Terms containing transversal

Subject	Spanish	Russian
el.	aberración transversal	поперечная аберрация
avia.	acelerómetro transversal	указатель поперечных ускорений
pack.	alargamiento transversal	поперечное расширение
pack.	alargamiento transversal	поперечное удлинение
avia.	aletas de estabilidad transversal	жабры (летающей лодки)
el.	amortiguamiento transversal	поперечное затухание
tech.	amperiovoltimetro transversales	поперечные ампер-витки
el.	amperio-vueltas transversales	поперечные ампер-витки
geol.	anisotropía transversal	поперечная анизотропия
el.	antena de resonancia transversal	антенна с поперечным резонансом
tech.	anticlinal transversal	поперечная антиклинальная складка
IMF.	análisis de corte transversal	перекрёстный анализ
IMF.	análisis de corte transversal	структурный анализ
IMF.	análisis de sección transversal	перекрёстный анализ
IMF.	análisis de sección transversal	структурный анализ
IMF.	análisis transversal	перекрёстный анализ
IMF.	análisis transversal	структурный анализ
med.	aponeurosis transversal	поперечная фасция живота
el.	aproximación casi transversal	квазипоперечное приближение
avia.	aproximación a una pista transversal	заход на одну из пересекающихся ВПП
anat.	apófisis transversal	поперечный отросток (Lika1023)
tech.	armadura transversal	поперечная арматура
avia.	armazón transversal	поперечный набор (крыла)
tech.	arriostramiento transversal	поперечная связь
avia.	aumentador de estabilidad transversal	автомат повышения поперечной устойчивости
avia.	aumentador de estabilidad transversal	автомат крена
tech.	avance automático transversal	автоматическая поперечная подача
tech.	avance transversal	поперечная подача
avia.	balancín transversal	поперечина
tech.	ballesta transversal	поперечная рессора
avia.	barra transversal	поперечная линия (нанесённая краской на ВПП)
tech.	barra transversal	стержневая поперечина
gen.	barra viga transversal	поперечина
tech.	barra transversal de la dirección	поперечная рулевая тяга
avia.	barra transversal de luces	световой горизонт
avia.	barra transversal de luces	поперечный ряд огней
avia.	barra transversal de luces	поперечная линия огней
avia.	barra transversal de luces	световой горизонт огней приближения
el.	bombeo transversal	поперечная накачка
oil	brazo transversal	поперечина
oil	brazo transversal	траверса
tech.	caldera de tubos transversales	котёл с поперечными трубками
tech.	campo de ondas transversales	поле поперечных волн
el.	campo eléctrico transversal	поперечное электрическое поле
el.	campo transversal	поперечное поле
antenn.	campo transversal estático	статическое поперечное поле
avia.	carga transversal	нагрузка на мидель
tech.	carga transversal	изгибающая нагрузка
pack.	carga transversal	поперечная нагрузка
tech.	carrera transversal	поперечный ход (напр., стола станка)
tech.	carrito de movimiento transversal	поперечные салазки (суппорта)
tech.	carrito transversal	поперечные салазки
tech.	carro transversal	поперечные салазки
tech.	carro transversal delantero	передние поперечные салазки
tech.	carro transversal trasero	задние поперечные салазки
gen.	cavar un foso transversal en el camino	перерыть дорогу канавой
tech.	cepillado transversal	поперечное строгание
tech.	chaveta transversal	клин
geol.	circulación transversal	поперечная циркуляция
geol.	clivaje transversal	поперечный кливаж
str.mater.	coeficiente de deformación transversal	коэффициент поперечной деформации (serdelaciudad)
tech.	coeficiente de reflexión de onda transversal	коэффициент отражения поперечной волны
geol.	componente transversal	поперечная составляющая
avia.	componente transversal de la fuerza aerodinámica	поперечная составляющая аэродинамической силы
avia.	componente transversal del viento máximo admisible	поперечная максимально допустимая составляющая ветра
tech.	compresión transversal	поперечное сжатие
geol.	conductancia transversal	поперечная проводимость
el.	conductibilidad transversal	поперечная проводимость
avia.	conjunto transversal	поперечный набор (крыла)
