| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | acoplamiento variable | переменная индуктивная связь |
| avia. | adaptación a las condiciones ambientales variables | адаптация к меняющимся условиям среды |
| math. | adición de variables | добавление вариаций |
| avia. | ala con diedro variable | крыло с изменяемым поперечным V |
| tech. | ala de flecha variable | крыло с переменной стреловидностью |
| avia. | ala de flecha variable | поворотная часть крыла |
| avia. | ala de flecha variable | крыло изменяемой стреловидности |
| avia. | ala de geometría variable | крыло изменяемой геометрии |
| avia. | ala de incidencia variable | крыло с изменяемым углом установки |
| avia. | ala de incidencia variable | крыло с изменяемым углом атаки |
| avia. | ala de incidencia variable | крыло с переменным углом атаки |
| avia. | ala de incidencia variable | крыло с аэродинамической круткой |
| tech. | ala de perfil variable | крыло переменного профиля |
| avia. | ala de sección variable | крыло переменного сечения по размаху |
| avia. | ala de sección variable | крыло переменного профиля |
| tech. | ala de ángulo de ataque variable | крыло с изменяемым углом атаки |
| avia. | ala en flecha continuamente variable | крыло с плавно изменяемой стреловидностью |
| avia. | ala en flecha variable | крыло с переменной стреловидностью |
| avia. | ala en flecha variable | поворотное крыло (самолёта с крылом изменяемой стреловидности) |
| tech. | amortiguamiento variable | переменное затухание |
| avia. | amortiguamiento variable | переменное демпфирование |
| tech. | amperímetro de entrehierro variable | амперметр с магнитным шунтом |
| math. | análisis con múltiples variables | анализ многомерный (множественный анализ) |
| avia. | articulación variable | осевой шарнир |
| avia. | atmósfera de densidad variable | атмосфера переменной плотности |
| tech. | autotransformador de relación variable | регулируемый автотрансформатор |
| tech. | autotransformador de relación variable | вариак |
| avia. | avión con ala de geometría variable | самолёт с крылом изменяемой геометрии |
| avia. | avión con alas en flecha variable | самолёт с крылом изменяемой стреловидности |
| avia. | avión de control variable | самолёт с изменяемыми характеристиками системы управления (в полёте) |
| avia. | avión de control variable | самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости (в полёте) |
| avia. | avión de estabilidad variable | самолёт с изменяемой устойчивостью (в полёте) |
| tech. | avión de flecha variable | самолёт с изменяющейся стреловидностью |
| avia. | avión de geometría alar variable | самолёт с изменяемой геометрией (крыла) |
| avia. | avión de geometría variable | самолёт изменяемой геометрии |
| avia. | avión de planos variables | самолёт с крылом изменяемой стреловидности |
| chem. | balanza de brazos variables | маятниковые весы |
| tech. | ballesta de rigidez variable | рессора переменной жёсткости |
| geol. | blanqueo variable en tiempo | переменное отбеливание по времени |
| avia. | bomba de la tobera de área variable | насос гидросистемы регулируемого сопла |
| avia. | bomba de pistón rotativo con distribuidores y caudal variable | поршневой ротативный насос с регулируемой производительностью и золотниковым распределением |
| avia. | bomba de pistón rotativo y caudal variable | ротативно-поршневой насос переменной производительности |
| avia. | bombardero de geometría variable | бомбардировщик с изменяемой геометрией (крыла) |
| tech. | broca de paso variable | ступенчатое сверло |
| tech. | cambio de variables | замена переменных |
| geol. | campo magnético natural variable | мозаичное магнитное поле |
| geol. | campo magnético variable | переменное магнитное поле |
| geol. | campo variable | переменное поле |
| math. | cantidad variable | переменная величина |
| gen. | cantidades variables | по вкусу (в рецептах kopeika) |
| gen. | capital variable | переменный капитал |
| avia. | carga variable | изменяющаяся нагрузка |
| tech. | carrera variable | изменение положения ползуна (при кулисном распределении) |
| avia. | caza con alas de geometría variable | истребитель с крылом изменяемой геометрии |
| avia. | caza de alas en flecha variable | истребитель с крылом изменяемой стреловидности |
| avia. | cohete de empuje no variable | ракетный двигатель с нерегулируемой тягой (motor) |
| avia. | complejo defensa aérea de radio de acción variable | комплекс ПВО переменного радиуса действия |
| avia. | completar variable | переменный цикл |
| avia. | compresor de estator variable | компрессор с регулируемым направляющим аппаратом |
