Terms containing variable

Subject	Spanish	Russian
avia.	adaptación a las condiciones ambientales variables	адаптация к меняющимся условиям среды
math.	adición de variables	добавление вариаций
avia.	ala con diedro variable	крыло с изменяемым поперечным V
avia.	ala de flecha variable	поворотная часть крыла
avia.	ala de flecha variable	крыло изменяемой стреловидности
avia.	ala de geometría variable	крыло изменяемой геометрии
avia.	ala de incidencia variable	крыло с изменяемым углом установки
avia.	ala de incidencia variable	крыло с изменяемым углом атаки
avia.	ala de incidencia variable	крыло с переменным углом атаки
avia.	ala de incidencia variable	крыло с аэродинамической круткой
avia.	ala de sección variable	крыло переменного сечения по размаху
avia.	ala de sección variable	крыло переменного профиля
avia.	ala en flecha continuamente variable	крыло с плавно изменяемой стреловидностью
avia.	ala en flecha variable	крыло с переменной стреловидностью
avia.	ala en flecha variable	поворотное крыло (самолёта с крылом изменяемой стреловидности)
tech.	amortiguamiento variable	переменное затухание
avia.	amortiguamiento variable	переменное демпфирование
tech.	amperímetro de entrehierro variable	амперметр с магнитным шунтом
econ.	análisis con múltiples variables	многомерный анализ
math.	análisis con múltiples variables	анализ многомерный (множественный анализ)
avia.	atmósfera de densidad variable	атмосфера переменной плотности
tech.	autotransformador de relación variable	регулируемый автотрансформатор
tech.	autotransformador de relación variable	вариак
avia.	avión con ala de geometría variable	самолёт с крылом изменяемой геометрии
avia.	avión con alas en flecha variable	самолёт с крылом изменяемой стреловидности
avia.	avión de control variable	самолёт с изменяемыми характеристиками системы управления (в полёте)
avia.	avión de control variable	самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости (в полёте)
avia.	avión de estabilidad variable	самолёт с изменяемой устойчивостью (в полёте)
avia.	avión de geometría alar variable	самолёт с изменяемой геометрией (крыла)
avia.	avión de geometría variable	самолёт изменяемой геометрии
avia.	avión de planos variables	самолёт с крылом изменяемой стреловидности
chem.	balanza de brazos variables	маятниковые весы
tech.	ballesta de rigidez variable	рессора переменной жёсткости
geol.	blanqueo variable en tiempo	переменное отбеливание по времени
avia.	bomba de la tobera de área variable	насос гидросистемы регулируемого сопла
avia.	bomba de pistón rotativo con distribuidores y caudal variable	поршневой ротативный насос с регулируемой производительностью и золотниковым распределением
avia.	bomba de pistón rotativo y caudal variable	ротативно-поршневой насос переменной производительности
avia.	bombardero de geometría variable	бомбардировщик с изменяемой геометрией (крыла)
tech.	broca de paso variable	ступенчатое сверло
tech.	cambio de variables	замена переменных
geol.	campo magnético natural variable	мозаичное магнитное поле
geol.	campo magnético variable	переменное магнитное поле
geol.	campo variable	переменное поле
math.	cantidad variable	переменная величина
gen.	cantidades variables	по вкусу (в рецептах kopeika)
gen.	capital variable	переменный капитал
econ.	capital variable empleado	применённый переменный капитал
avia.	carga variable	изменяющаяся нагрузка
tech.	carrera variable	изменение положения ползуна (при кулисном распределении)
avia.	caza con alas de geometría variable	истребитель с крылом изменяемой геометрии
avia.	caza de alas en flecha variable	истребитель с крылом изменяемой стреловидности
avia.	cohete de empuje no variable	ракетный двигатель с нерегулируемой тягой (motor)
avia.	complejo defensa aérea de radio de acción variable	комплекс ПВО переменного радиуса действия
avia.	completar variable	переменный цикл
avia.	compresor de estator variable	компрессор с регулируемым направляющим аппаратом
