Terms containing usuario

Subject	Spanish	Russian
comp., MS	acceso de usuario anónimo	анонимный доступ пользователя
gen.	acuerdo de usuario	пользовательское соглашение (ulkomaalainen)
comp., MS	Administración de servicios de flujo de trabajo de usuarios	администрирование служб документооборота
comp., MS	administrador de control de usuarios	администратор управления пользователями
comp., MS	Administrador de usuarios	диспетчер пользователей
comp., MS	Administrar campos definidos por el usuario	управление полями пользователя
comp., MS	Agente de instalación para todos los usuarios de Windows	агент установки для всех пользователей
comp., MS	agente de usuario	агент пользователя
comp., MS	agente de usuario de calendario	пользовательский агент календаря
comp., MS	Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario	ограничение привилегий пользовательского интерфейса
comp., MS	aislamiento de usuarios	изоляция пользователя
tech.	ajustes de usuario	пользовательские настройки (Aneskazhu)
comp., MS	Analizador de usuario estándar	анализатор доступа учётных записей
adv.	anuncios dirigidos a un grupo de usuarios específico	таргетированная реклама (обозначает показ рекламных объявлений, нацеленных на определённую группу пользователей Мартынова)
comp., MS	aplicación de usuario de confianza	приложение проверяющей стороны
comp., MS	aplicación Duet para usuario final	приложение конечного пользователя Duet
comp., MS	Asignación de nombres de usuario	сопоставление имён пользователей
law	Asociación de Consumidores y Usuarios de Espaca	Испанская ассоциация потребителей и пользователей
water.res.	asociación de usuarios del agua	ассоциация водопользователей
comp., MS	automatización de la interfaz de usuario	модель автоматизации пользовательского интерфейса
comp., MS	Automatización de la interfaz de usuario de Microsoft® Windows®	модель автоматизации пользовательского интерфейса Microsoft Windows
comp., MS	base de datos de usuario	пользовательская база данных
comp., MS	cadena de agente de usuario	строка агента пользователя
comp., MS	CAL por usuario de RDS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"
comp., MS	Cambio rápido de usuario	быстрое переключение пользователей
comp., MS	campo definido por el usuario	поле пользователя
comp., MS	captura de estado de usuario	сбор данных о пользовательской среде
comp., MS	captura de estado de usuario sin conexión	автономный сбор данных о пользовательской среде
IMF.	cargo al usuario	взимание платы за услуги других подразделений
comp., MS	caso de usuario	пользовательская История
comp., MS	certificado de autoconfianza de usuario	автономный пользовательский сертификат
f.trade.	certificado de usuario final	сертификат конечного пользователя (Sergei Aprelikov)
comp., MS	cliente de automatización de la interfaz de usuario	клиент автоматизации пользовательского интерфейса
comp., MS	Comentarios del usuario	отзывы пользователей
busin.	Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros	Национальная комиссия по защите прав лиц, пользующихся финансовыми услугами (vientoamares)
mexic.	Comité Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad al Usuario, Información Comercial y Prácticas de Comercio CCNNSUICPC	Национальный консультационный комитет по стандартизации потребительской безопасности, коммерческой информации и торговой практике (serdelaciudad)
org.name.	Comité de Usuarios de Computadoras	Комитет пользователей ЭВМ
comp., MS	Configuración de usuario	параметры пользователей
comp., MS	configuración regional del usuario	региональные параметры пользователя
softw.	Configurar usuarios	Настройка пользователей (ines_zk)
comp., MS	Contenido de usuario de autoservicio	Содержимое пользователя самообслуживания
comp., MS	contraseña de usuario	пароль пользователя
comp., MS	Control de cuentas de usuario	контроль учётных записей
comp., MS	control de interfaz de usuario de Windows	элемент управления интерфейса Windows
comp., MS	control de usuario	пользовательский элемент управления
comp., MS	control de usuario móvil	пользовательский элемент управления для мобильных устройств
comp., MS	control por usuario	индивидуально настраиваемый элемент управления
gen.	convenio de usuario	пользовательское соглашение (Cris_)