| tech. | condensador variable con la tensión | вариконд (конденсатор с ёмкостью, регулируемой напряжением) |
| avia. | conducto de entrada variable | регулируемый входной канал |
| avia. | conducto de área variable | канал переменного сечения |
| avia. | configuración de ala de flecha variable | схема ЛА с крылом изменяемой стреловидности |
| avia. | configuración de ala de geometría variable | схема ЛА с крылом изменяемой геометрии |
| avia. | configuración de geometría variable | схема ЛА изменяемой геометрии |
| avia. | consignar variables | переменные координаты |
| tech. | consistencia variable | меняющаяся консистенция (напр., в процессе хранения) |
| math. | control de variables | проверка переменных |
| avia. | control del ala en flecha variable | управление крылом изменяемой стреловидности (en vuelo) |
| law | costes variables | переменные издержки |
| avia. | cuerpo de masa variable | тело переменной массы |
| avia. | cuña variable | регулируемый клин (воздухозаборника) |
| tech. | de signo variable | знакопеременный |
| avia. | de velocidad variable | многоскоростной |
| tech. | defasaje variable | регулируемый сдвиг фаз |
| tech. | densidad de la distribución de una variable | плотность распределения случайной величины |
| tech. | densidad variable | переменная плотность |
| avia. | depósito agua de presión variable | бассейн переменного давления (опытовый) |
| tech. | desfasaje variable | регулируемый сдвиг фаз |
| math. | desigualdad de Tchebyshev con múltiples variables | многомерные неравенства Чебышева |
| geol. | desmagnitización por el campo variable | размагничивание переменным полем |
| math. | diagrama añadido variable | график добавленной переменной |
| avia. | dispositivo automático sobrealimentación variable | автомат наддува всережимной настройки |
| tech. | distancia focal variable | переменное фокусное расстояние |
| math. | distribución beta con múltiples variables | многомерное бета-распределение |
| math. | distribución beta de dos variables | двумерное бета-распределение |
| math. | distribución binomial con múltiples variables | многомерное биноминальное распределение |
| math. | distribución binomial de dos variables | двумерное биноминальное распределение |
| math. | distribución de Burr con múltiples variables | многомерное распределение Бурра |
| math. | distribución de Cauchy de dos variables | двумерное распределение Коши |
| math. | distribución de dos variables | двумерное распределение |
| math. | distribución de F de dos variables | двумерное F-распределение |
| math. | distribución de gamma de dos variables | двумерное гамма распределение |
| math. | distribución de múltiples variables | совместное распределение |
| math. | distribución de Pareto de dos variables | двумерное распределение Парето |
| math. | distribución de Pascal de dos variables | двумерное распределение Пуассона |
| math. | distribución de Pascal de dos variables | двумерное распределение Паскаля |
| math. | distribución de serie logarìtmica de dos variables | двумерное распределение логарифмического ряда |
| math. | distribución de Student de dos variables | двумерное распределение Стьюдента |
| math. | distribución de tipo II de dos variables | двумерное распределение второй степени |
| math. | distribución exponencial de dos variables | двумерное экспоненциальное распределение |
| math. | distribución hipergemétrica de dos variables | двумерное гипергеометрическое распределение |
| math. | distribución logarìtmico de dos variables | двумерное логарифмическое распределение |
| math. | distribución multinomial de múltiples variables | многомерное мультиноминальное распределение |
| math. | distribución normal de dos variables | двумерное нормальное распределение |
| math. | distribución normal de múltiples variables | многомерное нормальное распределение |
| math. | distribución puntual de dos variables | точка двумерного распределения |
| math. | distribución puntual de dos variables | двумерное распределение двух дискретных переменных |
| antenn. | doble diodo-pentodo de mu variable | двойной диод-пентод с переменной крутизной характеристики |
| antenn. | doble diodo-pentodo de pendiente variable | двойной диод-пентод с переменной крутизной характеристики |
| tech. | ecuación con variables separables | уравнение с разделяющимися переменными |
| tech. | eliminación de variables incógnitas | исключение неизвестных |
| tech. | emisor de frecuencia variable | диапазонный радиопередатчик |
| tech. | emisor de frecuencia variable | радиопередатчик со скользящей настройкой |