avia.	conducto de entrada variable	регулируемый входной канал
avia.	conducto de área variable	канал переменного сечения
avia.	configuración de ala de flecha variable	схема ЛА с крылом изменяемой стреловидности
avia.	configuración de ala de geometría variable	схема ЛА с крылом изменяемой геометрии
avia.	configuración de geometría variable	схема ЛА изменяемой геометрии
avia.	consignar variables	переменные координаты
tech.	consistencia variable	меняющаяся консистенция (напр., в процессе хранения)
stat.	control de la calidad con múltiples variables	многомерный контроль качества
math.	control de variables	проверка переменных
avia.	control del ala en flecha variable	управление крылом изменяемой стреловидности (en vuelo)
st.exch.	coste variable	переменные издержки
econ.	coste variable	переменная стоимость
econ.	costes medios variables	средние переменные затраты
econ.	costes medios variables	средние переменные издержки
law	costes variables	переменные издержки
econ.	costes variables totales	общая сумма переменных затрат
mexic., comp., MS	costo variable	переменные затраты
econ.	costos variables	переменные затраты
econ.	costos variables	переменные издержки
avia.	cuerpo de masa variable	тело переменной массы
econ.	cunatificación de las variables	измерение переменных
avia.	cuña variable	регулируемый клин (воздухозаборника)
avia.	de velocidad variable	многоскоростной
econ.	densidad de la distribución de la variable	плотность распределения переменной (величины)
tech.	densidad variable	переменная плотность
avia.	depósito agua de presión variable	бассейн переменного давления (опытовый)
econ.	derechos compensatorios variables	переменные компенсационные пошлины
math.	desigualdad de Tchebyshev con múltiples variables	многомерные неравенства Чебышева
geol.	desmagnitización por el campo variable	размагничивание переменным полем
math.	diagrama añadido variable	график добавленной переменной
econ.	dirección de la variable	адрес переменной
avia.	dispositivo automático sobrealimentación variable	автомат наддува всережимной настройки
econ.	distribución a una variable	одномерное распределение
math.	distribución beta con múltiples variables	многомерное бета-распределение
math.	distribución beta de dos variables	двумерное бета-распределение
math.	distribución binomial con múltiples variables	многомерное биноминальное распределение
math.	distribución binomial de dos variables	двумерное биноминальное распределение
math.	distribución de Burr con múltiples variables	многомерное распределение Бурра
math.	distribución de Cauchy de dos variables	двумерное распределение Коши
math.	distribución de dos variables	двумерное распределение
math.	distribución de F de dos variables	двумерное F-распределение
math.	distribución de gamma de dos variables	двумерное гамма распределение
econ.	distribución de múltiples variables	многомерное распределение
math.	distribución de múltiples variables	совместное распределение
math.	distribución de Pareto de dos variables	двумерное распределение Парето
math.	distribución de Pascal de dos variables	двумерное распределение Пуассона
math.	distribución de Pascal de dos variables	двумерное распределение Паскаля
math.	distribución de serie logarìtmica de dos variables	двумерное распределение логарифмического ряда
stat.	distribución de serie logarítmica de dos variables	двумерное распределение логарифмического ряда
math.	distribución de Student de dos variables	двумерное распределение Стьюдента
math.	distribución de tipo II de dos variables	двумерное распределение второй степени
math.	distribución exponencial de dos variables	двумерное экспоненциальное распределение
math.	distribución hipergemétrica de dos variables	двумерное гипергеометрическое распределение
stat.	distribución logaritmico de dos variables	двумерное логарифмическое распределение
math.	distribución logarìtmico de dos variables	двумерное логарифмическое распределение
