Terms containing Complemento

Subject	Spanish	Danish
gen.	acción de complemento	supplerende tiltag
med.	afinidad por un complemento heterólogo	heterokomplementofili
health.	anticuerpo que fija el complemento	komplementbindende antistof
insur.	caja para complementos salariales	tilskudskasse
market.	complementar las reservas	at supplere reserverne
stat.	complemento a 1 de la función de distribución	dybde
IT, dat.proc.	complemento a diez	ti-komplement
law, insur.	complemento a la asignación por hijo a cargo	børnetilskud
law, insur.	complemento a la asignación por hijo a cargo	børnetillæg
IT, dat.proc.	complemento a la base	radixkomplement
social.sc.	complemento a la pensión mínima	tillæg til minimumspension
IT, dat.proc.	complemento a uno	et-komplement
IT, dat.proc.	complemento a uno	enkomplement
fin.	complemento acreedor	kreditorrallonge
social.sc.	complemento al subsidio de invalidez	tillæg til invalideydelser
econ.	complemento alimenticio	kosttilskud
agric.	complemento alimenticio	tilskudsfoder
comp., MS	complemento Certificados	certifikat-snap-in
comp., MS	complemento COM	COM-tilføjelsesprogram
comp., MS	complemento de analizador multimedia	medieparser-plug-in
law	complemento de antigüedad	anciennitetstillæg
fish.farm.	complemento de carga	supplerende modydelser
comp., MS	complemento de delimitador	anker-plug-in
tax.	complemento de devolución	tillæg til det tilbagebetalte beløb
gen.	complemento de edad	ekstra ferie der ydes efter alder
comp., MS	complemento de explorador	browser-plug-in
gov., sociol.	complemento de hogar	husstandstillæg
social.sc.	complemento de ingreso	indkomststøtte
social.sc.	complemento de jubilación	pensionstillæg
stat., scient.	complemento de la función de error	fejlfunktion-komplement
math.	complemento de la función de error	fejlfunktion supplere
med.	complemento de la heparina	heparinkomplement
commun., el.	complemento de línea	kompletteringsnetværk
fin., social.sc.	complemento de medios económicos	indkomsttilskud
fin., social.sc.	complemento de medios económicos	indkomststøtte
mun.plan., industr., construct.	complemento de moda	modetilbehør
comp., MS	complemento de Outlook	Outlook-tilføjelsesprogram
law, insur.	complemento de pensión mínima	supplerende alderdomsydelse
comp., MS	complemento de PowerPoint	PowerPoint-tilføjelsesprogram
law, lab.law.	complemento de residencia	udlandstillæg
law, lab.law.	complemento de residencia	udstationeringstillæg
law, lab.law.	complemento de residencia	udetillæg
law, insur.	complemento de residencia	stedtillæg
comp., MS	Complemento de supervisión para Diseñador de informes	Overvågningsplug-in til Rapportdesigner
commun.	complemento de tasa	portotillæg
commun.	complemento de tasa	tillægsgebyr
commun.	complemento de tasa	tillægsporto
law	complemento de tasa	ekstragebyr
law, insur.	complemento de vivienda	boligtilskud
law, insur.	complemento de vivienda	boligstøtte
law, insur.	complemento de vivienda	bolighjælp
econ., fin.	complemento deudor	debitorrallonge
food.ind.	complemento dietético	kosttilskud
fin., social.sc.	complemento familiar	familietillæg
fin., social.sc.	complemento familiar	familieydelse
law, insur.	complemento familiar	forsørgertillæg
mater.sc.	complemento financiero	supplerende finansiering
med.	complemento heterólogo	heterokomplement
comp., MS	complemento independiente	separat snap-in
ed., IT	complemento lingüístico de los programas didácticos	sproget i undervisningsmaterialet
comp., MS	complemento Mail Migration	tilføjelsesprogrammet Mailoverførsel
fin.	complemento máximo	maksimumrallonge
fin.	complemento no-automático	ikke-automatisk rallonge
insur.	complemento obligatorio de las reservas técnicas	supplement til de tekniske reserver
insur.	complemento para joven minusválido	tillægsydelser til handicappede unge
commun.	complemento para zonas extensas	udvidelse
comp., MS	Complemento PerformancePoint para Excel	tilføjelsesprogrammet PerformancePoint til Excel
law, lab.law.	complemento por cargo	ledervederlag
gen.	complemento por incompatibilidad	godtgørelse for opgivelse af uforeneligt hverv
gen.	complemento por incompatibilidad	erstatning for opgivelse af uforeneligt hverv
