos	statistisk processtyring
stat., tech., el.	control estadístico de procesos	statistisk proceskontrol
social.sc., UN	Cumbre Mundial sobre Desarrollo social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización	opfølgning af verdenstopmødet om social udvikling: på vej mod social udvikling for alle i en globaliseret verden
agric.	dano causado durante el proceso de curado	fejl som følge af behandling
agric., industr.	daño causado durante el proceso de curado	fejl som følge af behandling
life.sc.	degradación no biológica producida por procesos fotoquímicos	abiotisk nedbrydning ved biokemiske processer
law	demandado representado válidamente en el proceso	retsafgørelser,som har været gyldigt repræsenteret under sagen
math.	dependiente del tiempo de Poisson proceso	tidsafhængige Poissonproces
law, h.rghts.act.	derecho a un proceso equitativo	ret til en retfærdig rettergang
gen.	desechos de la zona de proceso	affald fra procesområdet
med.	determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada	lokalisation
med.	dinámica del proceso mental	intellektuelt temperament
agric., chem.	el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática	både parathion og paraoxon undergår enzymatisk hydrolyse
environ., chem.	el proceso químico de la producción de "smog" oxidante	de kemiske processer ved dannelsen af oxiderende smog
chem.	encapsular gases generados durante el proceso de fisión	at indeslutte fissionsgasser
stat., energ.ind.	encuesta sobre el consumo de energía en el proceso de fabricación	statistik over energiforbruget i fremstillingsvirksomhed
law, patents.	entablar un proceso por violación	anlægge sag om krænkelse
tech., industr., construct.	equipo de procesos especiales para lana	udstyr til specialbehandling af uld
tech., industr., construct.	equipo para proceso a presión atmosférica	maskine til forabejdning under atmosfærisk tryk
tech., industr., construct.	equipo para proceso por descarga eléctrica	udstyr til forarbejdning med elektrisk afladning
nat.sc.	equipo para procesos de lixiviación	udludningsudstyr
med.	fiabilidad de un proceso de prueba	validitet
gen.	fiabilidad de un proceso de prueba	nøjagtighed af undersøgelse
fin., UN	Fondo Fiduciario de la Secretaría General de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Camboya	De Forenede Nationers Generalsekretærs Fond til Fremme af Fredsprocessen i Cambodja
med.	fractura del proceso coronoides	processus coronoideusfraktur
law	fuerzas de seguridad responsables del proceso electoral	sikkerhedsstyrker,der er ansvarlige for afviklingen af valget
gen.	Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo"	Ad hoc-gruppen vedrørende Fredsprocessen i Mellemøsten
mater.sc.	ingeniería de procesos	procesteknik
gen.	innovación de productos y procesos	produkt-og procesinnovation
law	inscripción de la demanda que incoe un proceso	indførelse af stævningenDiv.:indførslen af stævningen
gen.	investigación y desarrollo orientados a productos y procesos	produkt- og procesorienteret forskning og udvikling
construct., crim.law.	Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea	grønbog fra Kommissionen - retssikkerhedsgarantier for mistænkte og tiltalte i straffesager i EU
construct., law	Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía	grønbog om en EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi
environ.	lodos de blanqueo de los procesos al hipoclorito y cloro	blegemiddelslam fra hypochlorit- og chlorprocesser
environ.	lodos de blanqueo de otros procesos de blanqueo	blegemiddelslam fra andre blegeprocesser
environ.	Lodos y sólidos de procesos de temple	Slam og faste produkter fra haerdning
environ.	lodos y sólidos de procesos de temple	slam og faste produkter fra hærdning
mater.sc., met.	los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación	omdannelsesprocesser i et materiale kan fremskyndes af dislokationer