tech.	corredera transversal	крейцкопф
tech.	corredera transversal del carro de torno	поперечные салазки суппорта
tech.	corredera transversal del carro del torno	поперечные салазки суппорта
avia.	corriente transversal de aire	боковая обдувка
tech.	corrimiento transversal	поперечное перемещение
tech.	corrimiento transversal	поперечная подача
pulp.n.paper	cortador transversal	поперечная саморезка
tech.	cortadura transversal	поперечная резка
tech.	corte de ondas transversales	разрез по поперечным волнам
forestr.	corte transversal	торцевание
forestr.	corte transversal	раскряжёвка
forestr.	corte transversal	зона поперечном разрезе
forestr.	corte transversal	поперечная распиловка
geol.	corte transversal	поперечный разрез
chem.	corte transversal	поперечное сечение
oil	corte transversal	профиль
oil	corte transversal	геологический разрез
geol.	corte transversal	разрез вкрест простирания
forestr.	corte transversal	поперечный рез
gen.	corte transversal	поперечный профиль
radioloc.	Corte Transversal de Radar	эффективная площадь рассеяния (цели masay)
pack.	cosido unión transversal	кольцевой шов
geol.	cuerpo isótropo transversal	поперечно-изотропное тело
geol.	cuerpo magnetizado transversal	поперечно намагниченное тело
tech.	cursor transversal	поперечные салазки (суппорта)
avia.	curvatura de la sección transversal	кривизна верхнего обвода профиля
avia.	curvatura transversal	кривизна в поперечной плоскости
el.	cámara de chorro transversal	камера поперечного дутья
tech.	cámara de explosión de soplado transversal	дугогасительная камера с пересекающим дугу потоком масла
geol.	deformación transversal	поперечная деформация
el.	deriva transversal	поперечный дрейф
comp., MS	deslizamiento transversal	скольжение по диагонали
oil	diaclasa transversal	поперечная трещина
oil	diaclasa transversal	горизонтальная трещина
med.	dimensión vertical transversal DVT	КВР косой вертикальный размер (serdelaciudad)
water.res.	dique transversal	плотина
pack.	disco transversal	пробка втулочного отверстия (cónico)
pack.	disco transversal	деревянная бочечная втулка (cónico)
el.	dispositivo de campo transversal	прибор типа "М"
el.	dispositivo de campo transversal	прибор со скрещенными полями
geol.	disposión transversal	расстановка типа крест
avia.	diámetro de la sección máxima transversal	диаметр миделевого сечения
el.	efecto de magnetorresistencia transversal	эффект поперечного магнитосопротивления
el.	efecto transversal galvanotermomagnético	поперечный гальванотермомагнитный эффект
anat.	eje transversal	поперечная ось (Aneskazhu)
avia.	eje transversal	тангаж (soledad100)
tech.	eje transversal	ось боковой силы
pack.	elasticidad transversal	упругость при изгибе
pack.	elasticidad transversal	упругость при срезе
avia.	electroimán de corrección del estabilizador giroscópico en plano longitudinal y transversal	электромагнит коррекции продольно-поперечного стабилизатора
avia.	elementos estructural transversal	элемент поперечного набора (конструкции)
geol.	elevación transversal	поперечное поднятие
tech.	empalme transversal	поперечный стык
UN, AIDS.	encuesta transversal	сквозное исследование (смежных тем)
el.	enfoque transversal	поперечная фокусировка
chem.	enlace transversal	поперечная связь
tech.	enlace transversal	сшивка
tech.	enlace transversal	мостичная связь
tech.	entrada de la onda transversal	вступление поперечной волны
avia.	equilibrio transversal	поперечное равновесие
tech.	escala transversal	поперечный масштаб
tech.	espaciamiento transversal	поперечный шаг (заклёпок)
tech.	estabilidad transversal	поперечная устойчивость
gen.	estabilidad transversal	поперечная остойчивость
avia.	estabilizador giroscópico en plano longitudinal y transversal	продольно-поперечный стабилизатор
tech.	estay transversal	поперечная связь
geol.	estrato transversal isótropo	поперечно-изотропный слой
tech.	excitación de las ondas transversales	возбуждение поперечных волн
tech.	exploración sísmica de ondas transversales	сейсморазведка на поперечных волнах
