Terms containing un objeto

Subject	Spanish	Russian
patents.	apto para ser objeto de un pleito	могущий быть предметом иска
patents.	apto para ser objeto de un pleito	могущий быть предметом спора
patents.	capaz para ser objeto de un pleito	могущий быть предметом иска
patents.	capaz para ser objeto de un pleito	могущий быть предметом спора
forestr.	consideración de un único objeto	детальный просмотр
UN	Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente	Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов
gen.	deshacerse de un objeto robado	спустить краденую вещь (vendiéndolo)
patents.	el objeto de la solicitud consiste puramente en un dominio nuevo de aplicación de un procedimiento conocido	предмет изобретения представляет собой только новую область применения известного способа
tech.	holograma de un objeto	голограмма объекта
patents.	la acción debe ser objeto de un juicio	по иску суд выносит решение
busin.	La franquiciada se compromete en este acto a facilitar para su examen un Plan de Marketing para su revisión y aprobación que incluirá todas las operaciones comerciales y de publicidad que se tenga previsto realizar con los productos y servicios objeto de este contrato	В соответствии с договором франчайзи обязуется предоставить франчайзеру на рассмотрение и одобрение маркетинговый план по проведению всех коммерческих и рекламных мероприятий с использованием товаров и\или услуг, являющихся предметом данного контракта.
avia.	proyección continua de un haz radárico sobre el objeto	освещение объекта фиксированным радиолокационным лучом