| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | aceleración uniforme | установившееся ускорение |
| tech. | aceleración uniforme | разгон с постоянным ускорением |
| avia. | aceleración uniforme | равномерное ускорение |
| avia. | ala de sección uniforme | крыло без сужения |
| tech. | alargamiento uniforme | равномерное удлинение |
| tech. | alumbrado uniforme | равномерное освещение |
| el. | amplificación uniforme | равномерное усиление |
| tech. | aplicación uniforme | равномерное нанесение |
| avia. | ascenso uniforme | установившийся подъём |
| avia. | ascenso uniforme rectilíneo | установившийся прямолинейный подъём |
| avia. | balanceo uniforme | равномерный крен |
| avia. | barrena uniforme | установившийся штопор |
| avia. | barrena uniforme | равномерный штопор |
| el. | base no uniforme | неоднородная база |
| el. | base uniforme | однородная база |
| el. | bobinaje uniforme | однородная намотка |
| el. | campo no uniforme | неоднородное поле |
| el. | campo uniforme | равномерное поле |
| el. | campo uniforme | однородное поле |
| geol. | capa de yacencia uniforme | спокойнозалегающий пласт |
| avia. | capa límite con propiedades uniformes | пограничный слой с неизменными свойствами |
| el. | característica uniforme | плоская характеристика |
| el. | carga uniforme | равномерная нагрузка |
| avia. | carga uniforme | равномерное нагружение |
| int.rel. | CIIU, Clasificación Internacional Industrial Uniforme | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности МСОК (англ.: International Standard Industrial Classification of All Economic Activities serdelaciudad) |
| econ. | Clasificación Comercial Internacional Uniforme | Стандартная международная торговая классификация ООН |
| org.name. | Clasificación estadística internacional uniforme de los animales y plantas acuáticos | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды |
| IMF. | Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| econ. | Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas | Международная стандартная классификация видов экономической деятельности |
| org.name. | Clasificación internacional uniforme de ocupaciones | Международная стандартная классификация занятий |
| IMF. | Clasificación Internacional Uniforme de todos los Bienes y Servicios | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| org.name. | Clasificación internacional uniforme, por productos, de todos los bienes y servicios | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| econ. | clasificación uniforme | стандартная классификация |
| IMF. | Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional | Международная стандартная торговая классификация (MBP5) |
| avia. | combustión flujo uniforme | горение в установившемся потоке |
| avia. | combustión uniforme | устойчивое горение |
| avia. | combustión uniforme | стабильное горение |
| avia. | combustión uniforme | равномерное горение |
| econ. | condiciones uniformes del crédito documentario | стандартные условия документарного аккредитива |
| econ. | condiciones uniformes del crédito documentario | единые условия документарного аккредитива |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas para Uniformar los Nombres Geográficos | Конференция Организации Объединённых Наций по стандартизации географических названий |
| gen. | conjunto de uniforme | комплект униформы (Крокодилыч) |
| avia. | consumo uniforme de combustible | равномерный расход топлива |
| math. | continuidad uniforme | равномерная непрерывность (DiBor) |
| avia. | contrapresión uniforme sobre el cuerpo | равномерное обжатие тела (лётчика) |
| el. | convergencia uniforme | равномерная сходимость |
| avia. | corriente uniforme | установившееся обтекание |
| chem. | corrosión uniforme | равномерная коррозия |
| econ. | créditos concedidos en forma global y uniforme | стандартный комплексный договор о займе |
| med. | curva uniforme | монотонная кривая (например, кривая концентрации лекарственного препарата ННатальЯ) |
| geol. | de grano uniforme | равнозернистый |
| gen. | de uniforme | форменный |
| gen. | de uniforme | мундирный |
| avia. | deceleración uniforme | равномерное замедление |
| corp.gov. | deducciones específicas y uniformes | постатейные и нормативные вычеты |
| avia. | deflexión uniforme | установившееся отклонение |
| avia. | descenso uniforme | равномерный спуск |
| avia. | descenso uniforme | установившийся спуск |
| avia. | descenso uniforme | установившееся снижение |
| avia. | descenso uniforme en pendiente suave y aproximadamente rectilíneo | равномерно пологое и приблизительно прямолинейное снижение |
| avia. | desgaste uniforme | равномерный износ |
| avia. | desviación uniforme | равномерное отклонение |
| el. | devanado uniforme | однородная обмотка |
| el. | distorsión no uniforme | амплитудное искажение |
| el. | distribución uniforme | равномерное распределение |
| math. | distribución uniforme | прямоугольное распределение |
| stat. | distribución uniforme de dos variables | двумерное равномерное распределение |