| avia. | empuje variable | регулируемая тяга |
| avia., engin. | entrada de geometría variable | регулируемый вход |
| math. | error en las variables | модель с ошибками в переменных |
| geol. | escala variable | переменный масштаб |
| tech. | escalímetro variable | счётчик с переменным коэффициентом пересчёта |
| tech. | espejo de reflectividad variable | зеркало с переменной отражательной способностью |
| avia. | espesor variable | переменная толщина |
| tech. | espoleta de tiempo variable | дистанционный регулируемый взрыватель |
| avia. | estabilidad variable | изменяемая устойчивость |
| avia. | estabilizador horizontal completamente de incidencia variable | цельноповоротный стабилизатор |
| avia. | estabilizador horizontal de incidencia variable | управляемый стабилизатор |
| avia. | estabilizador horizontal de incidencia variable | переставной стабилизатор |
| geol. | estrato de densidad variable | слой переменной плотности |
| tech. | estrella variable | переменная (звезда) |
| tech. | estrella variable a eclipse | затменно-переменная звезда |
| tech. | estrellas variables periódicas | периодические переменные звёзды |
| tech. | estrellas variables periódicas | регулярные переменные звёзды |
| tech. | estrellas variables periódicas | правильные переменные звёзды |
| avia. | estudio de vehículos de geometría variable | исследование аппаратов изменяемой геометрии |
| avia. | estudio vehículos con ala en flecha variable | исследование аппаратов с крылом изменяемой стреловидности |
| tech. | excéntrica de calaje variable | регулируемый эксцентрик |
| tech. | excéntrico de perfil variable | кулак с изменяемым подъёмом |
| tech. | excéntrico de perfil variable | кулачок с изменяемым подъемом |
| tech. | excéntrico de perfil variable | кулачок для изменения хода (клапана) |
| math. | expresión con una variable | выражение с переменной (vleonilh) |
| tech. | extensión al caso de variables | обобщение на случай переменных |
| geol. | filtración variable en espacio | переменная фильтрация в пространстве |
| geol. | filtración variable en tiempo | переменная фильтрация во времени |
| tech. | filtro de densidad variable | светофильтр переменной плотности |
| geol. | filtro variable en espacio | фильтр переменный в пространстве |
| geol. | filtro variable en tiempo | переменный фильтр во времени |
| avia. | flap de curvatura variable | закрылок, увеличивающий кривизну профиля (крыла) |
| avia. | flap de curvatura variable | закрылок, отклоняемый вниз (изменяющий кривизну профиля) |
| avia. | flap de curvatura variable en el borde de ataque | носовой щиток с изменяемой кривизной |
| avia. | flecha variable en vuelo | стреловидность, изменяемая в полёте |
| refrig. | flujo de refrigerante variable | переменный расход хладагента (spanishru) |
| tech. | flujo de sección variable | поток с переменной площадью поперечного сечения |
| econ. | fondo de inversiones de capital variable | инвестиционная компания открытого типа |
| tech. | fonocaptor de capacidad variable | ёмкостный звукосниматель |
| tech. | fonocaptor de inductancia variable | индуктивный звукосниматель |
| tech. | fonocaptor de reluctancia variable | звукосниматель с переменным магнитным сопротивлением |
| tech. | fonocaptor de resistencia variable | звукосниматель с переменным сопротивлением |
| math. | fracción variable de muestreo | доля выборки переменного объёма |
| tech. | función de una variable | функция одной переменной |
| tech. | función de varias variables | функция нескольких переменных |
| avia. | fórmula del ala en flecha variable | принцип использования крыла изменяемой стреловидности |
| tech. | gastos variables | переменные расходы |
| avia. | gato de la tobera variable | силовой цилиндр регулируемого сопла |
| tech. | generador de frecuencia variable | генератор переменной частоты |
| tech. | generador de tensión variable | генератор переменного напряжения |
| avia. | globo de volumen variable | аэростат переменного объёма |
| tech. | grúa de inclinación variable | деррик (-кран) |
| avia. | haz de elevación variable | луч, регулируемый по углу места |
| avia. | helice de paso variable | винт регулируемого шага (гребной или воздушный Sergei Aprelikov) |
| avia. | helicóptero de estabilidad variable | вертолёт с системой изменения устойчивости |
| tech. | hexodo con pendiente variable | гексод с переменной крутизной характеристики |
| tech. | holograma de densidad variable | голограмма переменной плотности |
| avia. | horquilla de semiala de flecha variable | вилка поворотной части крыла |
| avia. | hélice automática de paso variable | автоматический винт изменяемого шага |