IMF.	costo para el usuario	издержки пользователя
IMF.	costo para el usuario	издержки, связанные с использованием
comp., MS	credenciales de usuario	учётные данные пользователя
inet.	cuenta de usuario	учётная запись (mirada_triste)
comp., MS	cuenta de usuario	учётная запись пользователя
comp.	cuenta de usuario	Учётная запись пользователя (Arandela)
comp., MS	cuenta de usuario compartida	совместно используемая учётная запись
comp., MS	cuenta de usuario de Windows	учётная запись пользователя Windows
comp., MS	cuenta de usuario deshabilitada	отключённая учётная запись пользователя
comp., MS	cuenta de usuario local	учётная запись локального пользователя
comp., MS	Daños posibles, Reproducibilidad, Explotabilidad, Usuarios afectados y Detectabilidad	уровень DREAD
avia.	derecho impuesto al usuario	сбор за эксплуатацию (воздушного транспорта)
comp., MS	dimensión definida por el usuario	пользовательское измерение
comp., MS	dimensión Usuario	измерение пользователей
comp., MS	Empaquetado de solución de usuario	пакеты пользовательских решений
tech.	equipo del usuario final	оборудование конечного пользователя (spanishru)
tech.	equipo del usuario final	пользовательское оборудование (spanishru)
avia.	Estado usuario	государство-потребитель
comp., MS	excepción de usuario	исключение режима пользователя
comp., MS	excepción en modo usuario	исключение режима пользователя
inet.	experiencia de usuario	механизм взаимодействия с пользователем (ines_zk)
inet.	experiencia de usuario	опыт взаимодействия (ines_zk)
busin.	experiencia de usuario	потребительский опыт (ines_zk)
busin.	experiencia de usuario	пользовательский опыт (ines_zk)
comp., MS	experiencia del usuario	взаимодействие с пользователем
comp., MS	experiencia del usuario	впечатления от использования
econ.	experiencia del usuario	опыт пользователя (DiBor)
corp.gov.	facturación al usuario	отнесение затрат на счёт других подразделений
comp., MS	flujo de trabajo Servicios de flujo de trabajo de usuarios	рабочий процесс служб документооборота
comp., MS	función de agregado definida por el usuario	пользовательская агрегатная функция
comp., MS	función usuario	функция пользователя
comp., MS	función Usuario de negocio BAS	пользователи BAS BizTalk
comp., MS	Grabación de acciones de usuario	Средство записи действий по воспроизведению неполадок
gen.	grupo de usuarios	группа пользователей (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="grupo de usuarios"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL)
comp., MS	grupo de usuarios de la aplicación de BizTalk	группа пользователей приложения BizTalk
comp., MS	grupo Servicios del usuario	пул служб обслуживания пользователей
gen.	grupos de usuarios	группы пользователей (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q= "grupos de usuarios"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL)
comp., MS	Herramienta de migración de estado de usuario	средство миграции пользовательской среды
comp., MS	Herramienta de migración de estado de usuario de Windows	средство миграции пользовательской среды Windows
comp., MS	icono de usuario	изображение учётной записи пользователя
comp., MS	Id. de usuario	ИД пользователя
comp., MS	identificador de usuario	идентификатор пользователя
comp., MS	idioma de interfaz definido por el usuario	выбранный пользователем язык интерфейса
comp., MS	idioma de la interfaz de usuario	язык пользовательского интерфейса
comp., MS	Importar usuarios	импортировать пользователей
comp., MS	informe de invitación para usuarios externos	отчёт о внешних приглашённых
comp., MS	instancia de usuario	пользовательский экземпляр
law	intereses usuarios	ростовщические проценты
comp., MS	interfaz de usuario	пользовательский интерфейс
comp., MS	Interfaz de usuario	пользовательский интерфейс
comp., MS	interfaz de usuario de Fluent	пользовательский интерфейс Microsoft Office Fluent
comp., MS	interfaz de usuario de Microsoft Office Fluent	пользовательский интерфейс Office Fluent
comp., MS	interfaz de usuario de Office Fluent	пользовательский интерфейс Office Fluent
comp., MS	Interfaz de usuario de teléfono	телефонный пользовательский интерфейс
comp., MS	Interfaz de usuario de teléfono	телефонный интерфейс пользователя