math.	Markov regular el proceso de renovación	regulær Markov fornyelses proces
gen.	Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación	stabiliserings- og associeringsprocessens vurderingsmekanisme
earth.sc.	microscopio para controlar procesos de fabricación	mikroskop til brug ved måling
earth.sc.	microscopio para controlar procesos de fabricación	afprøvning eller kontrollering i visse fremstillingsprocesser
nat.sc.	modelización de procesos	procesmodellering
earth.sc.	modelización numérica de procesos costeros	numeriske modeller af kystprocesser
law	motivo nuevo en el curso del proceso	nye anbringender under sagens behandling
stat., scient.	muestreo de un proceso por observación en instantes distribuidos aleatoriamente	jittered udvælgelse
agric.	método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza	analysemetode til bryggeridriftskontrol
gen.	Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral	EUFOR RD Congo
gen.	Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral	Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen
econ., fin.	país en proceso de transición	land på vej mod markedsøkonomi
econ., fin.	país en proceso de transición	overgangsøkonomi
econ., fin.	país en proceso de transición	reformland
econ., fin.	país en proceso de transición	lande med overgangsøkonomi
econ., fin.	país en proceso de transición	land, der befinder sig i en omstillingsperiode
econ., fin.	país en proceso de transición	land i en overgangsproces
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	land, der befinder sig i en omstillingsperiode
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	land i en overgangsproces
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	overgangsøkonomi
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	lande med overgangsøkonomi
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	land på vej mod markedsøkonomi
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	reformland
law	persona que colabora con el proceso judicial	person, der samarbejder med retsvæsenet
law	el titularpodrá intervenir en el proceso	har ret til at indtræde i sagen
chem., el.	proceso aceptor de CO2	kultveilte kulforgasning
stat., scient.	proceso aleatorio fundamental	fundamental stokastisk proces
agric., chem.	proceso alfa	alfaproces
math.	proceso autoregresivo de medias	ARMA proces
stat., scient.	proceso autorregresivo de medias	mixed autoregressiv glidende gennemsnit proces
stat., scient.	proceso autorregresivo de medias	ARMA proces
math.	proceso autorregresivo de medias móviles	Box-Jenkinsmodel
math.	proceso autorregresivo de medias móviles	ARMA-proces
chem., el.	proceso BIGAS de gasificación de carbón	BIGAS proces
chem., el.	proceso CCL de Gulf	Gulf CCL proces
law	proceso civil	borgerlig retssag
law	proceso civil	civil sag
law	proceso civil	civilproces
law	proceso civil	borgerligt søgsmål
law	proceso civil	borgerlig sag
law	proceso civil	civilt søgsmål
ed., IT	proceso cognoscitivo del hombre	menneskelig kognitiv proces
stat.	proceso con incrementos independientes	process med uafhængige tilvækster
math.	proceso con incrementos independientes	differentialproces
math.	proceso con incrementos independientes	proces med uafhængige tilvækster
gen.	proceso con una escoria	enkelt slaggemetode
gen.	proceso de abajo arriba	bottom-up strategi
gen.	proceso de abajo arriba	bottom-up-princippet
gen.	proceso de abajo arriba	bottom-up-metode
gen.	proceso de abajo arriba	"bottom-up"-synsvinkel
econ., market.	proceso de aceptación formal	formel godkendelsesprocedure
stat., scient.	proceso de acumulación de ocurrencias de un suceso dado	tælleproces
stat., social.sc.	proceso de adaptación	tilpasningsproces
fin.	proceso de adaptación	overgang
gen.	proceso de adjudicación	udbudsprocedure
