Terms containing ya... ya

Subject	Spanish	Russian
gen.	¡ya, ya!	ах
gen.	¡ya, ya!	вот как!
gen.	¡ya, ya!	ага, понятно!
gen.	ya... ya	то...
ironic.	¡ya, ya!	как же!
ironic.	¡ya, ya!	ну и ну!
ironic.	¡ya, ya!	уж так
ironic.	¡ya, ya!	уж до того... (усиление экспрессивной оценки • ...me casó con tu mamá, que, dicho sea entre paréntesis, tenía una cara de luna, que ya, ya... F. García Lorca. Los títeres de Cachiporra ...он женил меня на твоей матушке; ну и лицо у неё было, к слову сказать! Луна — да и только. Круглое как блин...)
ironic.	¡ya, ya!	уж такой...
ironic.	¡ya, ya!	куда как
ironic.	¡ya, ya!	ещё бы!
gen.	ya... ya	как..., так и... (Ya por una cosa, ya por otra, siempre está intranquilo. M. Moliner. Diccionario Вечно его что-нибудь тревожит — не одно, так другое.)
gen.	¡ya, ya!	ах, да, вспомнил!
gen.	¡ya, ya!	вот оно что!
gen.	¿ya, ya?	ну и ну!
gen.	¡ya ya las pagará!	ему попадёт!