| tech. | hélice de paso variable | гребной винт регулируемого шага |
| tech. | hélice de paso variable | воздушный винт регулируемого шага |
| tech. | hélice de paso variable | воздушный винт изменяемого шага |
| avia. | hélice de paso variable | винт изменяемого шага |
| avia. | hélice de ángulo variable | винт с изменяемым наклоном оси вращения (воздушный) |
| avia. | hélices de curvatura variable | винт с изменяемой кривизной профиля (лопастей) |
| geol. | impulso variable en el tiempo | переменный импульс во времени |
| tech. | inductor variable | вариометр |
| econ. | información variable | переменная информация |
| math. | inspección de variables | проверка переменных |
| tech. | instrucción variable | переменная команда |
| avia. | inyector de sección de descarga variable | форсунка с регулируемым проходным сечением |
| avia. | larguero de sección variable | лонжерон переменного сечения |
| tech. | lente con enfoque variable | варифокальная линза |
| tech. | lente de distancia focal variable | варифокальная линза |
| tech. | lente de foco variable | варифокальная линза |
| tech. | llave de abertura variable | разводной гаечный ключ |
| avia. | luz color variable | цветопеременный огонь |
| tech. | lámpara de pendiente variable | лампа с переменной крутизной характеристики |
| tech. | línea de retardo variable | линия переменной задержки |
| tech. | magnitud variable | переменная (величина) |
| tech. | magnitud variable a medir | измеряемая переменная (величина) |
| avia. | masa variable | переменная масса |
| avia. | mecanismo alineal de multiplicación variable | нелинейный механизм изменения передаточного числа |
| avia. | mecánica del ala de geometría variable | механика поворотного крыла |
| avia. | mecánica del ala de geometría variable | механика крыла изменяемой геометрии |
| tech. | medio con velocidad variable | среда с переменной скоростью |
| tech. | medio de conductividad variable | среда с переменной проводимостью |
| tech. | medio de índice de refracción variable | среда с переменным показателем преломления |
| tech. | migración de velocidad variable | миграция с переменной скоростью |
| math. | modelo con errores en las ecuaciónes y variables | модель ошибки и шока |
| tech. | modelo de densidad variable | модель с переменной плотностью |
| tech. | modo de anchura variable | способ переменной ширины |
| geol. | modo de densidad variable | способ переменной плотности |
| avia. | modulación por impulsos de tiempo variable | импульсно-временная модуляция |
| avia. | modulación por impulsos de tiempo variable | время-импульсная модуляция |
| tech. | modulación por portadora variable | модуляция с авторегулированием несущей частоты |
| tech. | momento central de una variable aleatoria | центральный момент случайной величины |
| math. | momento de múltiples variables | момент смешанный |
| math. | momento de múltiples variables | смешанный момент |
| tech. | momento de una variable aleatoria | момент случайной величины |
| avia. | movimiento uniformemente variable | равномерно переменное движение |
| avia. | movimiento variable | переменное движение |
| math. | muchas variables plan de tamaño | изменчивый план размера партии |
| tech. | multivibrador de retardo variable | заторможенный мультивибратор с переменной задержкой |
| math. | método de diferencias variable | разностный метод переменной |
| tech. | método de separación de variables | метод разделения переменных |
| tech. | método del campo eléctrico natural variable | метод переменного естественного электрического поля |
| geol. | método del campo magnético natural variable | метод переменного естественного магнитного поля |
| avia. | nariz de geometría variable | нос изменяемой геометрии |
| avia. | nariz de geometría variable del fuselaje | носовая часть фюзеляжа изменяемой геометрии |
| gen. | nubosidad variable | переменная облачность |
| geol. | observaciones con el paso variable | наблюдения с переменным шагом |
| tech. | operación de ciclos variables | работа с переменным циклом |
| tech. | oscilador de frecuencia variable | генератор, работающий в режиме изменяющейся частоты |
| tech. | oscilador de frecueneia variable | генератор, работающий в режиме изменяющейся частоты |
| tech. | oscilador variable | перестраиваемый генератор |
| tech. | oscilador variable | генератор переменной частоты |
| avia. | pala de incidencia variable | лопасть с изменяемым углом установки |
| avia. | paleta de incidencia variable | лопатка поворотная (serdelaciudad) |
| avia. | paleta de incidencia variable | поворотная лопатка |