math.	proceso de admisión pura	ren fødselsproces
stat.	proceso de admisión puro	ren fødselsproces
social.sc.	proceso de adoctrinamiento	indoktrineringsproces
stat., scient.	proceso de agrupamiento de Poisson	Poisson klyngeproces
stat., scient.	proceso de agrupamiento de Poisson	Poisson forgreningsproces
econ.	proceso de ajuste estructural	strukturelle forbedringer
industr., construct., met.	proceso de alimentación por rebosamiento	overløbs-proces
math.	proceso de alternancia	vekslende proces
gen.	proceso de ampliación	udvidelsesproces
econ., ed.	proceso de aprendizaje	læreproces
econ., ed.	proceso de aprendizaje	learning by doing
econ., ed.	proceso de aprendizaje	aktiv læring
fin.	proceso de autoevaluación del capital	Internal Capital Adequacy Assessment Process
fin.	proceso de autoevaluación del capital	proces til vurdering af den interne kapital
math.	proceso de autoregresión	autoregressiv proces
stat., scient.	proceso de autorregresión	autoregressiv proces
math.	proceso de auto-similares	selvsimilær proces
phys.sc.	proceso de Bachelier	Brownske bevægelse
math.	proceso de Bachelier	Bachelierproces
gen.	Proceso de Barcelona	Barcelonaprocessen
gen.	Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo	Middelhavsunionen
stat., scient.	proceso de Bellman-Harris	Bellman-Harris-proces
math.	proceso de Bellman-Harris	Bellman-Harrisproces
chem., el.	proceso de Bergius	Bergius proces
stat.	proceso de Bernoulli	Bernoulliproces
environ.	proceso de blanqueo	blegeproces
law, immigr.	Proceso de Brdo	Brdoprocessen
environ.	proceso de carcinogénesis	karcinogenese
industr.	proceso de cardado	strøggarnsproces
industr.	proceso de cardado	kartegarnsproces
econ., social.sc.	Proceso de Cardiff	Cardiffprocessen
econ.	proceso de Cardiff	Cardiffprocessen
stat., scient.	proceso de cluster	klynge punkt proces
stat., scient.	proceso de cluster	klynge proces
nat.sc.	proceso de coextrusión	koekstrudering
econ., social.sc.	Proceso de Colonia	Kölnprocessen
econ., social.sc.	proceso de Colonia	Kölnprocessen
commer.	proceso de compra	forbrugers adfærdsmønster ved køb
work.fl., IT	proceso de comunicación	kommunikationsproces
mater.sc.	proceso de concesión de licencias	godkendelsesprocedure
law	proceso de conciliación	mæglingsprocedure
nat.sc., food.ind.	proceso de conservación frigorífica	kølekonservering
agric., chem.	proceso de conservación por cámara de aire	saftfortrængningsmetode
construct.	proceso de construcción	anlægsfase
ed.	proceso de construcción de centros docentes	procedurer for bevilling af midler til undervisningsfaciliteter
fin.	proceso de convergencia de los tipos del IVA	harmonisering af momssatserne
energ.ind.	proceso de conversión	energiomdannelsesproces
energ.ind.	proceso de conversión de energía	energiomdannelsesproces
fin.	proceso de cooperación	deltagelse i partnerskab
ed.	Proceso de Copenhague	Københavnprocessen
stat.	proceso de correo asistido por tecnologías normalizadas	standardiseret teknologiformidlet postbehandling
chem., el.	proceso de CO-vapor	CO-damp reaktionsproces
math.	proceso de covariancia estacionaria	kovarians stationære proces
stat., scient.	proceso de covarianza estacionaria	kovarians stationær proces
math.	proceso de Cox	Cox proces
math.	proceso de Cox	dobbeltstokastisk Poissonproces
chem., met.	proceso de crecimiento de cristales	vækst af krystaller
math.	proceso de cuenta	tælleproces
law, IT	proceso de datos a nivel internacional	databehandling i udlandet
law, IT	proceso de datos en el extranjero	databehandling i udlandet
gen.	proceso de decisión	beslutningsproces
med.	proceso de Deiters	axon
gen.	proceso de densificación	komprimeringsproces
chem.	proceso de depuración	rensningsproces
environ., el.	proceso de depuración húmeda sin recuperación	proces uden genindvinding
econ., agric.	proceso de desarrollo	udviklingsproces