geol.	extensión transversal	простирание вкрест
tech.	falla transversal	трансверсальный сброс
gen.	falla transversal	поперечный сброс
tech.	fatiga a la flexión transversal	напряжение при поперечном изгибе
el.	ferrita de imantación transversal	поперечно-подмагниченный феррит
pack.	fibra transversal	поперечное волокно
geol.	filón transversal	поперечная жила
pack.	fisura transversal	поперечная трещина
el.	flujo transversal	поперечный поток
avia.	flujo transversal	поперечное течение
avia.	flujo transversal de aire	боковая обдувка
chem.	formación de enlaces transversales	образование мостичных связей
chem.	formación de enlaces transversales	образование поперечных связей
chem.	formación de enlaces transversales	мостикообразование
tech.	fotón transversal	поперечный фотон
tech.	frente de onda transversal	фронт поперечной волны
tech.	fuerza transversal	поперечная сила
forestr.	función automática de corte transversal	автоматическая функция для поперечной распиловки
tech.	galería transversal	орт
tech.	galería transversal	горизонтальная выработка вкрест простирания
geol.	galería transversal	квершлаг
tech.	geofono de ondas transversales	сейсмоприёмник поперечных волн
avia.	gradiente transversal	поперечный градиент
tech.	huelgo transversal	поперечный зазор
tech.	husillo de avance transversal del carro	ходовой винт поперечной подачи
el.	imantación transversal	поперечное намагничивание
avia.	inclinación transversal	поперечный наклон
avia.	inclinación transversal	накренение
avia.	inclinación transversal	поперечный завал
avia.	incrementador de estabilidad transversal	автомат повышения поперечной устойчивости
avia.	incrementador de estabilidad transversal	автомат крена
el.	inestabilidad de onda transversal	неустойчивость поперечной волны
avia.	inestabilidad transversal	поперечная неустойчивость
avia.	intensificador de estabilidad transversal	автомат повышения поперечной устойчивости
avia.	intensificador de estabilidad transversal	автомат крена
tech.	interruptor de aceite de circulación transversal	масляный выключатель с поперечным дутьём
avia.	inyección transversal	боковой впрыск
avia.	inyección transversal	вдув в поперечном направлении
tech.	juego transversal de un eje	поперечное смещение оси
tech.	junta transversal	поперечный шов
tech.	laminado transversal	поперечная прокатка
med.	laparotomía transversal	поперечная лапаротомия
avia.	larguero transversal	поперечный лонжерон
tech.	limadora de desplazamiento transversal del carnero	поперечно-строгальный станок с поперечным перемещением ползуна
tech.	línea de corte transversal	линия поперечной резки (рулонного проката на лист)
gen.	línea transversal	поперечная линия
med.	líneas transversales	поперечные линии
tech.	magnetización transversal	поперечная магнитная запись
tech.	magnetización transversal	поперечное намагничивание
geol.	magnitización transversal	поперечное намагничивание
tech.	manivela del avance transversal	рукоятка поперечной подачи (в станке)
avia.	margen de estabilidad transversal	запас поперечной устойчивости
el.	masa transversal	поперечная масса (de una partícula)
el.	matriz de sección transversal radárica	матрица радиолокационного поперечного сечения
avia., missil.	mecanismo alimentación transversal	механизм системы поперечной подачи
geol.	medio transversal isótropo	поперечно-изотропная среда
el.	modo transversal	поперечная мода
tech.	movimiento de ondas transversales	поперечно-волновое движение
el.	movimiento transversal	поперечный дрейф
tech.	movimiento transversal	поперечное перемещение
tech.	movimiento transversal	поперечный дрейф (напр. частиц в плазме)
avia.	movimiento en sentido transversal	движение в поперечном направлении
geol.	movimiento transversal	поперечное движение
pack.	máquina cortadora transversal	поперечнорезальная машина
pack.	máquina cortadora transversal	поперечная саморезка
tech.	método de ondas transversales	метод поперечных волн
el.	método de resonancia transversal	метод поперечного резонанса