| stat. | distribución uniforme de la circular | круговое равномерное распределение |
| stat. | distribución uniforme de Plackett | равномерное распределение Плакетта |
| math. | distribución uniforme de Plackett | тип случайного распределения |
| IMF. | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el período | равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода |
| IMF. | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa | равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода |
| commer. | documentación uniforme | стандартная документация |
| commer. | documento uniforme | стандартный документ |
| avia. | enfriamiento uniforme | равномерное охлаждение |
| avia. | envelope superior de vuelo horizontal uniforme | верхняя граница области возможных режимов горизонтального установившегося полёта |
| avia. | equilibrio uniforme | установившееся равновесие |
| econ. | escalas uniformes de financiación | стандартизированные процедуры финансирования |
| stat. | espectro uniforme | равномерный спектр |
| avia. | espiral uniforme | установившаяся спираль |
| avia. | espiral uniforme | правильная спираль |
| econ. | estadística uniforme | унифицированная статистика |
| avia. | estela uniforme | установившийся след |
| avia. | fase de vuelo uniforme | этап установившегося полёта |
| tech. | flujo no uniforme | неравномерный поток |
| el. | flujo uniforme | равномерный поток |
| el. | flujo uniforme | однородный поток |
| avia. | flujo uniforme | установившееся течение |
| tech. | flujo uniforme | однородное течение |
| avia. | flujo uniforme | равномерное течение |
| avia. | flujo uniforme | установившийся поток |
| el. | franja de interferencia de anchura uniforme | интерференционная полоса равной толщины |
| el. | franja de interferencia de inclinación uniforme | интерференционная полоса равного наклона |
| el. | fuente de luz uniforme | источник равномерного освещения |
| avia. | funcionamiento en régimen uniforme | работа в установившемся режиме |
| tech. | funcionamiento uniforme | равномерный ход |
| avia. | funcionamiento uniforme | равномерная работа |
| avia. | funcionar de modo uniforme | работать равномерно |
| avia. | gas uniforme | однородный газ |
| geol. | granularidad uniforme | равнозернистость |
| org.name. | Grupo Especial de Expertos para Uniformar los Nombres Geográficos | Специальная группа экспертов по стандартизации географических названий |
| el. | guía de ondas uniforme | регулярный волновод |
| el. | guía de ondas uniforme | однородный волновод |
| comp., MS | Identificador uniforme de recursos | универсальный код ресурса (URI) |
| avia. | inyección uniforme | равномерный вдув |
| patents. | jurisdicción uniforme | единообразная судебная практика |
| patents. | jurisprudencia uniforme | единообразная судебная практика |
| oil | laminación uniforme | однородная слоистость |
| econ. | ley tributaria uniforme | единый закон о налогах |
| econ. | Ley Uniforme del Cheque de Ginebra | Единообразный чековый закон (по Женевской конвенции) |
| gen. | llevar el uniforme | носить военную форму |
| comp., MS | Localizador uniforme de recursos | URL-адрес |
| el. | línea no uniforme | неоднородная линия |
| econ. | mercado uniforme de la CEE | единый внутренний рынок ЕЭС |
| avia. | movimiento rectilíneo uniforme | равномерно прямолинейное движение |
| avia. | movimiento rectilíneo uniforme | прямолинейное равномерное движение |
| oil | movimiento uniforme | равномерное движение |
| avia. | movimiento uniforme | установившееся движение |
| gen. | no uniforme | неравномерный |
| commer. | nomenclatura uniforme | единая номенклатура |
| IMF. | norma uniforme | единая норма вознаграждения |
| IMF. | norma uniforme de remuneración | единая норма вознаграждения |
| IMF. | norma uniforme variable | переменная единая норма вознаграждения |
| IMF. | norma uniforme variable de remuneración | переменная единая норма вознаграждения |
| geol. | observaciones uniformes | равномерные наблюдения |
| el. | parásitos del espectro continuo uniforme | гладкие помехи |
| avia. | performances en vuelo horizontal uniforme | характеристики установившегося горизонтального полёта |
| avia. | picado uniforme | установившееся пикирование |
| avia. | picado uniforme | установившееся пике |
| avia. | picado uniforme casi vertical | установившееся отвесное пикирование |
| avia. | picado uniforme casi vertical | установившееся отвесное пике |
| avia. | planeo uniforme | установившееся планирование |
| automat. | portador uniforme de informaciones | универсальный носитель информации |
| avia. | potencia desarrollada en régimen uniforme | развиваемая мощность на установившемся режиме работы |
| commer. | precio uniforme | единая цена |
| avia. | presión uniforme | равномерное давление |
| corp.gov. | prestación uniforme | фиксированная ставка льгот |
| avia. | pérdida uniforme | установившийся срыв |
| avia. | radio de viraje uniforme | радиус установившегося виража |
| law | Registro Estatal Uniforme de Personas Jurídicas | ЕГРЮЛ (Maripositochka) |
| econ. | reglas uniformes | унифицированные правила |