econ.	proceso de descentralización de responsabilidades	decentralisering af ansvarsområde
agric.	proceso de desecación	tørreproces
med.	proceso de diferenciación sexual en el ser humano	mekanisme ved seksuel differentiering hos mennesker
fin.	proceso de difusión	adoptionsproces
stat., scient.	proceso de difusión	diffusions-proces
math.	proceso de difusión	diffusionsproces
chem., el.	proceso de disolvente donante de hidrógeno	brintdonorproces
gen.	proceso de distensión	afspændingsproces
stat., IT	proceso de encuestas anuales	generel og årlig databehandling
earth.sc.	proceso de enfriamiento	nedkølingsproces
chem.	proceso de enriquecimiento isotópico	isotopberigningsproces
mater.sc.	proceso de envasado	emballeringsproces
environ.	proceso de envejecimiento	ældelsesproces
gen.	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental	Royaumont-processen
gen.	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental	processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa
gen.	proceso de estabilización y asociación	stabiliserings- og associeringsproces
industr., construct., met.	proceso de estirado vertical	lodret trækkeproces
fin.	proceso de evaluación de la adecuación del capital interno	proces til vurdering af den interne kapital
fin.	proceso de evaluación de la adecuación del capital interno	Internal Capital Adequacy Assessment Process
med.	proceso de excitación	impulsforløb
mater.sc., chem.	proceso de extrusión de film tubular	blæsning af en extruderet rørfolie
patents.	proceso de fabricación	fremstillingsfremgangsmåde
patents.	proceso de fabricación	fremgangsmåde til fremstilling af
tech., met.	proceso de fabricación de acero	fremstillingsmåde for stål
environ.	proceso de fangos activados	aktivslambehandling
agric., chem.	proceso de fermentación	gæringsproces
math.	proceso de Flemming-Viot	Flemming-Viotproces
industr., construct., chem.	proceso de flotación	floatproces
industr., construct., chem.	proceso de flotación	floatmetode
industr., construct., chem.	proceso de flotado	floatproces
industr., construct., chem.	proceso de flotado	floatmetode
industr., construct.	proceso de formación	arkformning
med.	proceso de formación de los espermatozoides	spermiogenese
gen.	proceso de formación de los espermatozoides	sædcelledannelse
med.	proceso de formación de una úlcera	ulceration
gen.	proceso de formación de una úlcera	sårdannelse
stat.	proceso de Furry	Furry proces
math.	proceso de Furry	Furryproces
math.	proceso de Galton-Watson	multiplikativ proces
stat., scient.	proceso de Galton-Watson	Galton-Watson-proces
math.	proceso de Galton-Watson	forgreningsproces
chem., el.	proceso de gasificación KILnGAS	KILnGAS proces
chem., el.	proceso de gasificador de lecho fijo para baja potencia calorífica	lavenergetisk fast-bed forgasningsproces
math.	proceso de Gauss	gaussisk proces
math.	proceso de generación y muerte edad-dependiente	aldersbetinget fødsel og død proces
econ., commer.	Proceso de Heiligendamm	Heiligendammprocessen
chem., el.	proceso de hidrocarburización	hydrocarboniseringsproces
chem., el.	proceso de hidrodestilación	brintretorte proces
chem., el.	proceso de hidrogenación de catalizador desechable	hydreringsproces med bortkastelig katalysator
math.	proceso de IMA	IMA-proces
stat.	proceso de impulso aleatorio	stokastisk impulsproces
stat.	proceso de incrementos independientes	proces med uafhængige stigende værdier
med.	proceso de individuación	individuationsproces
work.fl., IT	proceso de información	informationsproces
industr., construct.	proceso de inmersión	dyppemetode
construct.	proceso de integración de la energía solar activa y pasiva	procedure til integrering af aktiv og passiv solenergi
gen.	proceso de integración por etapas	etapevis integrationsproces
mater.sc.	proceso de intersección y de límites	grænseflade- og grænseprocesser