law, social.sc.	complemento por lactancia	præmie til ammende mødre
law, lab.law.	complemento salarial	løntillæg
social.sc.	complemento salarial	dyrtidstilskud
comp., MS	complemento Silverlight	Silverlight-plug-in
agric.	complemento vitamínico	vitamintilskud
patents.	complementos alimenticios dietéticos	diætetiske kosttilskud
patents.	complementos alimenticios minerales	mineralkosttilskud
transp.	complementos de la carretera	vejudstyr og sideanlæg
patents.	complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y	tilbehør til beklædningsgenstande, nemlig hovedtørklæder, halstørklæder og skuldertørklæder, sjaler, hætter, svedebånd, handsker, strømpebukser, sokker og
patents.	complementos dietéticos	diættilskud
patents.	complementos dietéticos y nutritivos	diæt- og kosttilskud
unions.	complementos familiares	familietillægget
patents.	complementos minerales	mineraltilskud
patents.	complementos nutritivos	kosttilskud
patents.	complementos nutritivos a base de hierbas	kosttilskud på basis af urter
econ.	complementos por carestía de vida	dyrtidstillæg
stat., lab.law.	complementos salariales	tillæg til lønnen
law, lab.law.	complementos salariales	løntillæg
law, lab.law.	complementos sociales del salario	løntillæg af social art
patents.	concentrados o complementos alimentarios no medicinales de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas	ikke medicinske ernæringskoncentrater og ernæringstilskud på urtebasis, ernæringsmidler på urtebasis, også i form af snackvarer
med.	factor de complemento	komplementfaktor
med.	fijación del complemento de Bordet-Gengou	Bordet-Gengou's komplementbinding
environ., chem.	gas de complemento	komplementærgas
patents.	medicamentos, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, emplastos y material para apósitos	lægemidler, farmaceutiske præparater samt præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater til medicinsk brug, kosttilskud til medicinsk brug, plastre og
tech.	medición por complemento	komplementær målemetode
tech.	medición por complemento	komplement målemetode
life.sc.	método de complementos	additamento metode
tech.	método de medición por complemento	komplementær målemetode
tech.	método de medición por complemento	komplement målemetode
comp., MS	nodo raíz de complemento	rodnode til snap-in
el.	par de transistores complementares	komplementært transistorpar
agric.	pienso complementare	tilskudsfoder
patents.	preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos	præparater på basis af vitaminer, sporelementer og/eller mineraler til diætetiske formål eller som ernæringstilskud
patents.	productos farmacéuticos, inclusive complementos dietéticos y alimentarios, productos veterinarios e higiénicos	farmaceutiske præparater, inklusive diæt- og ernæringstilskud, veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje
stat.	programa para complementar el listado de direcciones	program til adresselistesupplering
immigr., UN	Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet
crim.law.	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
gen.	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	FN's våbenprotokol
UN	Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
gen.	Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Palermoprotokollen
med., pharma.	prueba de fijación del complemento	komplementbindingsreaktion
med., pharma.	prueba de fijación del complemento	komplementbindingstest
med., pharma.	prueba de fijación del complemento	komplementbindingsprøve
comp., MS	página de inicio de complemento	startside til snap-in
comp., MS	página de inicio de consola de complemento	startside til snap-in-konsol
nat.sc., environ.	quemador de complemento	hjælpebrænder
med.	reacción de fijación del complemento de la gripe	influenza komplementbindingsreaktion
commun.	sistema europeo de navegación por complemento geoestacionario	den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste
fin.	sueldo y complementos	aflønning og godtgørelser
comp., MS	vista de complemento	visning for tilføjelsesprogrammer
comp., MS	vista host del complemento	værtens visning af tilføjelsesprogrammet