| avia. | paleta fija de inclinación variable | неподвижная лопатка с изменяемым углом установки |
| avia. | paletaje de incidencia variable | поворотные лопатки |
| gram. | partes variables de la oración | изменяемые части речи |
| avia. | parámetro variable | изменяющийся параметр |
| tech. | paso a un variable nuevo | переход к новой переменной |
| antenn. | pentodo amplificador de R.F. de mu variable | высокочастотный пентод с переменной крутизной |
| tech. | pentodo con pendiente variable | пентод с переменной крутизной характеристики |
| tech. | pista de área variable | фонограмма переменной ширины |
| tech. | pista sonora de densidad variable | фонограмма переменной плотности |
| geol. | potencial variable | переменный потенциал |
| avia. | presión variable | меняющееся давление |
| geol. | producción variable | переменный дебит |
| math. | prueba de dos variables de la simetrìa de Hollander | критерий двухмерной симметрии Холландера |
| math. | prueba de muestra de dos variables de Hodges | тест двумерного знака Ходжеса |
| tech. | punto de conexión de salidas variables | точка разветвления (программы) |
| avia. | rampa variable | регулируемый клин (воздухозаборника) |
| avia. | razón variable del filtro de luz | кратность светофильтра |
| avia. | reentrada con rendimiento aerodinámico variable | вход в атмосферу с переменным аэродинамическим качеством |
| tech. | registro de longitud variable | запись переменной длины |
| tech. | registro de longitud variable | запись непостоянной длины |
| avia., engin. | regulador de sobrealimentación variable | регулятор наддува с изменяемой настройкой |
| avia. | relación compresión variable | переменная степень сжатия |
| geol. | relieve variable | изменчивый рельеф |
| tech. | reloj variable | генератор тактовых импульсов с переменной частотой повторения |
| tech. | remolque de longitud variable | прицеп-роспуск |
| law | renta variable | без фиксированного дивиденда |
| tech. | retardo variable | регулируемая задержка |
| geol. | retardo variable | переменная задержка |
| tech. | rotación variable uniformemente | равномерно-переменное вращение |
| avia. | rotor de cola de paso variable | рулевой винт изменяемого шага |
| avia., meteorol. | régimen de cómputo variable | режим переменного времени счёта |
| tech. | régimen variable | неустановившийся режим |
| tech. | régimen variable | нестационарный режим |
| math. | selección de variables | выбор переменной |
| tech. | sensitómetro con duración de la exposición variable | сенситометр со шкалой времени |
| tech. | separación de variables | разделение переменных |
| avia. | sistema accionador de la tobera de sección variable en emergencia | аварийная система привода регулируемого сопла |
| avia. | sistema control de velocidad variable | система управления с изменяемой скоростью |
| avia. | sistema de estabilidad variable | система с изменяемой устойчивостью |
| avia. | sistema de estabilidad variable | система изменяемой устойчивости |
| avia. | sistema de masa variable | система с переменной массой |
| avia. | sistema de poscombustión infinitamente variable | всережимная форсажная система |
| law | sociedad anónima de capital variable | открытое акционерное общество (Simplyoleg) |
| law, mexic. | sociedad de capital variable | акционерная компания с переменным капиталом |
| tech. | sonar de profundidad variable | гидролокатор с переменной глубиной погружения |
| tech. | substitución de variables | замена переменных |
| law | tasa de interés variable | переменная процентная ставка |
| tech. | tecla del blanco variable | клавиша переменного пробела |
| tech. | tensión variable | переменное напряжение |
| gen. | tiempo variable | переменная погода |
| gen. | tiempo variable | изменчивая погода (cambiante) |
| gen. | tiempo varíable | переменная погода |
| avia. | tobera con grado de expansión teóricamente variable | сопло с идеально изменяемой высотностью |
| avia. | tobera convergente de sección variable | регулируемое сужающееся сопло |
| avia. | tobera de entrada de geometría variable | входное сопло изменяемой геометрии |
| avia. | tobera de geometría variable | регулируемое сопло |
| avia. | tobera de sección totalmente variable | всережимное регулируемое сопло |
| avia. | tobera de sección variable | регулируемое сопло |
| avia. | tobera de sección variable de la garganta | сопло с изменяемым критическим сечением |
| avia. | tobera divergente de sección variable | регулируемое расширяющееся сопло |
| avia. | tobera eyectora de sección variable | эжекторное регулируемое сопло |