earth.sc., chem.	proceso de ionización	ioniseringsproces
stat., scient.	proceso de Kesten	Kestens proces
math.	proceso de Kesten	Kerstenproces
stat., scient.	proceso de Kiefer-Wolfowitz	Kiefer-Wolfowitz proces
math.	proceso de Kiefer-Wolfowitz	Kiefer-Wolfowitzproces
econ., UN	proceso de Kimberley	Kimberleyprocessen
math.	proceso de la competición	konkurrence proces
math.	proceso de la media móvil	Slutskyproces
math.	proceso de la media móvil	glidende gennemsnitproces
chem., el.	proceso de la sal fundida	saltsmelte proces
math.	proceso de la salida	afgang proces
stat., scient.	proceso de la suma móvil	glidende summeringsproces
agric.	proceso de laminación	omrøring af yoghurt
stat., scient.	proceso de Laurent	Laurent proces
math.	proceso de Laurent	Laurentproces
fin.	proceso de los cheques electrónicos	papirløs checkclearing
ed.	proceso de los objetivos	målsætningsproces
econ., social.sc.	Proceso de Luxemburgo	Luxembourgprocessen
math.	proceso de Lévy	Lévyproces
stat., scient.	proceso de Markov	Markov proces
math.	proceso de Markov	Markovproces
environ., UN	Proceso de Marrakech	Marrakeshprocessen
stat.	proceso de medias móviles	glidende gennemsnitsproces
med.	proceso de membranas	membranprocesser
chem., el.	proceso de metanización de fase líquida	flydende fase metan-proces
construct.	proceso de mezcla	blanding
earth.sc., environ.	proceso de mezcla atmosférica	blandingsproces i atmosfæren
math.	proceso de mortalidad	dødsproces
phys.sc.	proceso de movimiento browniano	Brownske bevægelse
math.	proceso de movimiento browniano	Wiener proces
math.	proceso de movimiento browniano	Brownsk bevægelse
stat., scient.	proceso de muerte	dødsproces
stat.	proceso de nacimiento	fødelsproces
math.	proceso de nacimiento	fødselsproces
stat., scient.	proceso de nacimiento, muerte e inmigración	fødsels-,døds-og immigrationsproces
math.	proceso de nacimiento, muerte y migración	fødsel, død og indvandring proces
stat.	proceso de nacimiento y muerte	fødsels-og dødsproces
math.	proceso de nacimiento y muerte	fødsels- og dødsproces
stat., scient.	proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad	aldersbetinget fødsels-of dødsproces
chem., el.	proceso de obtención de gas combustible de baja potencia calorífica	lavenergetisk gasproces
gen.	proceso de operaciones	operationskoncept
econ.	proceso de optimización	optimaliseringsproces
math.	proceso de Ornstein-Uhlenbeck	Ornstein-Uhlenbeck proces
chem., el.	proceso de oxidación parcial a alta presión	partiel oxidationsproces ved højt tryk.
law	proceso de paz	fredsproces
gen.	proceso de paz en Oriente Próximo	fredsprocessen i Mellemøsten
stat., scient.	proceso de percolación	percolationsproces
stat.	proceso de periódico	periodisk proces
nat.sc., agric.	proceso de pintura y recubrimiento	pælebeskyttelse
gen.	proceso de planeamiento del ejercicio	øvelsesplanlægningsproces
gen.	Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN	NATO's forsvarsplanlægningsproces
gen.	Proceso de Planificación de la Fuerza	styrkeplanlægningsproces
gen.	Proceso de Planificación y Análisis	planlægnings- og gennemgangsproces
gen.	proceso de planificación y análisis	planlægnings- og gennemgangsproces
nat.sc.	proceso de plasma	plasmaproces
math.	proceso de Poisson	Poissonproces
stat., scient.	proceso de Poisson doblemente estocástico	dobbelt stokastisk Poisson-proces
math.	proceso de Poisson múltiple	multipel Poissonproces
math.	proceso de Poisson no homogéneo	ikke-homogen poissonproces
math.	proceso de Poisson no homogéneo	uhomogen poissonproces
math.	proceso de Poisson-Dirichlet	Poisson-Dirichletproces
stat.	proceso de Poisson-Markov	Poisson-Markov-proces
math.	proceso de Poisson-Markov	Poisson-Markovproces
fin.	proceso de polarización	polariseringsproces
environ.	proceso de propagación	forplantningsproces
math.	proceso de punto marcado	mærket punktproces