math.	distribución multinomial de múltiples variables	многомерное мультиноминальное распределение
math.	distribución normal de dos variables	двумерное нормальное распределение
math.	distribución normal de múltiples variables	многомерное нормальное распределение
math.	distribución puntual de dos variables	точка двумерного распределения
math.	distribución puntual de dos variables	двумерное распределение двух дискретных переменных
stat.	distribución uniforme de dos variables	двумерное равномерное распределение
antenn.	doble diodo-pentodo de mu variable	двойной диод-пентод с переменной крутизной характеристики
antenn.	doble diodo-pentodo de pendiente variable	двойной диод-пентод с переменной крутизной характеристики
avia.	empuje variable	регулируемая тяга
avia., engin.	entrada de geometría variable	регулируемый вход
math.	error en las variables	модель с ошибками в переменных
geol.	escala variable	переменный масштаб
tech.	espejo de reflectividad variable	зеркало с переменной отражательной способностью
avia.	espesor variable	переменная толщина
avia.	estabilidad variable	изменяемая устойчивость
avia.	estabilizador horizontal completamente de incidencia variable	цельноповоротный стабилизатор
avia.	estabilizador horizontal de incidencia variable	управляемый стабилизатор
avia.	estabilizador horizontal de incidencia variable	переставной стабилизатор
geol.	estrato de densidad variable	слой переменной плотности
avia.	estudio de vehículos de geometría variable	исследование аппаратов изменяемой геометрии
avia.	estudio vehículos con ala en flecha variable	исследование аппаратов с крылом изменяемой стреловидности
econ.	evolución de las variables económicas	динамика переменных величин экономического анализа
tech.	excéntrica de calaje variable	регулируемый эксцентрик
tech.	excéntrico de perfil variable	кулачок с изменяемым подъемом
tech.	excéntrico de perfil variable	кулачок для изменения хода (клапана)
math.	expresión con una variable	выражение с переменной (vleonilh)
econ.	factor productivo variable	переменный фактор производства
econ.	factor variable	переменный фактор
geol.	filtración variable en espacio	переменная фильтрация в пространстве
geol.	filtración variable en tiempo	переменная фильтрация во времени
geol.	filtro variable en espacio	фильтр переменный в пространстве
geol.	filtro variable en tiempo	переменный фильтр во времени
avia.	flap de curvatura variable	закрылок, увеличивающий кривизну профиля (крыла)
avia.	flap de curvatura variable	закрылок, отклоняемый вниз (изменяющий кривизну профиля)
avia.	flap de curvatura variable en el borde de ataque	носовой щиток с изменяемой кривизной
avia.	flecha variable en vuelo	стреловидность, изменяемая в полёте
refrig.	flujo de refrigerante variable	переменный расход хладагента (spanishru)
econ.	fondo de inversiones de capital variable	паевой инвестиционный фонд
econ.	fondo de inversiones de capital variable	взаимный фонд
econ.	fondo de inversiones de capital variable	инвестиционный фонд открытого типа
econ.	fondo de inversiones de capital variable	инвестиционная компания открытого типа
st.exch.	fondos de renta variable	инвестиционные фонды, чей портфель сформирован из вложений в рисковый венчурный капитал
math.	fracción variable de muestreo	доля выборки переменного объёма
avia.	fórmula del ala en flecha variable	принцип использования крыла изменяемой стреловидности
avia.	gato de la tobera variable	силовой цилиндр регулируемого сопла
avia.	globo de volumen variable	аэростат переменного объёма
tech.	grúa de inclinación variable	деррик (-кран)
avia.	haz de elevación variable	луч, регулируемый по углу места
avia.	helice de paso variable	винт регулируемого шага (гребной или воздушный Sergei Aprelikov)
avia.	helicóptero de estabilidad variable	вертолёт с системой изменения устойчивости
avia.	horquilla de semiala de flecha variable	вилка поворотной части крыла
avia.	hélice automática de paso variable	автоматический винт изменяемого шага
avia.	hélice de paso variable	винт изменяемого шага