| avia. | tobera primaria de sección variable | регулируемое сопло основного контура |
| avia. | tobera primaria de sección variable de la garganta | первичное сопло с регулируемым критическим сечением |
| avia. | tobera reactiva de sección variable | регулируемое реактивное сопло |
| avia. | tobera secundaria de sección variable convergente/divergente | регулируемое сверхзвуковое сопло вентиляторного контура |
| avia. | tobera secundaria de sección variable de la garganta | вторичное сопло с регулируемым критическим сечением |
| avia. | tobera secundaria divergente de sección variable | регулируемое расширяющееся сопло внешнего контура |
| avia. | toma aire completamente variable | всережимный регулируемый воздухозаборник |
| avia. | toma aire con configuración variable | воздухозаборник с регулируемой площадью входного сечения |
| avia. | toma aire con sección variable | воздухозаборник с регулируемой площадью входного сечения |
| avia. | toma aire de configuración variable | воздухозаборник с изменяющимся сечением |
| avia. | toma aire de configuración variable | воздухозаборник изменяемой формы |
| avia. | toma aire de geometría variable | воздухозаборник с изменяющимся сечением |
| avia. | toma aire de geometría variable | воздухозаборник изменяемой геометрии |
| avia. | toma aire variable | регулируемый воздухозаборник |
| tech. | tornillo de paso variable | винт с переменным шагом |
| tech. | torsión variable | кручение с переменным моментом |
| avia. | totalmente variable | всережимный |
| tech. | tracción variable | регулируемая тяга |
| tech. | tracción variable | переменное растяжение |
| tech. | tragante de geometría variable | колошник регулируемой геометрии |
| math. | transformación ortogonal de la variable | ортогональное преобразование переменной |
| tech. | transformador variable | регулируемый трансформатор |
| tech. | transformador variable | трансформатор с переменным коэффициентом трансформации |
| antenn. | transistor de conductividad variable | транзистор с проводимостной модуляцией |
| tech. | transistor por crecimiento variable | транзистор, выращенный методом изменения скорости выращивания |
| tech. | transmisión con carga variable | передача с переменной нагрузкой |
| tech. | transmisión de velocidad variable | передача с изменяемым передаточным отношением |
| avia. | tren de altura variable | шасси с регулируемой высотой стоек |
| avia. | tren de altura variable | шасси регулируемой высоты |
| tech. | tubo de mu variable | лампа переменной крутизны |
| tech. | tubo de reactancia variable | электронная лампа с переменной реактивностью |
| tech. | túnel aerodinámico de densidad variable | аэродинамическая труба переменной плотности |
| avia. | unidad controladora de modulación por impulsos de duración variable | блок регулирования глубины широтноимпульсной модуляции |
| tech. | unión por crecimiento variable | выращенный p—n-переход, полученный при изменении скорости выращивания |
| tech. | unión por crecimiento variable | выращенный p-n-переход, полученный при изменении скорости выращивания |
| tech. | valencia variable | переменная валентность |
| avia. | valor actual de variable controlada | действительное значение управляемой величины |
| gen. | valor de renta variable | акция |
| econ. | valor del variable | значение переменной |
| avia. | valor prescrito de variable controlada | предписанное значение управляемой величины |
| tech. | valor variable | переменная величина |
| tech. | valor variable | переменное значение |
| tech. | valor variable | непременное значение |
| geol. | valor variable escalar | скалярная величина |
| law | valores de renta variable | обыкновенные акции |
| tech. | variable acotada | ограниченная величина |
| geol. | variable acotada | ограниченная переменная |
| math. | variable adicional | ковариация |
| math. | variable adicional | переменная сопутствующая |
| econ. | variable agregada | агрегированная переменная |
| math. | variable al azar continua | непрерывная случайная переменная |
| math. | variable al azar discreta | дискретная случайная переменная |
| econ. | variable aleatoria | случайная величина |
| math. | variable aleatoria | случайная переменная |
| math. | variable aleatoria | переменная |
| math. | variable aleatoria canónica | каноническая переменная |
| math. | variable aleatoria estandarizada | стандартизованная величина |
| math. | variable aleatoria fijada | переменная основанная на фактах |
| math. | variable aleatoria fijada | предсказатель |
| math. | variable aleatoria fijada | прогнозируемая переменная |
