Terms containing valida

Subject	Spanish	Russian
commer.	aceptación no válida	недействительный акцепт
commer.	aceptación válida de una oferta	действительный акцепт оферты
law	causa válida	юридически действительное основание
gen.	conclusión válida	обоснованный вывод
law	es válida la corrección	исправленному верить (maqig)
law	excusa válida	законное основание
avia.	fórmula válida para una corriente sin desprendimientos	справедливая при безотрывном течении формула
commer.	la firma no es válida	подпись недействительна
commer.	la lista de precios es válida	прейскурант действителен
commer.	la orden es válida hasta...	ордер действителен до...
patents.	la patente será considerada válida	патент должен быть признан действительным
commer.	la póliza es válida hasta...	полис действителен до...
econ.	letra valida	непросроченный вексель
econ.	letra valida	действительный вексель
pharm.	máxima dilución válida	максимальное допустимое разведение (spanishru)
lab.eq.	método validado	утверждённый метод
commer.	orden válida	действительный ордер
commer.	patente válida	действующий патент
commer.	transacción válida	действительная сделка
offic.	valida la enmienda	исправленному верить (Simplyoleg)
law	validar un testamento	удостоверять завещание
law	validar un testamento	заверять
law	validar un testamento	утверждать завещание
book.	válido en sí y para sí	самодовлеющий
law, ADR	válido hasta...	действительный до... (I. Havkin)
law	válido hasta nueva orden	действительный до новых указаний
st.exch.	válido para un solo día	действительный на один только день (относится к указанию, данному биржевому агенту на проведение биржевой операции. Если операция в этот день не состоится, то она отменяется serdelaciudad)