stat.	proceso de Pólya	Pólya-proces
math.	proceso de ramificación	multiplikativ proces
stat.	proceso de ramificación	stokastisk proces
math.	proceso de ramificación	forgreningsproces
stat.	proceso de ramificación de Markov	Markov forgreningsproces
stat., scient.	proceso de ramificación de Poisson	Poisson klyngeproces
stat., scient.	proceso de ramificación de Poisson	Poisson forgreningsproces
stat., scient.	proceso de ramificación dependiente de la edad	aldersbetinget forgreningsproces
math.	proceso de ramificación edad-dependiente	aldersbetinget filialer proces
earth.sc., el.	proceso de reciclado del nitrógeno	nitrogenkredsløbsproces
gen.	proceso de reconciliación nacional	national forsoningsproces
stat.	proceso de recorrido aleatorio	additiv model
stat.	proceso de recorrido aleatorio aditivo	additiv model
chem.	proceso de recuperación	nyttiggørelsesproces
environ.	proceso de recuperación de las aguas residuales	procedure til genindvinding af spildevand
chem.	proceso de recuperación del disolvente	genvindingsproces
chem.	proceso de recuperación del disolvente	genvinding af opløsningsmiddel
med.	proceso de reducción	reduktionsproces
stat.	proceso de reemplazamiento	erstatningsproces
stat.	proceso de reemplazamiento	fornyelsesproces
math.	proceso de reemplazamiento	tilbagelægningproces
agric.	proceso de refrigeración por pulverización	sprøjtekølingsprocessen
social.sc.	proceso de reinserción	resocialisering
social.sc.	proceso de reintegración	resocialisering
math.	proceso de renovación	fornyelses proces
stat.	proceso de renovación	fornyelsesproces
math.	proceso de renovación	fødsels- og dødsproces
math.	proceso de renovación	Markov fornyelses proces
stat., scient.	proceso de renovación alternante	alternerende fornyelsesproces
math.	proceso de renovación de alternancia	vekslende fornyelsesproces
stat., scient.	proceso de renovación de Markov	Markov fornyelsesproces
math.	proceso de renovación del equilibrio	ligevægt fornyelses proces
stat., scient.	proceso de renovación general	generel fornyelsesproces
stat., scient.	proceso de renovación ramificado	forgrenet fornyelsesproces
agric.	proceso de respiración	åndingsproces
math.	proceso de retroceso	tilbagestående proces
nat.sc., industr.	proceso de revestimiento	belægningsproces
fin., insur.	proceso de revisión supervisora	tilsynsproces
fin., insur.	proceso de revisión supervisora	tilsynsmæssig evaluering
stat.	proceso de Robbins-Munro	Robbins-Munro-proces
math.	proceso de Robbins-Munro	Robbins-Munroproces
gen.	Proceso de Royaumont	processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa
gen.	Proceso de Royaumont	Royaumont-processen
stat., scient.	proceso de salida	afgangsproces
stat.	proceso de salto libre	skipfri proces
gen.	proceso de San José	San José-proces
life.sc.	proceso de sedimentación	sedimentationsproces
agric.	proceso de selección	forædlingstrin
gen.	proceso de simplificación	forenklingsproces
math.	proceso de Slutzky	Slutskyproces
math.	proceso de Slutzky	glidende gennemsnitproces
busin.	proceso de subasta	auktionsproces
earth.sc.	proceso de síntesis de colores aditivos	additiv farveproces
math.	proceso de Takacs	Takacsproces
stat.	proceso de tiempo de espera virtual	Takacsproces
earth.sc.	proceso de tipo bola de nieve	sneboldproces
gen.	proceso de toma de decisiones	beslutningsproces
med.	proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos	metaplasi
gen.	proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos	omdannelse af et væv til et andet nærtbeslægtet væv
gen.	proceso de transición democrática	overgang til demokrati
earth.sc., el.	proceso de transición trescuerpos	tre-legeme overgang
earth.sc., el.	proceso de tunelización	tunneleffekt-proces
med.	proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida	mobilisation