| math. | variable aleatoria fijada | заданная фиксированная переменная |
| math. | variable aleatoria fijada | аргумент причинной зависимости |
| math. | variable aleatoria fijada | независимая переменная |
| math. | variable aleatoria fijada | параметр фактор уравнения регрессии |
| math. | variable aleatoria fijada | объясняющая переменная |
| math. | variable aleatoria fijada | регрессор |
| math. | variable aleatoria reducida | приведенная переменная |
| tech. | variable aleatorio | случайная переменная |
| math. | variable auxiliar | инструментальная переменная |
| math. | variable binaria | двоичная переменная |
| math. | variable binaria | дихотомическая переменная |
| math. | variable binaria | двоичные данные |
| math. | variable bivaluada | переменная двузначная |
| econ. | variable básica | базисная переменная |
| math. | variable canónica | каноническая переменная |
| tech. | variable compleja | комплексная переменная |
| math. | variable concomitante | переменная сопутствующая |
| econ. | variable continua | непрерывная переменная |
| econ. | variable controlada | регулируемая переменная |
| tech. | variable controlada | управляемая переменная |
| math. | variable de agrupación | группировочная переменная (spanishru) |
| tech. | variable de entrada | переменная входная |
| tech. | variable de entrada | входная переменная |
| chem. | variable de estado | параметр состояния |
| math. | variable de holgura | фиктивная переменная |
| math. | variable de la escala | лестничная переменная |
| math. | variable de referencia | определяющая переменная |
| tech. | variable de salida | выходная переменная |
| tech. | variable de tipo booleano | булева переменная (Jelly) |
| math. | variable del indicador | показатель индикатор переменной |
| math. | variable dependiente | зависимое переменное в уравнении регрессии |
| math. | variable dependiente | переменная переменная (spanishru) |
| math. | variable detrimental | нежелательная переменная |
| math. | variable dicotómica | двоичная переменная |
| math. | variable dicotómica | двоичные данные |
| math. | variable dicotómica | дихотомическая переменная |
| math. | variable discontinua | прерываемое изменение |
| econ. | variable discreta | дискретная переменная |
| math. | variable discreta | дискретная случайная величина |
| math. | variable endógena | эндогенная внутренняя переменная |
| tech. | variable escalar | скалярная величина |
| geol. | variable escalar | скалярная переменная |
| math. | variable estadìstica | случайная величина |
| math. | variable estadìstica | случайная переменная |
| math. | variable estandarizada | стандартизованная величина |
| tech. | variable estocastica | случайная величина |
| math. | variable estocástica | переменная |
| econ. | variable estocástica | случайная величина |
| avia. | variable estocástica | стохастическая величина |
| geol. | variable estocástica | случайная переменная |
| econ. | variable estándar | стандартная переменная |
| math. | variable explicativa | объясняющая переменная |
| math. | variable explicativa | переменная основанная на фактах |
| math. | variable explicativa | предсказатель |
| math. | variable explicativa | прогнозируемая переменная |
| math. | variable explicativa | параметр фактор уравнения регрессии |
| math. | variable explicativa | аргумент причинной зависимости |
| math. | variable explicativa | заданная фиксированная переменная |
| math. | variable explicativa | независимая переменная |
| math. | variable explicativa | регрессор |
| math. | variable exógena | экзогенная внешняя переменная |
| math. | variable falseada | фиктивная переменная |
| math. | variable ficticia | фиктивная переменная |
| math. | variable fija | заданная фиксированная переменная |
| math. | variable fija | независимая переменная |
| math. | variable fija | регрессор |
| math. | variable fija | объясняющая переменная |
| math. | variable fija | параметр фактор уравнения регрессии |
| math. | variable fija | переменная основанная на фактах |
| math. | variable fija | прогнозируемая переменная |
| math. | variable fija | аргумент причинной зависимости |
| econ. | variable global | глобальная переменная |
| math. | variable independiente | независимая переменная величина (vleonilh) |
| math. | variable independiente de la regresión | переменная основанная на фактах |
| math. | variable independiente de la regresión | предсказатель |
| math. | variable independiente de la regresión | прогнозируемая переменная |
| math. | variable independiente de la regresión | регрессор |
| math. | variable independiente de la regresión | параметр фактор уравнения регрессии |
