| Subject | Spanish | Danish |
| health., IT | Acción comunitaria en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria - Informática Avanzada en Medicina | informatik på det medicinske område |
| health., IT | Acción comunitaria en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria - Informática Avanzada en Medicina | Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren - avanceret informatik på det medicinske område - sonderende aktion |
| med. | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria | Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren-avanceret informatik på det medicinske område-sonderende aktion |
| ed., commun., IT | alfabetización informática | computer literacy |
| ed., commun., IT | alfabetización informática | computerkyndighed |
| patents. | alquiler de bases de datos informáticas | udlejning af computerdatabaser |
| IT | amenaza informática | internettrussel |
| IT | amenaza informática | cybertrussel |
| patents. | aparatos de conexión a redes informáticas | computernetapparater |
| patents. | aparatos e instrumentos de conexión en red informática | computernetapparater og -instrumenter |
| law, IT | apartado "informática" del tratamiento del fraude | edb-området af bedrageribekæmpelse |
| IT | aplicaciones informáticas | edb-applikationer |
| IT, account. | aplicación informática | edb-applikation |
| gen. | aplicación informática "planificación del calendario" | edb-styret mødeplanlægning "planification calendrier" |
| patents. | apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas | brugerstøtte og planlægning af computerløsninger |
| IT | arquitectura informática distribuida | distribueret edb-arkitektur |
| IT | auditor de la seguridad informática | systemrevisor |
| IT | auditor de la seguridad informática | sikkerhedsrevisor |
| law, fin. | auditoría informática | Edb-revision |
| IT | banda informática | magnetbånd |
| IT | base informática acreditada | sikkert computersystem |
| patents. | bases de datos informáticas | computerdatabase |
| IT | capacidad informática | regnekraft |
| IT | capacidad informática | datakraft |
| IT | capacidad informática | computerkraft |
| social.sc., IT | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social | datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner |
| law, IT | comisionado federal de seguridad informática | registerdirektør |
| law, IT | comisión de seguridad informática | tilsynsmyndighed |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| law, IT | comité de inspección informática | registertilsynet |
| IT | Comité interinstitucional de informática | Tværinstitutionelt Datamatikudvalg |
| patents. | compilación de bases de datos informáticas | kompilering af computerdatabaser |
| stat. | comunicaciones, informática, etc. | kommunikation,computer mv. |
| patents. | comunicaciones por redes informáticas | computernetværkskommunikation |
| law, IT | consultor de seguridad informática | datasikkerhedsrådgiver |
| patents. | consultoría informática | computerrådgivning |
| law, IT | contrato marco de informática | edb-rammekontrakt |
| law, IT | control de transmisión informática | transmissionskontrol |
| fin., IT | convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero | Konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet |
| IT | coordinación informática | Edb-koordinering |
| fin. | coste general de informática | generelle EDB-/IT-omkostninger |
| market., commun. | costes generales de informática | generelle edb-omkostninger |
| econ. | criminalidad informática | datakriminalitet |
| IT | criptografía informática | elektronisk kryptografi |
| crim.law., IT | delincuencia informática | IT-kriminalitet |
| crim.law., IT | delincuencia informática | cyberkriminalitet |
| crim.law., IT | delincuencia informática | cyberforbrydelse |
| crim.law., IT | delincuencia informática | internetkriminalitet |
| environ. | derecho de la informática | lovgivning vedrørende databehandling |
| econ. | Derecho de la informática | dataret |
| IT | descentralización informática | decentralisering inden for edb-området |
| gen. | Dirección de informática | Direktoratet for Informatik |
| patents. | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere |
| patents. | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares | online distribution af computersoftware over Internettet og lignende datanetværk |
| commun., IT | equipo de respuesta a emergencias informáticas | IT-beredskabsenhed |
| IT | equipo de respuesta a incidentes de seguridad informática | enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser |
| law, IT | escucha informática | aflytning |
| law, IT | escucha informática activa | aktiv tapning |
| law, IT | escucha informática pasiva | passiv tapning |
| IT | especificaciones de seguridad informática | datasikkerhedsaspekter |
| patents. | formación en informática | computerundervisning |
| gen. | formación informática | edb-uddannelse |
| IT | generación,que cuenta con una cultura informática | generation,som er vokset op med edb |
| gen. | Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática | Budgets-og finansforvaltning,kommunikation og edb |
| IT | grupo de trabajo sobre informática | arbejdsgruppe om edb |
| law, IT | grupo de trabajo sobre informática jurídica | Gruppen vedrørende Juridisk Databehandling |
| law, IT | grupo "Informática jurídica" | Gruppen vedrørende Juridisk Databehandling |
| gen. | Grupo "Informática Jurídica" | Gruppen vedrørende Juridisk Databehandling |
| IT | guía sobre la arquitectura informática | vejledning om edb-arkitektur |
| econ. | impacto de la informática | indvirkninger af edb |
| environ. | industria informática | IT-industrien |
| environ. | industria informática | den informationsteknologiske industri |
| econ. | industria informática | edb-industri |
| law, IT | infiltración informática activa | aktiv tapning |
| gen. | Información e Informática | Forbindelserne med Europa-Parlamentet og de øvrige institutioner.Information og edb |
| environ. | informática ambiental | miljøinformatik |
| econ. | informática aplicada | anvendt datamatik |