gen.	proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida	handling, der bringer bevægelighed
phys.sc.	proceso de Wiener	Brownske bevægelse
math.	proceso de Wiener	Wienerproces
stat.	proceso de Yule	Yule-proces
math.	proceso de Yule	Yuleproces
chem., el.	proceso del carbonato fundido	karbonatsmelte proces
chem., el.	proceso del gas de agua	vandgasproces
mater.sc.	proceso del trabajo manual	manuel arbejdsproces
med.	proceso digitiforme de una leucoplastia cervical	fingeragtige fremspring
stat.	proceso discontinue	diskontinuertproces
stat., scient.	proceso discreto obtenido al observar un proceso continuo únicamente en los instantes de cambio de estado	indlejret proces
earth.sc.	proceso divergente	sneboldproces
work.fl., IT	proceso documental	dokumentationsproces
gen.	proceso electoral	afviklingen af valget
stat., scient.	proceso en cascada	kaskade-proces
math.	proceso en cascada	kaskade proces
industr., construct.	proceso en fase de vapor	dampfasekogning
math.	proceso estable	ren stokastisk proces
stat.	proceso estocástico continuo en el tiempo	tidsmæssig kontinuert proces
stat.	proceso estocástico homogéneo en el tiempo	tidsmæssig homogen proces
law	proceso europeo de escasa cuantía	europæisk småkravsprocedure
med.	proceso fibrilar de los astrocitos	gliafibre
med.	proceso focal	lokaliseret proces
stat., tech.	proceso fuera de control	proces ude af statistiskkontrol
industr.	proceso industrial	produktionsproces
math.	proceso integrado de la media móvil	IMA-proces
fin.	proceso interno de evaluación del capital	proces til vurdering af den interne kapital
fin.	proceso interno de evaluación del capital	Internal Capital Adequacy Assessment Process
earth.sc.	proceso irreversible	irreversibel proces
stat.	proceso iterativo de Stephan	Stephans gentagelsesproces
stat.	proceso jerárquico de nacimiento y muerte	hierarkisk fødsels-og dødsproces
law	proceso judicial	retsforfølgning
law	proceso judicial	retsforfølgelse
law	proceso judicial punitivo	strafferetlig forfølgning
med.	proceso lesional	patologisk proces
stat., scient.	proceso lineal	lineær proces
math.	proceso lineal	lineærproces
stat.	proceso logístico	logistiskproces
stat.	proceso markoviano de intervalos de Wold	Wolds Markov-intervalproces
med.	proceso mental	intellektuel proces
math.	proceso multiplicativo	forgreningsproces
math.	proceso multivariante	flerdimensionalproces
stat., scient.	proceso múltiple de Markov	multipel Markov proces
math.	proceso múltiple de Markov	multipel Markovproces
stat., scient.	proceso ortogonal	ortogonal proces
math.	proceso ortogonal	orthogonalproces
chem., el.	proceso oxo	hydroformyleringsproces
med.	proceso palpebral de la glándula lagrimal	tårekirtlens nedre del (pars palpebralis glandulae lacrimalis)
med.	proceso palpebral de la glándula lagrimal	pars palpebralis glandulae lacrimalis
law	proceso penal	straffesag
law	proceso penal a menores de edad	mindreåriges retsstilling i straffesager
law	proceso pendiente	for retten svævende sag
law	proceso pendiente	verserende sag
stat.	proceso períodico	periodisk proces
med.	proceso por el que una cosa pierde eficacia	neutralisation
gen.	proceso por el que una cosa pierde eficacia	neutralisering
industr., construct.	proceso por mordiente de cromo	chrombejdse-metoden
math.	proceso puntual	punktproces
stat., scient.	proceso puntual de cluster	klynge proces
stat., scient.	proceso puntual de cluster	klynge punkt proces
stat.	proceso puntual espacial	rumlig punktproces
stat.	proceso puntual estacionario regular	regulær stationær punktproces
math.	proceso ramificado	forgreningsproces
math.	proceso ramificado de Markov	forgrenings Markovproces
math.	proceso ramificado de Poisson	forgrenings Poissonvproces
mater.sc., met.	proceso reversible	reversibel proces
earth.sc.	proceso rápido de deshielo	hurtig smeltningsproces
social.sc.	proceso social	socialt forløb
