Terms containing unilateral

Subject	Spanish	Russian
law	acciones unilaterales	односторонние действия
law	acto unilateral	действие, совершаемое одной стороной
law	acto unilateral	односторонний акт
law	actos unilaterales de los Estados	односторонние акты государств
el.	alimentación unilateral	одностороннее питание (del hilo de contactó)
tech.	alimentación unilateral	одностороннее питание
tech.	análisis unilateral	одноаспектный анализ
med.	atrofia facial unilateral progresiva	прогрессирующая односторонняя лицевая атрофия
tech.	calentamiento unilateral	односторонний нагрев
el.	captador unilateral	односторонний датчик
avia.	cierre de acción unilateral	замок одностороннего действия
commer.	cláusula de carácter unilateral	односторонняя оговорка
commer.	compensación unilateral	односторонний клиринг
tech.	compresión unilateral	одностороннее сжатие
el.	comunicación unilateral	односторонняя связь
geol.	conductibilidad unilateral	односторонняя проводимость
el.	conductividad unilateral	униполярная проводимость
el.	conductividad unilateral	односторонняя проводимость
stat.	contraste unilateral	односторонний критерий
law	contrato unilateral	односторонняя сделка
patents.	contrato unilateral	односторонний договор
el.	cuadro de distribución con acceso unilateral	распределительный щит с односторонним обслуживанием
econ.	declaración unilateral de moratoria	объявление моратория в одностороннем порядке
econ.	declaración unilateral de moratoria de pagos	заявление о введении моратория на платежи в одностороннем порядке
avia.	deflexión unilateral	одностороннее отклонение (струи)
law	desistimiento unilateral	односторонний отказ
tech.	dispositivo unilateral	электронный вентиль
tech.	dispositivo unilateral	электронное устройство, пропускающее ток в одном направлении
tech.	enlaces unilaterales	неудерживающие связи
tech.	enlaces unilaterales	односторонние связи
law	escritura acreditativa de declaración unilateral	одностороннее волеизъявление
law	escritura acreditativa de declaración unilateral	документ, отражающий волю одного лица
law	escritura unilateral	односторонний документ за печатью
law	escritura unilateral	одностороннее обязательство
commer.	establecer compensación unilateral obligatoria	установить односторонний принудительный клиринг
commer.	establecer compensación unilateral obligatoria	устанавливать односторонний принудительный клиринг
med.	estrabismo unilateral	монолатеральное косоглазие
corp.gov.	fondo fiduciario unilateral	односторонний целевой фонд
tech.	freno unilateral	тормоз одностороннего действия
med.	hemianopsia unilateral	гемианопсия одного из глаз
gen.	intelecto unilateral	односторонний ум
gen.	juicio unilateral	однобокое суждение
med.	marcha unilateral	патологическая походка, обусловленная поражением одной из нижних конечностей
tech.	mercerización unilateral	односторонняя мерсеризация
el.	micromódulo con bornes unilaterales	микромодуль с односторонними выводами
geol.	mira unilateral	односторонняя рейка
econ.	moratoria unilateral	односторонний мораторий
el.	módulo de bornes unilaterales	модуль с односторонними выводами
law	negocio unilateral	односторонняя сделка (Estylo)
law	obligación unilateral	одностороннее обязательство
commer.	opción unilateral	опцион одной из сторо́н
econ.	operaciones financieras unilaterales	односторонние финансовые операции
law	poder unilateral	полномочия, предоставленные целиком в интересах принципала
gen.	política unilateral	односторонняя политика
patents.	procedimiento unilateral	односторонняя процедура
law	promesa unilateral	одностороннее обязательство
law	promesa unilateral	обязанность без встречного удовлетворения
law	promesa unilateral	односторонняя сделка
law	promesa unilateral	одностороннее обещание
econ.	prueba unilateral	односторонний критерий
math.	prueba unilateral	асимметричный тест
econ.	repudio unilateral de una deuda	односторонний отказ от уплаты долга
law	rescisión unilateral de un contrato	расторжение контракта в одностороннем порядке
law	rescisión unilateral de un contrato	односторонний отказ от контракта
tech.	solicitación unilateral	односторонняя нагрузка (напр. на вал)
tech.	solicitación unilateral	однонаправленная нагрузка (напр. на вал)
econ.	suspensión unilateral de los pagos	приостановка платежей в одностороннем порядке
math.	test unilateral	асимметричный тест
math.	test unilateral	односторонний критерий
tech.	tolerancias unilaterales	односторонние допуски
st.exch.	tranferencias unilaterales	односторонние переводы (статья баланса)
IMF.	transacción unilateral	односторонняя операция
el.	transductor unilateral	однонаправленный преобразователь
el.	transductor unilateral	односторонний преобразователь
avia.	transductor unilateral	датчик одностороннего действия
avia.	transductor unilateral	датчик однонаправленного действия
IMF.	transferencia unilateral	односторонний трансферт
IMF.	transferencia unilateral	односторонние трансферты
commer.	transferencia unilateral	односторонняя передача
econ.	transferencias unilaterales	односторонние переводы
econ.	transferencias unilaterales	"односторонние переводы" (статья баланса)
tech.	transmisión unilateral	односторонняя передача
tech.	visado unilateral	одностороннее визирование
tech.	vía de apartadero unilateral	обгонный путь