avia.	hélice de ángulo variable	винт с изменяемым наклоном оси вращения (воздушный)
avia.	hélices de curvatura variable	винт с изменяемой кривизной профиля (лопастей)
econ.	identificador de la variable	идентификатор переменной
geol.	impulso variable en el tiempo	переменный импульс во времени
tech.	inductor variable	вариометр
econ.	información variable	переменная информация
math.	inspección de variables	проверка переменных
econ.	intercorrelaciones entre las variables	взаимосвязи переменных величин
econ.	intercorrelaciones entre las variables	соотношения переменных величин
econ.	interés variable	переменная процентная ставка (almendros)
econ.	interés variable	плавающая процентная ставка
econ.	inversión en renta variable	долевое финансирование
econ.	inversión en renta variable	финансирование проекта путём вливания акционерного капитала
econ.	inversión en renta variable	финансирование за счёт собственных средств
econ.	inversión en renta variable	финансирование путём приобретения обыкновенных акций
econ.	inversión en renta variable	финансирование за счёт собственного капитала
econ.	inversión en renta variable	финансирование путём долевого участия в капитале
econ.	inversión en renta variable	привлечение капитала путём выпуска акций
avia.	inyector de sección de descarga variable	форсунка с регулируемым проходным сечением
avia.	larguero de sección variable	лонжерон переменного сечения
econ.	libre variable	свободная переменная
tech.	llave de abertura variable	разводной гаечный ключ
avia.	luz color variable	цветопеременный огонь
econ.	magnitud variable	переменная величина
tech.	magnitud variable	переменная (величина)
econ.	magnitud variable a medir	измеряемая переменная величина
tech.	magnitud variable a medir	измеряемая переменная (величина)
econ.	margen bruto variable de la explotación agrícola	переменная валовая прибыль фермы
avia.	masa variable	переменная масса
avia.	mecanismo alineal de multiplicación variable	нелинейный механизм изменения передаточного числа
avia.	mecánica del ala de geometría variable	механика поворотного крыла
avia.	mecánica del ala de geometría variable	механика крыла изменяемой геометрии
tech.	medio con velocidad variable	среда с переменной скоростью
st.exch.	mercado de renta variable	рынок бумаг с плавающей процентной ставкой
tech.	migración de velocidad variable	миграция с переменной скоростью
stat.	modelo con errores en las ecuaciones y variables	модель ошибки и шока
math.	modelo con errores en las ecuaciónes y variables	модель ошибки и шока
tech.	modelo de densidad variable	модель с переменной плотностью
tech.	modo de anchura variable	способ переменной ширины
geol.	modo de densidad variable	способ переменной плотности
avia.	modulación por impulsos de tiempo variable	импульсно-временная модуляция
avia.	modulación por impulsos de tiempo variable	время-импульсная модуляция
math.	momento de múltiples variables	момент смешанный
math.	momento de múltiples variables	смешанный момент
avia.	movimiento uniformemente variable	равномерно переменное движение
avia.	movimiento variable	переменное движение
math.	muchas variables plan de tamaño	изменчивый план размера партии
math.	método de diferencias variable	разностный метод переменной
stat.	método de las diferencias de las variables	разностный метод случайной величины
tech.	método del campo eléctrico natural variable	метод переменного естественного электрического поля
geol.	método del campo magnético natural variable	метод переменного естественного магнитного поля
avia.	nariz de geometría variable	нос изменяемой геометрии
avia.	nariz de geometría variable del fuselaje	носовая часть фюзеляжа изменяемой геометрии
gen.	nubosidad variable	переменная облачность
econ.	obligación a interés variable	облигация с переменной процентной ставкой
st.exch.	obligación a tipo de interés variable	облигация с плавающей процентной ставкой
geol.	observaciones con el paso variable	наблюдения с переменным шагом