agric.	proceso unitanque	eentankmetode
med.	proceso vaginal del peritoneo	Nuck's kanal
law	proceso verbal	notat
law	proceso verbal	erklæring
law	proceso verbal	protokol
law	proceso verbal de confirmación	protokoloptagelse
law	proceso verbal de prueba	protokoloptagelse
busin., labor.org.	proceso vital para la empresa	vital forretningsprocedure
agric., el.	procesos biológicos	biologiske processer
agric., el.	procesos biológicos	biologiske konverteringsmetoder
agric., el.	procesos bioquímicos	biologiske konverteringsmetoder
agric., el.	procesos bioquímicos	biologiske processer
med.	procesos de compresión	rumopfyldende proces
environ.	procesos de decisión	beslutningsprocedure
environ.	procesos de depuración	rensningsproces
environ.	procesos de desalación	afsaltningsproces
law	procesos de orden internacional	internationale retssag
environ.	procesos de potabilización	rensning af drikkevand
med.	procesos de selección étnica	ethniske udvælgelsesprocesser
environ.	procesos fisicoquímicos	fysisk-kemiske processer
earth.sc.	procesos fuertemente acoplados	stærkt koblede processer
med.	procesos linfoproliferativos	lymfoproliferativ sygdom
stat., scient.	procesos multivariantes	flerdimensionale processer
med.	procesos primarios	primære processer
stat.	procesos puntuales	punktprocesser
stat., scient.	procesos simultáneos	flerdimensionale processer
agric., el.	procesos termoquímicos	termokemiske konverteringsmetoder
agric., el.	procesos termoquímicos	termokemiske processer
stat., scient.	procesos vectoriales	flerdimensionale processer
h.rghts.act., social.sc.	programa integrado en favor del proceso de retorno	integreret program for tilbagevenden
stat.	promedio real del proceso	procesmiddelværdi
med.	provocación de un proceso	induktion
gen.	provocación de un proceso	fremkaldelse
gen.	reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos	vedkender sig det bidrag,denne proces yder til styrkelsen af tilliden mellem folkene
social.sc.	red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones"	ekspertnet vedrørende "Kvinder i beslutningsprocessen"
med.	relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos	biokemisk
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo	EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo	EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo	Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten
law	resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que pongan fin al proceso	afgørelser,hvorved en sags behandling ved Retten afsluttes
med.	retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal	regression
gen.	retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal	fysisk eller psykisk tilbagegang
gen.	REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo	EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten
gen.	REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo	EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten
gen.	REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo	Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten
law, IT	sincronización de procesos	synkronisering af processer
gen.	sistema de procesos	processystem
gen.	situación en el proceso de aprobación	godkendelsesmæssig status
gen.	supervisión del proceso de reformas	Den Rådgivende Taskforce EU-Bosnien-Hercegovina
environ.	tecnología de los procesos	procesteknik
nat.sc.	tecnología de procesos empresariales	teknologi til støtte for virksomhedsprocesser
earth.sc.	teoría de procesos dinámicos irreversibles	teorien for irreversible dynamiske processer
stat., scient.	transformación de un proceso de señal continua a otro de señal binaria	hard clipping
med.	trastorno alógico del proceso mental	alogisk tankeforstyrrelse
patents.	unidades centrales de proceso	centralenheder
gen.	variables de procesos	variable procesparametre