comp., MS	Interfaz de usuario de voz	голосовой пользовательский интерфейс
comp., MS	Interfaz de usuario de voz	голосовой интерфейс пользователя
comp., MS	Interfaz de usuario mejorada de NetBios	протокол NetBEUI
comp., MS	Interfaz de usuario multilingüe	многоязычный пользовательский интерфейс
comp., MS	interfaz de usuario orientada a objetos	объектно-ориентированный пользовательский интерфейс
comp., MS	interfaz gráfica de usuario	графический пользовательский интерфейс
law	ley de defensa de los consumidores y usuarios	закон о защите прав потребителей (Alexander Matytsin)
comp., MS	licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"
comp., MS	Manual del usuario	руководство пользователя
comp., MS	mensaje instantáneo para usuarios desconectados	автономное мгновенное сообщение
comp., MS	migración de usuario	миграция пользователей
comp., MS	modo de licencia por usuario	лицензирование "на пользователя"
comp., MS	modo de usuario único	однопользовательский режим
comp., MS	modo usuario	пользовательский режим
comp., MS	método de detección de usuarios de Active Directory	метод обнаружения пользователей Active Directory
econ.	negocio usuario	ростовщичество
comp., MS	nivel de privilegios en interfaz de usuario	уровень привилегий пользовательского интерфейса
inet.	nombre de usuario	логин (Simplyoleg)
comp., MS	nombre de usuario	имя пользователя
comp., MS	nombre de usuario de Windows	имя пользователя Windows
comp., MS	nombre principal de usuario	имя участника-пользователя
comp., MS	nueva interfaz de usuario de Windows	новый пользовательский интерфейс Windows
comp., MS	nueva interfaz de usuario de Windows	новый интерфейс Windows
comp., MS	objeto de interfaz de usuario	объект пользовательского интерфейса
comp., MS	objeto de usuario	объект-пользователь
comp., MS	opción Permiso de desactivación específico de usuario	параметр "Разрешение явного отказа"
comp., MS	opción Permitir al usuario acceder a cuarentena de correo no deseado	параметр "Разрешение входа пользователей в карантин нежелательной почты"
comp., MS	paquete de Interfaz de usuario multilingüe	пакет многоязычного пользовательского интерфейса
comp., MS	paquete de Interfaz de usuario multilingüe	пакет многоязычного интерфейса пользователя
comp., MS	perfil de usuario	профиль пользователя
comp., MS	perfil de usuario bloqueado	фиксированный профиль пользователя
comp., MS	perfil de usuario compartido	совместно используемый профиль пользователя
comp., MS	perfil de usuario desbloqueado	нефиксированный профиль пользователя
comp., MS	perfil de usuario móvil	перемещаемый профиль пользователя
comp., MS	perfil de usuario obligatorio	обязательный профиль пользователя
comp., MS	perfil del rol de usuario	профиль роли пользователя
comp., MS	Perfil del usuario	Профиль пользователя
comp., MS	permisos del usuario	права пользователя
comp., MS	Portal de usuarios de Multi-Factor Authentication	пользовательский портал Multi-Factor Authentication
comp., MS	Portal de usuarios de Windows Azure Multi-Factor Authentication	пользовательский портал Windows Azure Multi-Factor Authentication
IT	programa de usuario	программа пользователя
comp., MS	Programa para la mejora de la experiencia del usuario	программа улучшения качества программного обеспечения
IT	programable por el usuario	программируемый пользователем (spanishru)
comp., MS	programación controlada por el usuario	пользовательское планирование
comp., MS	propiedad por usuario	индивидуальное владение
comp., MS	proveedor de automatización de la interfaz de usuario	поставщик автоматизации пользовательского интерфейса
comp., MS	recuperación por el usuario final	восстановление конечным пользователем
comp., MS	Registro de acceso de usuarios	ведение журнала доступа пользователей
comp., MS	relación de confianza para usuario autenticado	отношение доверия с проверяющей стороной
commer.	reputación con el usuario	репутация у потребителя
comp., MS	rol de administrador de usuarios	роль администратора пользователей
comp., MS	rol de usuario	роль пользователя
comp., MS	rol de usuario Administrador de solo lectura	роль пользователя "Администратор только для чтения"
comp., MS	rol de usuario Operador de informes	роль пользователя "Оператор отчётов"
