| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | a lo largo del vector | по вектору |
| tech. | adición de vectores | сложение векторов |
| avia. | adición de vectores | векторное сложение |
| math. | algebra vector | векторная алгебра (vleonilh) |
| UN, AIDS. | BCG como vector de vacunas contra el VIH | БЦЖ/ВИЧ-векторные вакцины |
| avia. | circuito de control del vector de empuje | контур управления вектором тяги |
| tech. | circulación de un vector a lo largo de una curva | циркуляция вектора вдоль кривой |
| avia. | circulación del vector velocidad | циркуляция вектора скорости |
| tech. | coeficientes directores del vector | проекции направляющего вектора (прямой) |
| tech. | componente de un vector | составляющая вектора |
| tech. | composición de vectores | сложение векторов |
| avia. | composición de vectores | векторное сложение |
| avia., missil. | control cartesiano del vector | управление вектором с помощью взаимно перпендикулярных рулей |
| water.res. | control de vectores | борьба с переносчиками болезней |
| avia. | control del vector de empuje | управление вектором тяги |
| avia. | control del vector de empuje | регулирование вектора силы тяги |
| avia. | control por deflexión del vector de empuje | управление путём отклонения вектора тяги |
| tech. | corriente de un vector | поток вектора |
| avia. | descomponedor de vectores de velocidad | раскладчик скорости (воздушной) |
| avia. | descomponer el vector | раскладывать вектор (на, en) |
| tech. | descomposición de vectores | разложение векторов |
| avia. | descomposición del vector | разложение вектора |
| tech. | diferencia de vectores | разность векторов |
| geol. | dirección del vector de fuerza | направление действия силы |
| geol. | dirección del vector de imantación | направление вектора намагниченности |
| geol. | dirección del vector de intensidad del campo magnético | направление вектора напряжённости магнитного поля |
| avia. | dirección del vector del viento | направление вектора ветра |
| comp., MS | elemento de vector de reloj | элемент вектора синхронизации |
| UN, AIDS. | enfermedad transmitida por vectores | трансмиссивная болезнь |
| med. | enfermedades transmitidas por vectores | трансмиссивная болезнь |
| avia. | equipo electrónico para controlar el vector de empuje ascendente | электронное оборудование для регулирования вектора тяги взлётной ступени |
| avia. | equipo electrónico para controlar el vector de empuje orbital | электронное оборудование для регулирования вектора тяги орбитального двигателя |
| el. | espacio de vectores de onda | пространство волновых векторов |
| tech. | extremo de un vector | конец вектора |
| tech. | flujo de un vector a través de una superficie | поток вектора через поверхность |
| el. | flujo del vector | поток вектора |
| UN | Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores | Группа экспертов ВОЗ/ФАО/ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями |
| UN | Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores | Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции |
| comp., MS | Lenguaje de marcado de vectores | язык VML |
| avia. | mantener el vector velocidad | выдерживать вектор скорости |
| oil | mapa de vectores | векторная карта (магнитных, гравитационных и других полей) |
| tech. | multiplicar vectores vectorialmente | векторно перемножать векторы |
| avia. | método de control del vector de empuje | метод управления вектором тяги |
| mech. | módulo de un vector | модуль вектора (serdelaciudad) |
| math. | normalización de un vector | нормализация вектора (преобразование вектора к унитарному BCN) |
| geol. | orientación del vector de la fuerza | ориентировка вектора силы |
| avia. | orientación respecto al vector velocidad | ориентация по вектору скорости |
| avia. | origen de vector | начало вектора |
| tech. | polígono de vectores | векторный многоугольник |
| avia. | potencia consumida para deflexión del vector de empuje | мощность расходуемая на отклонение вектора тяги |
| magn. | potencial vector magnético | магнитный векторный потенциал |
| math. | producto vector | векторное произведение (Alex Lilo) |
| tech. | proyección de un vector | проекция вектора |
| math. | puntuación de vectores | расчётный вектор |
| el. | radio vector | радиус-вектор |
| avia. | radio vector | вектор положения точки |
| avia. | resolver el vector | разлагать вектор на составляющие |
| avia. | rot del vector | вихрь вектора |
| math. | rotacional de un vector | вихрь векторного поля |
| el. | rotacional de un vector | вихрь вектора |
| math. | rotacional de un vector | ротор вектора |
| avia. | rotación del vector | поворот вектора |
| avia. | sensor del vector solar | солнечный координатор |
| el. | sentido de un vector | направление вектора |
| oil | sentido del vector | направление вектора |
| tech. | sentido según el vector | направление вдоль вектора |
| avia. | sistema control del vector de empuje | система управления вектором тяги |
| UN | sistema vector | средства доставки |