| econ. | reglas uniformes | унифицированные нормы |
| econ. | Reglas Uniformes de las Garantías Contractuales | Унифицированные правила по договорным гарантиям |
| econ. | Reglas Uniformes Relativas al Cobro | Унифицированные правила по инкассо |
| st.exch. | reglas y usos uniformes relativos a los créditos documentados | унифицированные правила по аккредитивам |
| econ. | Reglas y Usos Uniformes Relativos a los Créditos Documentarios | Унифицированные правила по аккредитивам |
| el. | resonancia uniforme en el plasma | однородный резонанс в плазме |
| stat. | resultados de los exámenes uniformes | равномерный критерий множества |
| math. | riesgo mìnimo de manera uniforme | равномерно минимальный риск |
| stat. | riesgo mínimo de manera uniforme | равномерно минимальный риск |
| avia. | rotación uniforme | равномерное вращение |
| avia. | rotación uniforme | установившееся вращение |
| avia. | rotación uniforme | однородное вращение |
| gen. | ruido uniforme | ровный шум |
| avia. | récord altitud vuelo uniforme | рекорд высоты установившегося полёта |
| avia. | régimen de aproximación uniforme | установившийся режим захода на посадку |
| avia. | régimen de autorrotación uniforme | режим установившегося самовращения |
| avia. | régimen uniforme | установившийся режим |
| law | salario uniforme | единые тарифные ставки |
| cables | sección ternaria uniforme | однородная главная секция |
| law | sistema uniforme de pesas y medidas | единая система мер и весов |
| econ. | sistema uniforme de registro | единая система учёта |
| tech. | soldadura uniforme | однородный сварной шов |
| avia. | subida uniforme | установившийся набор высоты |
| dye. | sustancia para hacer uniforme el teñido | эгализирующее средство |
| corp.gov. | tarifa uniforme | стандартная ставка |
| commer. | tarifa uniforme | унифицированный тариф |
| econ. | tarifas uniformes | единые ставки |
| econ. | tasa de beneficio uniforme | единая норма прибыли |
| UN, account. | tasa de vacantes uniforme | единообразная норма вакантных должностей |
| econ. | tasa uniforme | единая такса |
| econ. | tasa uniforme | единый сбор |
| corp.gov. | tasa uniforme | цена без начисления процентов |
| corp.gov. | tasa uniforme | твёрдая ставка |
| econ. | tasa uniforme | единая ставка |
| avia. | temperatura uniforme | равномерная температура |
| oil | textura uniforme | однородная структура |
| avia. | tiempo operacional uniforme | равномерная наработка |
| chem. | tinte uniforme | равномерная окраска |
| avia. | tonel espiral uniforme | равномерная спиральная бочка |
| gen. | uniforme de cadete | юнкерский мундир |
| gen. | uniforme de gala | парадный мундир |
| gen. | uniforme de gala | парадная форма |
| gen. | uniforme de media gala | выходная форма |
| gen. | uniforme de servicio | униформа (Alexander Matytsin) |
| avia. | uniforme diario | повседневная форма одежды |
| mil. | uniforme militar | военная форма (spanishru) |
| avia., mil. | uniforme militar aeronáutico | форма одежды |
| avia. | uniforme para el personal de mecánicos navegantes | форма одежды для бортмехаников |
| avia. | uniforme reglamentario | повседневная форма одежды |
| busin. | Utilizar y destacar en lugar prioritario de su negocio las marcas o signos comerciales de la franquiciante. Asimismo, seguirá la normativa en cuanto a uniformes y vestimenta del personal | работать исключительно используя торговый знак, униформу и стиль франчайзера. (hablamos) |
| avia. | velocidad caída uniforme | установившаяся скорость падения |
| avia. | velocidad de caída libre uniforme | скорость установившегося свободного падения |
| avia. | velocidad de rotación uniforme | установившаяся скорость вращения |
| avia. | velocidad de vuelo horizontal uniforme | скорость установившегося горизонтального полёта |
| avia. | velocidad mínima de vuelo uniforme | минимальная скорость установившегося полёта |
| avia. | velocidad uniforme | установившаяся скорость |
| avia. | velocidad uniforme | равномерная скорость |
| avia. | velocidad uniforme de seguridad al despegue con todos los motores operativos | установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями |
| avia. | velocidad vertical de subida uniforme | вертикальная скорость установившегося подъёма |
| str.mater. | viga con resistencia uniforme | балка равного сопротивления изгибу (serdelaciudad) |
| tech. | viga de sección uniforme | балка постоянного сечения |
| avia. | viraje uniforme | установившийся разворот |
| avia. | viraje uniforme | разворот с постоянной угловой скоростью |
| avia. | viraje uniforme | установившийся вираж |
| avia. | volar a velocidad uniforme | летать с установившейся скоростью |
| avia. | volar con velocidad uniforme | летать с установившейся скоростью |
| avia. | vuelo horizontal uniforme con gran incidencia | равномерный горизонтальный полёт под большим углом атаки |
| avia. | vuelo horizontal uniforme subsónico | дозвуковой установившийся горизонтальный полёт |
| avia. | vuelo uniforme | установившийся полёт |
| avia. | vuelo uniforme | спокойный полёт |