comp., MS	Servicio de autenticación remota telefónica de usuario	протокол RADIUS
comp., MS	servicio Limpieza de secciones de perfil de usuario	служба очистки профилей пользователей
comp., MS	servicio Servicios del usuario	компонент "Службы обслуживания пользователей"
comp., MS	Servicios de flujo de trabajo de usuarios	службы документооборота
comp., MS	sufijo de nombre principal de usuario	суффикс имени участника-пользователя
comp., MS	superficie de interfaz de usuario	поверхность интерфейса
IMF.	tasa que paga el usuario de un servicio	плата за пользование
comp., MS	tipo de dimensión financiera definido por el usuario	пользовательский тип финансовой аналитики
comp., MS	tipo definido por el usuario	пользовательский тип
comp., MS	tipo definido por el usuario CLR	определяемый пользователем тип данных CLR
econ.	tipos de interés usuarios	ростовщическая процентная ставка
comp., MS	usuario acumulador	пользователь-складировщик
comp., MS	usuario anónimo	анонимный пользователь
comp., MS	usuario archivador	пользователь-систематизатор
el.	usuario autorizado	зарегистрированный пользователь
comp., MS	usuario autorizado	полномочный пользователь
comp.	usuario avanzado	продвинутый пользователь (spanishru)
IT	usuario avanzado	опытный пользователь (Alexander Matytsin)
comp., MS	usuario con restricciones	пользователь с ограниченным доступом
comp., MS	usuario conectado	подключённый пользователь
comp., MS	usuario de autoservicio	пользователь самообслуживания
comp., MS	usuario de buzón de correo	пользователь почтового ящика
comp., MS	usuario de confianza	проверяющая сторона
comp., MS	usuario de correo	почтовый пользователь
comp., MS	usuario de empresa	корпоративный пользователь
commer.	usuario de fondos	получатель средств
road.wrk.	usuario de la carretera	пользователь автомобильной дорогой (Sergei Aprelikov)
road.wrk.	usuario de la carretera	участник дорожного движения (Sergei Aprelikov)
econ.	usuario de la propiedad industrial	пользователь промышленной собственности
econ.	usuario de la propiedad industrial	пользователь интеллектуальной собственности
econ.	usuario de la tierra	землепользователь
auto.	usuario de la vía pública	участник дорожного движения (spanishru)
auto.	usuario de la vía pública	участник движения (spanishru)
gen.	usuario de las estaciones ferroviarias	пассажир железной дороги (Alexander Matytsin)
IT	usuario de ordenador	пользователь ЭВМ
comp., MS	usuario de pertenencia	авторизованный пользователь
comp., MS	usuario de red	сетевой пользователь
econ.	usuario del crédito	пользующийся кредитом
econ.	usuario del crédito	получатель кредита
econ.	usuario del crédito	пользователь кредита
commer.	usuario del depósito	получатель вклада
commer.	usuario del préstamo	получатель ссуды
comp., MS	usuario estándar	обычный пользователь
comp.	usuario experimentado	продвинутый пользователь (spanishru)
comp., MS	usuario federado	федеративный пользователь
comp., MS	usuario final	пользователь
econ.	usuario final	конечный пользователь
comp., MS	usuario habilitado para correo	пользователь, поддерживающий почту
comp., MS	usuario interactivo	текущий пользователь
inet.	usuario invitado	гостевой пользователь (spanishru)
comp., MS	usuario local	локальный пользователь
comp., MS	usuario malintencionado	пользователь-злоумышленник
el.	usuario no autorizado	незарегистрированный пользователь
comp., MS	usuario predeterminado	пользователь по умолчанию
comp., MS	usuario primario	основной пользователь
econ.	usuario principal	основной пользователь
comp., MS	usuario profesional	бизнес-пользователь
comp., MS	usuario raíz	привилегированный пользователь
comp., MS	Usuario sincronización Outlook	пользователь синхронизации Outlook
comp., MS	usuario sincronizado	синхронизированный пользователь
comp., MS	usuario UAC	обычный пользователь
comp., MS	usuarios administrativos	пользователи
comp., MS	Usuarios y equipos de Active Directory	Пользователи и компьютеры Active Directory
softw.	validación de usuario	проверка пользователя (ines_zk)
environ.	ventaja para el usuario	преимущество для пользователя
comp., MS	virtualización de la interfaz de usuario	виртуализация пользовательского интерфейса
inet.	área de usuarios	личный кабинет (на сайте treepy)