tech.	operación de ciclos variables	работа с переменным циклом
tech.	oscilador de frecueneia variable	генератор, работающий в режиме изменяющейся частоты
avia.	pala de incidencia variable	лопасть с изменяемым углом установки
avia.	paleta de incidencia variable	лопатка поворотная (serdelaciudad)
avia.	paleta de incidencia variable	поворотная лопатка
avia.	paleta fija de inclinación variable	неподвижная лопатка с изменяемым углом установки
avia.	paletaje de incidencia variable	поворотные лопатки
gram.	partes variables de la oración	изменяемые части речи
avia.	parámetro variable	изменяющийся параметр
antenn.	pentodo amplificador de R.F. de mu variable	высокочастотный пентод с переменной крутизной
geol.	potencial variable	переменный потенциал
econ.	precio variable	изменяющаяся цена
avia.	presión variable	меняющееся давление
geol.	producción variable	переменный дебит
math.	prueba de dos variables de la simetrìa de Hollander	критерий двухмерной симметрии Холландера
stat.	prueba de dos variables de la simetría de Hollander	критерий двухмерной симметрии Холландера
math.	prueba de muestra de dos variables de Hodges	тест двумерного знака Ходжеса
st.exch.	préstamo a tipo de interés variable	кредит с плавающей процентной ставкой
tech.	punto de conexión de salidas variables	точка разветвления (программы)
avia.	rampa variable	регулируемый клин (воздухозаборника)
avia.	razón variable del filtro de luz	кратность светофильтра
avia.	reentrada con rendimiento aerodinámico variable	вход в атмосферу с переменным аэродинамическим качеством
tech.	registro de longitud variable	запись переменной длины
tech.	registro de longitud variable	запись непостоянной длины
avia., engin.	regulador de sobrealimentación variable	регулятор наддува с изменяемой настройкой
avia.	relación compresión variable	переменная степень сжатия
geol.	relieve variable	изменчивый рельеф
tech.	reloj variable	генератор тактовых импульсов с переменной частотой повторения
st.exch.	renta variable	переменный доход
law	renta variable	без фиксированного дивиденда
geol.	retardo variable	переменная задержка
tech.	rotación variable uniformemente	равномерно-переменное вращение
avia.	rotor de cola de paso variable	рулевой винт изменяемого шага
avia., meteorol.	régimen de cómputo variable	режим переменного времени счёта
tech.	régimen variable	неустановившийся режим
tech.	régimen variable	нестационарный режим
math.	selección de variables	выбор переменной
avia.	sistema accionador de la tobera de sección variable en emergencia	аварийная система привода регулируемого сопла
avia.	sistema control de velocidad variable	система управления с изменяемой скоростью
avia.	sistema de estabilidad variable	система с изменяемой устойчивостью
avia.	sistema de estabilidad variable	система изменяемой устойчивости
avia.	sistema de masa variable	система с переменной массой
avia.	sistema de poscombustión infinitamente variable	всережимная форсажная система
law	sociedad anónima de capital variable	открытое акционерное общество (Simplyoleg)
law, mexic.	sociedad de capital variable	акционерная компания с переменным капиталом
st.exch.	swap de divisas variable-variable	перекрёстный валютный своп (с платежами в разных валютах с плавающими процентами и одинаковыми датами обмена платежами)
st.exch.	swap de tipos de interés fijo-variable	процентный своп (plain vanilla, по которому у одной стороны - поступления по фиксированным процентам и платежи - по плавающим, а у другой стороны - наоборот)
st.exch.	swap de tipos de interés variable-variable	процентный своп по одной валюте, но с разными процентными ставками
law	tasa de interés variable	переменная процентная ставка
econ.	tasa variable	варьирующая ставка
econ.	tasa variable	плавающая процентная ставка
econ.	tasa variable	переменная ставка
econ.	tasa variable de interés	переменная ставка процента
econ.	tasa variable en función de ...	ставка, варьирующая в зависимости от (...)
