Terms containing variable

Subject	Spanish	Russian
geol.	blanqueo variable en tiempo	переменное отбеливание по времени
econ.	capital variable empleado	применённый переменный капитал
el.	condensador variable accionado por motor	конденсатор переменной ёмкости с моторным приводом
el.	condensador variable con el estator seccionado	конденсатор переменной ёмкости с разрезным статором
el.	condensador variable conjugado	сопрягающий переменный конденсатор (Tundruk)
geol.	filtración variable en espacio	переменная фильтрация в пространстве
geol.	filtración variable en tiempo	переменная фильтрация во времени
geol.	filtro variable en espacio	фильтр переменный в пространстве
geol.	filtro variable en tiempo	переменный фильтр во времени
avia.	flap de curvatura variable en el borde de ataque	носовой щиток с изменяемой кривизной
avia.	flecha variable en vuelo	стреловидность, изменяемая в полёте
math.	fracción variable de muestreo	доля выборки переменного объёма
el.	imagen variable en el espacio	пространственно изменяющееся изображение
geol.	impulso variable en el tiempo	переменный импульс во времени
comp., MS	inferencia de tipo de variable local	вывод локального типа
automat.	magnitud variable a medir	измеряемая координата
automat.	magnitud variable a medir	измеряемая переменная
econ.	magnitud variable a medir	измеряемая переменная величина
tech.	magnitud variable a medir	измеряемая переменная (величина)
econ.	margen bruto variable de la explotación agrícola	переменная валовая прибыль фермы
avia.	nariz de geometría variable del fuselaje	носовая часть фюзеляжа изменяемой геометрии
IMF.	norma uniforme variable de remuneración	переменная единая норма вознаграждения
avia.	razón variable del filtro de luz	кратность светофильтра
tech.	rotación variable uniformemente	равномерно-переменное вращение
comp., MS	salario variable por rendimiento	оплата по КПД
avia.	sistema accionador de la tobera de sección variable en emergencia	аварийная система привода регулируемого сопла
IMF.	sustituir por una variable ficticia	устранить путём введения условной/фиктивной переменной
st.exch.	swap de divisas variable-variable	перекрёстный валютный своп (с платежами в разных валютах с плавающими процентами и одинаковыми датами обмена платежами)
st.exch.	swap de tipos de interés variable-variable	процентный своп по одной валюте, но с разными процентными ставками
econ.	tasa variable de interés	переменная ставка процента
econ.	tasa variable en función de ...	ставка, варьирующая в зависимости от (...)
avia.	tobera de sección variable de la garganta	сопло с изменяемым критическим сечением
avia.	tobera primaria de sección variable de la garganta	первичное сопло с регулируемым критическим сечением
avia.	tobera secundaria de sección variable convergente/divergente	регулируемое сверхзвуковое сопло вентиляторного контура
avia.	tobera secundaria de sección variable de la garganta	вторичное сопло с регулируемым критическим сечением
avia.	valor actual de variable controlada	действительное значение управляемой величины
avia.	valor prescrito de variable controlada	предписанное значение управляемой величины
geol.	valor variable escalar	скалярная величина
comp., MS	variable a nivel del módulo	переменная уровня модуля
tech.	variable acotada	ограниченная величина
geol.	variable acotada	ограниченная переменная
math.	variable adicional	ковариация
math.	variable adicional	переменная сопутствующая
econ.	variable agregada	агрегированная переменная
math.	variable al azar continua	непрерывная случайная переменная
math.	variable al azar discreta	дискретная случайная переменная
math.	variable aleatoria	случайная переменная
econ.	variable aleatoria	случайная величина
math.	variable aleatoria	переменная
math.	variable aleatoria canónica	каноническая переменная
math.	variable aleatoria estandarizada	стандартизованная величина
math.	variable aleatoria fijada	заданная фиксированная переменная
math.	variable aleatoria fijada	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable aleatoria fijada	объясняющая переменная
math.	variable aleatoria fijada	независимая переменная
math.	variable aleatoria fijada	аргумент причинной зависимости
math.	variable aleatoria fijada	переменная основанная на фактах
math.	variable aleatoria fijada	прогнозируемая переменная
math.	variable aleatoria fijada	предсказатель
math.	variable aleatoria fijada	регрессор
stat.	variable aleatoria reducida	приведённая переменная
math.	variable aleatoria reducida	приведенная переменная
el.	variable angular	угловая переменная
el.	variable análoga	аналоговая переменная
IMF.	variable autónoma	автономная переменная
math.	variable auxiliar	инструментальная переменная
math.	variable binaria	дихотомическая переменная