| math. | variable independiente de la regresión | независимая переменная |
| math. | variable independiente de la regresión | объясняющая переменная |
| math. | variable independiente de la regresión | заданная фиксированная переменная |
| math. | variable independiente de la regresión | аргумент причинной зависимости |
| geol. | variable infinita | бесконечная величина |
| math. | variable instrumental | инструментальная переменная |
| tech. | variable isotópica | изотопический спин |
| math. | variable latente | скрытая переменная |
| tech. | variable manipulada | воздействуемый параметр |
| tech. | variable manipulada | воздействуемая переменная величина |
| geol. | variable manipulada | воздействуемая переменная |
| tech. | variable no dimensional | безразмерная переменная |
| math. | variable normal unitaria | стандартная нормальная переменная |
| math. | variable normal unitaria | единичный вектор нормали случайной переменной |
| gen. | variable observable | наблюдаемая величина (ulkomaalainen) |
| econ. | variable predeterminada | заранее определённая величина |
| math. | variable predeterminada | заранее определённая переменная |
| math. | variable predictiva | предсказатель |
| math. | variable predictiva | прогнозируемая переменная |
| math. | variable predictiva | прогностическая переменная (spanishru) |
| math. | variable predictiva | переменная основанная на фактах |
| math. | variable predictiva | аргумент причинной зависимости |
| math. | variable predictiva | заданная фиксированная переменная |
| math. | variable predictiva | независимая переменная |
| math. | variable predictiva | объясняющая переменная |
| math. | variable predictiva | параметр фактор уравнения регрессии |
| math. | variable predictiva | регрессор |
| math. | variable propuesta | независимая переменная |
| math. | variable propuesta | объясняющая переменная |
| math. | variable propuesta | переменная основанная на фактах |
| math. | variable propuesta | прогнозируемая переменная |
| math. | variable propuesta | параметр фактор уравнения регрессии |
| math. | variable propuesta | заданная фиксированная переменная |
| math. | variable propuesta | аргумент причинной зависимости |
| tech. | variable real | действительная переменная |
| tech. | variable real | вещественная переменная |
| avia. | variable regulada | регулируемая переменная величина |
| math. | variable teórica | истинное значение параметра |
| math. | variable teórica | теоретическая величина |
| math. | variable tipificada | стандартизованная величина |
| tech. | variable vectorial | векторная величина |
| math. | variables angulares | тригонометрические переменные |
| math. | variables antitéticas | антитетичные переменные |
| tech. | variables de cúmulo | короткопериодические цефеиды |
| tech. | variables de largo periodo | долгопериодические переменные |
| tech. | variables fásicas | фазовые переменные |
| math. | variables intercambiales | симметрично зависимый |
| math. | variables intercambiales | взаимозаменяемые (переменные) |
| avia. | variables interrelacionadas | взаимосвязанные переменные (величины) |
| econ. | variables macroeconómicas | переменные величины макроэкономического анализа |
| tech. | variables separables | разделяющиеся переменные |
| avia. | vehículo con alas en flecha variable | летательный аппарат с крылом изменяемой стреловидности |
| avia. | vehículo de geometría variable | летательный аппарат изменяемой геометрии |
| avia. | vehículo espacial de masa variable | космический летательный аппарат переменной массы |
| avia. | vehículo para pruebas de ala en flecha variable | экспериментальный аппарат для исследования крыла изменяемой стреловидности |
| tech. | velocidad variable en el espacio | переменная скорость в пространстве |
| avia. | versión de flecha variable | вариант с крылом изменяемой стреловидности |
| avia. | versión de geometría variable | вариант с изменяемой геометрией (крыла) |
| tech. | viga de sección variable | балка переменного сечения |
| avia. | válvula de compuerta variable | клапан с регулирующей заслонкой |
| tech. | válvula de declive variable | лампа с переменной крутизной характеристики |
| tech. | válvula de mu variable | лампа с переменной крутизной характеристики |
| antenn. | válvula de pendiente variable | лампа переменной крутизны |
| avia. | válvula de área variable | клапан с регулируемым проходным сечением |
| avia. | ángulo ataque variable | переменный угол атаки |
| avia. | órbita variable | переменная орбита |
| avia. | órbita variable | изменяемая орбита |