tech.	tensión variable	переменное напряжение
gen.	tiempo variable	переменная погода
gen.	tiempo variable	изменчивая погода (cambiante)
gen.	tiempo varíable	переменная погода
econ.	tipo de interés variable	переменная ставка процента
avia.	tobera con grado de expansión teóricamente variable	сопло с идеально изменяемой высотностью
avia.	tobera convergente de sección variable	регулируемое сужающееся сопло
avia.	tobera de entrada de geometría variable	входное сопло изменяемой геометрии
avia.	tobera de geometría variable	регулируемое сопло
avia.	tobera de sección totalmente variable	всережимное регулируемое сопло
avia.	tobera de sección variable	регулируемое сопло
avia.	tobera de sección variable de la garganta	сопло с изменяемым критическим сечением
avia.	tobera divergente de sección variable	регулируемое расширяющееся сопло
avia.	tobera eyectora de sección variable	эжекторное регулируемое сопло
avia.	tobera primaria de sección variable	регулируемое сопло основного контура
avia.	tobera primaria de sección variable de la garganta	первичное сопло с регулируемым критическим сечением
avia.	tobera reactiva de sección variable	регулируемое реактивное сопло
avia.	tobera secundaria de sección variable convergente/divergente	регулируемое сверхзвуковое сопло вентиляторного контура
avia.	tobera secundaria de sección variable de la garganta	вторичное сопло с регулируемым критическим сечением
avia.	tobera secundaria divergente de sección variable	регулируемое расширяющееся сопло внешнего контура
avia.	toma aire completamente variable	всережимный регулируемый воздухозаборник
avia.	toma aire con configuración variable	воздухозаборник с регулируемой площадью входного сечения
avia.	toma aire con sección variable	воздухозаборник с регулируемой площадью входного сечения
avia.	toma aire de configuración variable	воздухозаборник с изменяющимся сечением
avia.	toma aire de configuración variable	воздухозаборник изменяемой формы
avia.	toma aire de geometría variable	воздухозаборник с изменяющимся сечением
avia.	toma aire de geometría variable	воздухозаборник изменяемой геометрии
avia.	toma aire variable	регулируемый воздухозаборник
avia.	totalmente variable	всережимный
stat.	transformación de las variables	преобразование случайной величины
math.	transformación ortogonal de la variable	ортогональное преобразование переменной
antenn.	transistor de conductividad variable	транзистор с проводимостной модуляцией
avia.	tren de altura variable	шасси с регулируемой высотой стоек
avia.	tren de altura variable	шасси регулируемой высоты
st.exch.	título de renta variable	бумага с переменным доходом (equities, долевые бумаги)
econ.	títulos de renta variable	ценные бумаги с переменным процентом
tech.	túnel aerodinámico de densidad variable	аэродинамическая труба переменной плотности
avia.	unidad controladora de modulación por impulsos de duración variable	блок регулирования глубины широтноимпульсной модуляции
tech.	unión por crecimiento variable	выращенный p-n-переход, полученный при изменении скорости выращивания
avia.	valor actual de variable controlada	действительное значение управляемой величины
gen.	valor de renta variable	акция
econ.	valor del variable	значение переменной
avia.	valor prescrito de variable controlada	предписанное значение управляемой величины
tech.	valor variable	переменная величина
tech.	valor variable	непременное значение
geol.	valor variable escalar	скалярная величина
st.exch.	valores de rendimiento variable	варьируемая рента (serdelaciudad)
econ.	valores de rendimiento variable	ценные бумаги с колеблющимся доходом
econ.	valores de renta variable	ценные бумаги с переменным доходом
law	valores de renta variable	обыкновенные акции
comp., MS	variable a nivel del módulo	переменная уровня модуля
tech.	variable acotada	ограниченная величина
geol.	variable acotada	ограниченная переменная
math.	variable adicional	ковариация
math.	variable adicional	переменная сопутствующая
econ.	variable agregada	агрегированная переменная
math.	variable al azar continua	непрерывная случайная переменная
math.	variable al azar discreta	дискретная случайная переменная
math.	variable aleatoria	случайная переменная
econ.	variable aleatoria	случайная величина
math.	variable aleatoria	переменная
math.	variable aleatoria canónica	каноническая переменная
math.	variable aleatoria estandarizada	стандартизованная величина
math.	variable aleatoria fijada	заданная фиксированная переменная
math.	variable aleatoria fijada	независимая переменная