| environ. | trama a vector | преобразование растрового изображения в векторное (Методы по преобразованию данных, полученных путем дистанционного зондирования из растрового в векторный формат. Существует ряд процедур по конвертации растрового изображения в векторное и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| avia. | valor complejo conjugado del vector velocidad | комплексная сопряжённая величина вектора скорости |
| environ. | vector a la trama | преобразование векторного изображения в растровое (Методы по преобразованию данных, полученных в результате дистанционного зондирования из векторного в растровый формат. Существует ряд процедур по конвертации векторного изображения в растровое и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| el. | vector aleatorio | случайный вектор |
| oil | vector anómalo | аномальный вектор |
| oil | vector anómalo | вектор аномалии |
| tech. | vector auténtico | истинный вектор |
| tech. | vector axial | осевой вектор |
| geol. | vector axial | аксиальный вектор |
| tech. | vector Burgers | вектор сдвига |
| tech. | vector Burgers | вектор Бюргерса |
| tech. | vector cartesiano | вектор в декартовой системе координат (serdelaciudad) |
| tech. | vector casual | случайный вектор |
| math. | vector columna | вектор-столбец (vleonilh) |
| tech. | vector complejo | комплексный вектор |
| tech. | vector componente | составляющий вектор |
| avia. | vector componente | составляющая вектора |
| tech. | vector coordenado | координатный вектор |
| tech. | vector cuadridimensional | четырёхмерный вектор |
| geol. | vector de aceleración | вектор ускорения |
| el. | vector de amplitud compleja | вектор комплексной амплитуды |
| el. | vector de Burgers | вектор сдвига |
| el. | vector de Burgers | вектор Бюргерса |
| tech. | vector de campo | вектор поля |
| tech. | vector de campo eléctrico | вектор напряжённости электрического поля |
| el. | vector de campo eléctrico | электрический вектор |
| antenn. | vector de campo eléctrico | вектор электрического поля |
| el. | vector de campo magnético | магнитный вектор |
| el. | vector de campo magnético | вектор магнитного поля |
| tech. | vector de cierre | замыкающий вектор |
| avia. | vector de colisión | направление в точку перехвата |
| avia. | vector de colisión | вектор встречи (летящих объектов) |
| tech. | vector de corriente | вектор тока |
| econ. | vector de crecimiento | вектор роста (Sergei Aprelikov) |
| invest. | vector de crecimiento económico | вектор экономического развития (Sergei Aprelikov) |
| invest. | vector de crecimiento económico | вектор экономического роста (Sergei Aprelikov) |
| gen. | vector de desarrollo | вектор развития (Sergei Aprelikov) |
| geol. | vector de desplazamiento | вектор смещения |
| avia. | vector de empuje | вектор тяги |
| avia., missil. | vector de empuje ascendente | вектор тяги взлётной ступени |
| avia. | vector de empuje desviable | отклоняемый вектор тяги (osmanthus) |
| environ. | vector de enfermedades humanas | переносчик человеческих заболеваний (Вещество или организм, являющиеся переносчиком или передатчиком болезней человека) |
| el. | vector de estado | вектор состояния |
| el. | vector de flujo de energía | вектор Умова-Пойнтинга |
| el. | vector de flujo de energía | вектор потока энергии |
| geol. | vector de frecuencia portadora | вектор несущей частоты |
| tech. | vector de giro | вращающийся вектор |
| geol. | vector de gravedad | вектор силы тяжести |
| el. | vector de Hertz | вектор Герца |
| geol. | vector de inducción magnética | вектор магнитной индукции |
| eng. | vector de innovación | вектор инноваций (Sergei Aprelikov) |
| el. | vector de intensidad de campo | вектор напряжённости поля |
| mech. | vector de la fuerza | вектор силы (serdelaciudad) |
| avia. | vector de la fuerza g | вектор перегрузки |
| tech. | vector de la intensidad del campo | вектор напряжённости поля |
| geol. | vector de la intensidad del campo | вектор напряженности поля |
| tech. | vector de la normal | вектор нормали |
| tech. | vector de la sustentación aerodinámica | вектор подъёмной силы |
| tech. | vector de luz | световой вектор |
| el. | vector de magnetización | вектор намагниченности |
| geol. | vector de magnetización | вектор намагничивания |
| el. | vector de modulación | модуляционный вектор |
| geol. | vector de onda | волновой вектор |
| geol. | vector de perturbación | вектор возмущения |
| el. | vector de polarización | вектор поляризации |
| el. | vector de polarización eléctrica | вектор электрического смещения |
| magn. | vector de Poynting | вектор Пойнтинга |
| tech. | vector de Poynting | вектор потока электромагнитной энергии |
| tech. | vector de probabilidades | вектор вероятностей |
| el. | vector de propagación | вектор распространения |
| avia. | vector de recuperación | курс на свою авиационную базу |
| el. | vector de referencia | вектор сравнения |
| el. | vector de referencia | исходный вектор |
| comp., MS | vector de reloj | вектор синхронизации |
| avia. | vector de sustentación aerodinámica | вектор аэродинамической подъёмной силы |
| tech. | vector de tensión | вектор напряжения |
| tech. | vector de tracción | вектор тяги |
| avia. | vector de velocidad | вектор скорости |
| avia. | vector de velocidad de aire | вектор скорости воздушного потока |