math.	variable binaria	двоичная переменная
math.	variable binaria	двоичные данные
stat.	variable bivaluada	двузначная переменная
math.	variable bivaluada	переменная двузначная
econ.	variable básica	базисная переменная
math.	variable canónica	каноническая переменная
tech.	variable compleja	комплексная переменная
stat.	variable concomitante	ковариация
math.	variable concomitante	переменная сопутствующая
econ.	variable continua	непрерывная переменная
chem.	variable controlada	регулируемый параметр
econ.	variable controlada	регулируемая переменная
tech.	variable controlada	управляемая переменная
el.	variable cíclica	циклическая переменная
math.	variable de agrupación	группировочная переменная (spanishru)
IMF.	variable de comportamiento	переменная поведения
comp., MS	variable de configuración	переменная конфигурации
comp., MS	variable de consulta	переменная запроса
IMF.	variable de control	фиксированная переменная
IMF.	variable de control	переменная, элиминируемая при анализе
IMF.	variable de control	переменная, не учитываемая в анализе
comp., MS	variable de entorno	переменная среды
tech.	variable de entrada	переменная входная
tech.	variable de entrada	входная переменная
IMF.	variable de escala	показатель масштаба
IMF.	variable de escala	переменная масштаба
chem.	variable de estado	параметр состояния
stat.	variable de estratificación	стратификационная переменная (Aneskazhu)
IMF.	variable de flujo	переменная денежного потока
IMF.	variable de flujo	показатель денежного потока
math.	variable de holgura	фиктивная переменная
food.serv.	variable de identificación	определяющая переменная
comp., MS	variable de inicialización	переменная инициализации
math.	variable de la escala	лестничная переменная
el.	variable de mando	управляющая переменная
comp., MS	variable de matriz	переменная массива
comp., MS	variable de nivel de procedimiento	переменная процедуры
comp., MS	variable de objeto	объектная переменная
IMF.	variable de política	показатель экономической политики
IMF.	variable de política	показатель, определяемый экономической политикой
IMF.	variable de política económica	показатель экономической политики
IMF.	variable de política económica	показатель, определяемый экономической политикой
comp., MS	variable de rango	переменная диапазона
math.	variable de referencia	определяющая переменная
comp., MS	variable de respaldo	резервная переменная
IMF.	variable de saldo	показатель остатков
IMF.	variable de saldo	показатель запасов
tech.	variable de salida	выходная переменная
IMF.	variable de stock	показатель остатков
IMF.	variable de stock	показатель запасов
tech.	variable de tipo booleano	булева переменная (Jelly)
stat.	variable del indicador	индикатор переменной
math.	variable del indicador	показатель индикатор переменной
comp., MS	variable del sistema	системная переменная
stat.	variable dell'elemento portante	несущая переменная
el.	variable dependiente	зависимая переменная
math.	variable dependiente	зависимое переменное в уравнении регрессии
stat.	variable dependiente	отклик
math.	variable dependiente	переменная переменная (spanishru)
IMF.	variable desfasada	переменная с запаздыванием
math.	variable detrimental	нежелательная переменная
math.	variable dicotómica	двоичная переменная
math.	variable dicotómica	двоичные данные
math.	variable dicotómica	дихотомическая переменная
math.	variable discontinua	прерываемое изменение
econ.	variable discreta	дискретная переменная
math.	variable discreta	дискретная случайная величина
stat.	variable endógena	внутренняя переменная
math.	variable endógena	эндогенная внутренняя переменная
tech.	variable escalar	скалярная величина
geol.	variable escalar	скалярная переменная
math.	variable estadìstica	случайная величина
math.	variable estadìstica	переменная
math.	variable estadìstica	случайная переменная
stat.	variable estadística	случайная величина
math.	variable estandarizada	стандартизованная величина
tech.	variable estocastica	случайная величина
avia.	variable estocástica	стохастическая величина
econ.	variable estocástica	случайная величина
math.	variable estocástica	переменная
el.	variable estocástica	стохастическая переменная
geol.	variable estocástica	случайная переменная
econ.	variable estándar	стандартная переменная
math.	variable explicativa	аргумент причинной зависимости
math.	variable explicativa	заданная фиксированная переменная
math.	variable explicativa	независимая переменная
math.	variable explicativa	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable explicativa	предсказатель
math.	variable explicativa	прогнозируемая переменная
math.	variable explicativa	переменная основанная на фактах
math.	variable explicativa	объясняющая переменная