math.	variable aleatoria fijada	объясняющая переменная
math.	variable aleatoria fijada	переменная основанная на фактах
math.	variable aleatoria fijada	прогнозируемая переменная
math.	variable aleatoria fijada	предсказатель
math.	variable aleatoria fijada	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable aleatoria fijada	аргумент причинной зависимости
math.	variable aleatoria fijada	регрессор
stat.	variable aleatoria reducida	приведённая переменная
math.	variable aleatoria reducida	приведенная переменная
math.	variable auxiliar	инструментальная переменная
math.	variable binaria	двоичная переменная
math.	variable binaria	дихотомическая переменная
math.	variable binaria	двоичные данные
stat.	variable bivaluada	двузначная переменная
math.	variable bivaluada	переменная двузначная
econ.	variable básica	базисная переменная
math.	variable canónica	каноническая переменная
tech.	variable compleja	комплексная переменная
stat.	variable concomitante	ковариация
math.	variable concomitante	переменная сопутствующая
econ.	variable continua	непрерывная переменная
econ.	variable controlada	регулируемая переменная
tech.	variable controlada	управляемая переменная
math.	variable de agrupación	группировочная переменная (spanishru)
comp., MS	variable de consulta	переменная запроса
comp., MS	variable de entorno	переменная среды
tech.	variable de entrada	переменная входная
tech.	variable de entrada	входная переменная
chem.	variable de estado	параметр состояния
stat.	variable de estratificación	стратификационная переменная (Aneskazhu)
math.	variable de holgura	фиктивная переменная
food.serv.	variable de identificación	определяющая переменная
math.	variable de la escala	лестничная переменная
comp., MS	variable de rango	переменная диапазона
math.	variable de referencia	определяющая переменная
comp., MS	variable de respaldo	резервная переменная
tech.	variable de salida	выходная переменная
tech.	variable de tipo booleano	булева переменная (Jelly)
stat.	variable del indicador	индикатор переменной
math.	variable del indicador	показатель индикатор переменной
stat.	variable dell'elemento portante	несущая переменная
math.	variable dependiente	зависимое переменное в уравнении регрессии
math.	variable dependiente	переменная переменная (spanishru)
math.	variable detrimental	нежелательная переменная
math.	variable dicotómica	двоичные данные
math.	variable dicotómica	двоичная переменная
math.	variable dicotómica	дихотомическая переменная
math.	variable discontinua	прерываемое изменение
econ.	variable discreta	дискретная переменная
math.	variable discreta	дискретная случайная величина
stat.	variable endógena	внутренняя переменная
math.	variable endógena	эндогенная внутренняя переменная
tech.	variable escalar	скалярная величина
geol.	variable escalar	скалярная переменная
math.	variable estadìstica	случайная величина
math.	variable estadìstica	случайная переменная
stat.	variable estadística	случайная величина
math.	variable estandarizada	стандартизованная величина
tech.	variable estocastica	случайная величина
avia.	variable estocástica	стохастическая величина
math.	variable estocástica	переменная
econ.	variable estocástica	случайная величина
geol.	variable estocástica	случайная переменная
econ.	variable estándar	стандартная переменная
math.	variable explicativa	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable explicativa	предсказатель
math.	variable explicativa	прогнозируемая переменная
math.	variable explicativa	переменная основанная на фактах
math.	variable explicativa	аргумент причинной зависимости
math.	variable explicativa	независимая переменная
math.	variable explicativa	объясняющая переменная
math.	variable explicativa	заданная фиксированная переменная
math.	variable explicativa	регрессор
stat.	variable exógena	внешняя переменная
math.	variable exógena	экзогенная внешняя переменная
math.	variable falseada	фиктивная переменная
math.	variable ficticia	фиктивная переменная
math.	variable fija	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable fija	переменная основанная на фактах
math.	variable fija	прогнозируемая переменная
math.	variable fija	объясняющая переменная
math.	variable fija	регрессор
math.	variable fija	заданная фиксированная переменная
math.	variable fija	независимая переменная
math.	variable fija	аргумент причинной зависимости
econ.	variable global	глобальная переменная
math.	variable independiente	независимая переменная величина (vleonilh)
math.	variable independiente de la regresión	независимая переменная