| health., IT, R&D. | Informática Avanzada en Medicina | avanceret informatik på det medicinske område |
| med., IT | Informática avanzada en medicina | avanceret informatik i medicin i Europa |
| econ. | informática de gestión | forvaltningsdatamatik |
| IT | informática de investigación | forskningsinformatik |
| gen. | informática del medio ambiente | miljøinformatik |
| IT | informática distribuida | distribueret edb |
| IT | informática distribuida | distribueret databehandling |
| econ. | informática documental | dokumentarisk datamatik |
| econ. | informática doméstica | hjemmedatamatik |
| IT, comp. | informática en la nube | cloudcomputing |
| IT, comp. | informática en la nube | clouding |
| IT, comp. | informática en la nube | cloud computing |
| health., IT | informática hospitalaria | sygehusinformationssystem |
| econ. | informática industrial | industriel datamatik |
| gen. | informática interna de las unidades centrales | De centrale enheders interne informatik |
| econ. | informática jurídica | juridisk datamatik |
| law, IT, R&D. | informática jurídica | juridisk databehandling |
| econ. | informática médica | medicinsk datamatik |
| health. | informática médica y biológica | medicin- og bioinformatik |
| IT | informática y redes de alto rendimiento | højperformant databehandling og netkommunikation |
| med. | Informática y tecnología de la información | edb og informationsteknologi |
| IT | ingeniería de seguridad informática | databeskyttelsesteknikker |
| patents. | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk |
| gen. | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática | Institut for Systemteknik og Informatik |
| obs., R&D. | Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad | Institut for Systemteknik, Informatik og Sikkerhed |
| law, IT, nat.sc. | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática | Instituttet for Systemteknik og Informatik |
| patents. | integración de sistemas informáticos y redes informáticas | integrering af computersystemer og computernetværk |
| commun. | integración de telefonía e informática | computer-telefoni-integration |
| IT | modelización informática | computermodellering |
| commun., IT | modularidad de la infraestructura informática | modularitet i den databehandlende infrastruktur |
| unions. | Operaciones informáticas de TI | IT-operationer |
| IT | organización informática local | lokal edb-tjeneste |
| IT | permisibilidad informática | tilladelig databehandling |
| econ. | piratería informática | edb-piratvirksomhed |
| IT | plataforma informática abierta y distribuida | åben distribueret databehandlingsplatform |
| patents. | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet | telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet |
| econ. | profesión de la informática | edb-erhverv |
| ed., transp., R&D. | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones | program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| IT, transp. | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones | Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| patents. | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere |
| law, IT | protección de la privacidad informática | privatlivets fred |
| patents. | provisión de bases de datos informáticas | tilvejebringelse af adgang til computerdatabaser |
| IT | Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas | Projekt vedrørende mulighederne for genanvendelse af leksikalske ressourcer inden for edb-applikationer |
| IT | red informática | computernetværk |
| econ. | red informática | datanet |
| IT | red informática homogénea | homogent datamaskine netværk |
| crim.law., UN | Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero | internationalt informationsnet vedrørende hvidvaskning af penge |
| IT | reflexión de fondo sobre la estrategia informática | indgående overvejelse om edb-strategi |
| law, IT | requisitos de seguridad informática | sikkerhedskrav vedrørende data |
| IT | responsable central de seguridad informática | edb-sikkerhedsansvarlig |
| law, IT | responsable de la seguridad informática de la empresa | virksomhedens sikkerhedsansvarlige |
| polit., IT | responsable local de seguridad informática | lokal edb-sikkerhedsansvarlig |
| IT | Seguridad informática | Edb-sikkerhed |
| IT | seguridad informática | edb-sikkerhed |
| IT | seguridad informática | informationssikkerhed |
| IT | seguridad informática | informationssystemsikkerhed |
| law, IT | seguridad informática | realiseret datasikkerhed |
| law, IT | servicio de inspección informática | registertilsynsmyndighed |
| patents. | servicios de acceso a bases de datos informáticas | adgang til interaktive computerdatabaser |
| patents. | servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas | adgang til globale computernetværk og andre computernetværk |
| patents. | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| patents. | servicios de consultoría informática | konsulentvirksomhed i forbindelse med computere |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til |
| patents. | servicios de formación en informática | tjenesteydelser vedrørende computerundervisning |
| patents. | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | information vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive online-information fra en computerdatabase i form af web-sider på Internettet |
| patents. | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática | konsulentvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| health. | simulación informática de procesos biomoleculares | informatiksimulation af molekylære processer |
| fin. | sistema de contabilidad informática | edb-baseret regnskabssystem |
| commun., IT | sistemas de informática de bordo para los vehículos | informatik indbygget i automobiler |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| IT | técnica informática de tratamiento inteligente | intelligent databehandlingsteknologi |
| polit. | Unidad de Informática | It-Enheden |
| polit. | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información | It- og Supportenheden |