math.	variable explicativa	регрессор
stat.	variable exógena	внешняя переменная
math.	variable exógena	экзогенная внешняя переменная
math.	variable falseada	фиктивная переменная
IMF.	variable ficticia	условная переменная
math.	variable ficticia	фиктивная переменная
math.	variable fija	предсказатель
math.	variable fija	заданная фиксированная переменная
math.	variable fija	независимая переменная
math.	variable fija	регрессор
math.	variable fija	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable fija	прогнозируемая переменная
math.	variable fija	переменная основанная на фактах
math.	variable fija	объясняющая переменная
math.	variable fija	аргумент причинной зависимости
el.	variable generalizada	обобщённая переменная
econ.	variable global	глобальная переменная
econ.	variable independiente	аргумент
IMF.	variable independiente	предиктор
el.	variable independiente	независимая переменная
math.	variable independiente	независимая переменная величина (vleonilh)
math.	variable independiente de la regresión	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable independiente de la regresión	независимая переменная
math.	variable independiente de la regresión	объясняющая переменная
math.	variable independiente de la regresión	заданная фиксированная переменная
math.	variable independiente de la regresión	переменная основанная на фактах
math.	variable independiente de la regresión	прогнозируемая переменная
math.	variable independiente de la regresión	регрессор
math.	variable independiente de la regresión	предсказатель
math.	variable independiente de la regresión	аргумент причинной зависимости
geol.	variable infinita	бесконечная величина
math.	variable instrumental	инструментальная переменная
tech.	variable isotópica	изотопический спин
stat.	variable latente	ненаблюдаемая переменная
math.	variable latente	скрытая переменная
comp., MS	variable local con tipo implícito	неявно типизированная локальная переменная
el.	variable lógica	логическая переменная
tech.	variable manipulada	воздействуемая переменная величина
tech.	variable manipulada	воздействуемый параметр
geol.	variable manipulada	воздействуемая переменная
IMF.	variable meta	целевой показатель
IMF.	variable meta	целевая переменная
tech.	variable no dimensional	безразмерная переменная
IMF.	variable normal	переменная, распределённая по нормальному закону
IMF.	variable normal estándar	стандартная нормальная переменная
IMF.	variable normal típica	стандартная нормальная переменная
math.	variable normal unitaria	стандартная нормальная переменная
math.	variable normal unitaria	единичный вектор нормали случайной переменной
IMF.	variable objetivo	целевой показатель
IMF.	variable objetivo	целевая переменная
stat.	variable observable	непосредственно наблюдаемая переменная
gen.	variable observable	наблюдаемая величина (ulkomaalainen)
comp., MS	variable personalizada	пользовательская переменная
econ.	variable predeterminada	заранее определённая величина
math.	variable predeterminada	заранее определённая переменная
math.	variable predictiva	прогностическая переменная (spanishru)
math.	variable predictiva	аргумент причинной зависимости
IMF.	variable predictiva	предиктор
math.	variable predictiva	заданная фиксированная переменная
math.	variable predictiva	независимая переменная
math.	variable predictiva	объясняющая переменная
math.	variable predictiva	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable predictiva	переменная основанная на фактах
math.	variable predictiva	прогнозируемая переменная
math.	variable predictiva	предсказатель
math.	variable predictiva	регрессор
math.	variable propuesta	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable propuesta	прогнозируемая переменная
math.	variable propuesta	переменная основанная на фактах
math.	variable propuesta	заданная фиксированная переменная
math.	variable propuesta	независимая переменная
math.	variable propuesta	предсказатель
stat.	variable propuesta	регрессор
math.	variable propuesta	объясняющая переменная
math.	variable propuesta	аргумент причинной зависимости
tech.	variable real	действительная переменная
tech.	variable real	вещественная переменная
avia.	variable regulada	регулируемая переменная величина
IMF.	variable retardada	переменная с запаздыванием
IMF.	variable rezagada	переменная с запаздыванием
math.	variable superflua	переменная
stat.	variable superflua	не влияющая на оценку регрессии
math.	variable teórica	истинное значение параметра
math.	variable teórica	теоретическая величина
IMF.	variable tipificada	стандартизованная переменная
math.	variable tipificada	стандартизованная величина
tech.	variable vectorial	векторная величина
tech.	velocidad variable en el espacio	переменная скорость в пространстве