math.	variable independiente de la regresión	объясняющая переменная
math.	variable independiente de la regresión	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable independiente de la regresión	предсказатель
math.	variable independiente de la regresión	прогнозируемая переменная
math.	variable independiente de la regresión	регрессор
math.	variable independiente de la regresión	переменная основанная на фактах
math.	variable independiente de la regresión	заданная фиксированная переменная
math.	variable independiente de la regresión	аргумент причинной зависимости
geol.	variable infinita	бесконечная величина
math.	variable instrumental	инструментальная переменная
tech.	variable isotópica	изотопический спин
stat.	variable latente	ненаблюдаемая переменная
math.	variable latente	скрытая переменная
tech.	variable manipulada	воздействуемый параметр
tech.	variable manipulada	воздействуемая переменная величина
geol.	variable manipulada	воздействуемая переменная
tech.	variable no dimensional	безразмерная переменная
math.	variable normal unitaria	стандартная нормальная переменная
math.	variable normal unitaria	единичный вектор нормали случайной переменной
gen.	variable observable	наблюдаемая величина (ulkomaalainen)
econ.	variable predeterminada	заранее определённая величина
math.	variable predeterminada	заранее определённая переменная
math.	variable predictiva	прогнозируемая переменная
math.	variable predictiva	прогностическая переменная (spanishru)
math.	variable predictiva	объясняющая переменная
math.	variable predictiva	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable predictiva	переменная основанная на фактах
math.	variable predictiva	предсказатель
math.	variable predictiva	независимая переменная
math.	variable predictiva	аргумент причинной зависимости
math.	variable predictiva	заданная фиксированная переменная
math.	variable predictiva	регрессор
math.	variable propuesta	независимая переменная
math.	variable propuesta	объясняющая переменная
math.	variable propuesta	параметр фактор уравнения регрессии
math.	variable propuesta	переменная основанная на фактах
math.	variable propuesta	прогнозируемая переменная
math.	variable propuesta	заданная фиксированная переменная
math.	variable propuesta	аргумент причинной зависимости
tech.	variable real	действительная переменная
tech.	variable real	вещественная переменная
avia.	variable regulada	регулируемая переменная величина
stat.	variable superflua	не влияющая на оценку регрессии
math.	variable teórica	истинное значение параметра
math.	variable teórica	теоретическая величина
math.	variable tipificada	стандартизованная величина
tech.	variable vectorial	векторная величина
math.	variables angulares	тригонометрические переменные
math.	variables antitéticas	антитетичные переменные
tech.	variables de largo periodo	долгопериодические переменные
tech.	variables fásicas	фазовые переменные
math.	variables intercambiales	симметрично зависимый
math.	variables intercambiales	взаимозаменяемые (переменные)
avia.	variables interrelacionadas	взаимосвязанные переменные (величины)
econ.	variables macroeconómicas	переменные величины макроэкономического анализа
tech.	variables separables	разделяющиеся переменные
avia.	vehículo con alas en flecha variable	летательный аппарат с крылом изменяемой стреловидности
avia.	vehículo de geometría variable	летательный аппарат изменяемой геометрии
avia.	vehículo espacial de masa variable	космический летательный аппарат переменной массы
avia.	vehículo para pruebas de ala en flecha variable	экспериментальный аппарат для исследования крыла изменяемой стреловидности
tech.	velocidad variable en el espacio	переменная скорость в пространстве
avia.	versión de flecha variable	вариант с крылом изменяемой стреловидности
avia.	versión de geometría variable	вариант с изменяемой геометрией (крыла)
tech.	viga de sección variable	балка переменного сечения
industr.	volumen de refrigerante variable	переменный объём хладагента (ННатальЯ)
avia.	válvula de compuerta variable	клапан с регулирующей заслонкой
tech.	válvula de declive variable	лампа с переменной крутизной характеристики
tech.	válvula de mu variable	лампа с переменной крутизной характеристики
antenn.	válvula de pendiente variable	лампа переменной крутизны
avia.	válvula de área variable	клапан с регулируемым проходным сечением
avia.	ángulo ataque variable	переменный угол атаки
avia.	órbita variable	переменная орбита
avia.	órbita variable	изменяемая орбита