| avia. | vector de velocidad de cambio de aceleración | вектор скорости изменения ускорения |
| avia. | vector de velocidad de frenado | вектор скорости торможения |
| avia. | vector de velocidad de vuelo | вектор скорости полёта |
| avia. | vector de velocidad de vuelo por trayectoria | вектор скорости полёта по траектории |
| avia. | vector de velocidad del blanco | вектор скорости цели |
| avia. | vector de velocidad del viento | вектор скорости ветра |
| avia. | vector de velocidad del viento relativo | вектор скорости набегающего потока |
| tech. | vector de zona | вектор зоны |
| tech. | vector de zona | ось зоны |
| el. | vector del campo | вектор поля |
| tech. | vector del espín | вектор спина |
| tech. | vector del momento | вектор момента |
| avia. | vector del momento angular | вектор количества движения |
| avia. | vector del momento angular | вектор момента импульса |
| tech. | vector del viento | вектор ветра |
| avia. | vector del viento resultante | суммарный вектор ветра |
| tech. | vector del ángulo sólido | вектор телесного угла |
| tech. | vector derivado | производная вектор-функции |
| tech. | vector deslizante | скользящий вектор |
| tech. | vector director | направляющий вектор |
| tech. | vector E | вектор напряжённости электрического поля |
| tech. | vector eléctrico | вектор напряжённости электрического поля |
| avia., astronaut. | vector empuje orbital | вектор тяги орбитального двигателя |
| tech. | vector entero | целочисленный вектор |
| tech. | vector extremo | экстремальный вектор |
| tech. | vector fijo | связанный вектор |
| tech. | vector fila | вектор-строка |
| tech. | vector-flinclon | вектор-функция |
| avia. | vector de fuerza | вектор силы |
| tech. | vector-función | вектор-функция |
| tech. | vector función | вектор-функция |
| tech. | vector gradiente | градиент |
| avia. | vector gravitacional | вектор силы тяжести |
| avia. | vector gravitacional | вектор ускорения силы тяжести |
| avia. | vector gravitacional | гравитационный вектор |
| tech. | vector H | вектор напряжённости магнитного поля |
| math. | vector libre | свободный вектор (vleonilh) |
| tech. | vector ligado | связанный вектор |
| el. | vector luz | световой вектор |
| tech. | vector línea | вектор-строка |
| oil | vector magnético | магнитный вектор |
| tech. | vector magnético | вектор напряжённости магнитного поля |
| tech. | vector multidimensional | многомерный вектор |
| tech. | vector n-dimensional | n-мерный вектор |
| tech. | vector no localizado | свободный вектор |
| tech. | vector normalizado | нормированный вектор |
| tech. | vector nulo | нуль-вектор |
| tech. | vector nulo | нулевой вектор |
| tech. | vector opuesto | противоположный вектор |
| el. | vector polar | полярный вектор |
| tech. | vector polidimensional | многомерный вектор |
| avia. | vector portador | ракета-носитель |
| avia. | vector portador de ingenio espacial | ракетно-космическая система |
| tech. | vector de posición | радиус-вектор |
| el. | vector potencial | вектор-потенциал |
| tech. | vector-potencial | потенциальный вектор |
| tech. | vector propio | собственный вектор |
| tech. | vector proyectante | проектирующий вектор |
| tech. | vector pulsante | пульсирующий вектор |
| avia. | vector radar | направление по РЛС (для выхода в заданную точку) |
| avia. | vector radial | радиус-вектор |
| avia. | vector radial | вектор положения точки |
| tech. | vector radical | корневой вектор |
| tech. | vector real | вещественный вектор |
| avia. | vector resultante | результирующий вектор |
| avia. | vector rotacional | вихрь вектора |
| el. | vector rotativo | вращающийся вектор |
| avia. | vector sobre tierra | вектор путевой скорости |
| el. | vector solenoidal | соленоидальный вектор |
| el. | vector spin | вектор спина |
| tech. | vector tangente | касательный вектор |
| el. | vector tensión | вектор напряжения |
| tech. | vector tolerable | допустимый вектор |
| avia. | vector total | результирующий вектор |
| math. | vector unidad | единичный вектор (vleonilh) |
| tech. | vector unidad | орт |
| el. | vector unidad de polarización | поляризационный единичный вектор |
| comp., MS | vector unitario | единичный вектор |
| math. | vector unitario | унитарный вектор (имеет то же направление, что и оригинальный вектор, но длину "единица" BCN) |
| tech. | vector unitario | орт |
| el. | vector variable | переменный вектор |
| el. | vector velocidad | вектор скорости |
| tech. | vectores básicos | базисные векторы |
| tech. | vectores colineales | коллинеарные векторы |
| el. | vectores colineares | коллинеарные векторы |
| avia. | vectores coordenados | координатные векторы |
| el. | vectores coplanares | компланарные векторы |
| tech. | vectores de base | базисные векторы |
| el. | vectores recíprocos | взаимные векторы |
| avia. | zona de cambios bruscos del vector del viento | зона резких изменений вектора ветра |
| avia. | ángulo de vector empuje | угол поворота вектора тяги |
| avia. | ángulo del vector | угол вектора |
| avia. | ángulo del vector velocidad-aire | угол наклона вектора воздушной скорости |
| avia. | ángulo desviación lateral del vector empuje | угол бокового отклонения вектора тяги |