pack.	módulo de elasticidad al corte a transversal	модуль упругости при сдвиге
pack.	módulo de elasticidad al corte a transversal	модуль сдвига
tech.	módulo de elasticidad transversal	модуль упругости при сдвиге
tech.	módulo de elasticidad transversal	модуль сдвига
tech.	módulo transversal	модуль упругости при сдвиге
tech.	módulo transversal	модуль сдвига
tech.	nivel transversal	поперечный уровень
tech.	observaciones transversales de ondas	наблюдения на поперечных волнах
el.	onda casi transversal	квазипоперечная волна
tech.	onda eléctrica transversal	поперечная электрическая волна
tech.	onda magnética transversal	поперечная магнитная волна
tech.	onda transversal	поперечная волна
el.	onda transversal electromagnética	волна типа ТЕМ
tech.	onda transversal electromagnética	поперечная электромагнитная волна
el.	onda transversal eléctrica	волна типа ТЕ
tech.	onda transversal eléctrica	поперечная электрическая волна
el.	onda transversal eléctrica circular	поперечная электрическая волна с осевой симметрией
oil	onda transversal incidiente	первичная волна сдвига
oil	onda transversal incidiente	падающая поперечная волна
el.	onda transversal magnética	волна типа ТМ
tech.	onda transversal magnética	поперечная магнитная волна
el.	onda transversal magnética circular	поперечная магнитная волна с осевой симметрией
oil	onda transversal secundaria	вторичная волна сдвига
oil	onda transversal secundaria	вторичная поперечная волна
tech.	oscilaciones transversales	поперечные колебания
avia.	pared transversal	поперечная стенка
tech.	paso transversal	поперечный шаг (заклёпочного шва)
avia.	pendiente transversal de la pista	поперечный уклон ВПП
tech.	perfil transversal	поперечное сечение
tech.	perfil transversal	поперечный профиль
oil	perfil transversal	поперечный разрез
avia.	perfil transversal	профиль поперечного сечения
geol.	perfil transversal	профиль вкрест простирания
avia.	piloto automático transversal	автомат поперечной устойчивости
tech.	plano transversal	поперечный разрез
tech.	pliegue transversal	"пояс" (ко слитке)
tech.	pliegue transversal	поперечная складка
geol.	polarización de fuente transversal	поперечная поляризация источника
geol.	polarización transversal	поперечная поляризация
tech.	portacuchillas transversal	державка с поперечным креплением резца
tech.	procesamiento de datos del método de ondas transversales	обработка данных метода поперечных волн
tech.	propagación casi transversal	квазипоперечное распространение
tech.	propagación de ondas transversales	распространение поперечных волн
el.	propagación transversal	поперечное распространение
tech.	proyección de Mercator transversal	равноугольная поперечно-цилиндрическая проекция
tech.	proyección de Mercator transversal	поперечная проекция Меркатора
geol.	proyección transversal	поперечная проекция
avia.	proyección transversal cilindrica de Gauss	поперечно-цилиндрическая проекция Гаусса
econ.	proyecto transversal	сквозной проект (Elena789)
tech.	prueba de carga transversal	испытание на поперечный изгиб
tech.	PSV en las ondas transversales PSV en ondas longitudinales	ВСП на продольных волнах ВСП на поперечных волнах
chem.	puente transversal	сшивка
chem.	puente transversal	поперечная связь
avia.	puntal transversal	поперечный подкос
el.	red de antenas de radiación transversal	многодипольная антенна
el.	red de radiación transversal	поперечно-направленная антенна
tech.	red de radiación transversal	горизонтальная синфазная антенна
tech.	reflexión de onda transversal	отражение поперечной волны
tech.	refracción de la onda transversal	преломление поперечной волны
tech.	registro de ondas transversales	регистрация поперечных волн
el.	registro magnético transversal	поперечная магнитная запись
tech.	relajación transversal	перекрёстная релаксация
tech.	relajación transversal	кросс-релаксация
pack.	resistencia al corte cizallado transversal	прочность при срезе
pack.	resistencia al corte cizallado transversal	предел прочности при срезе
pack.	resistencia al corte cizallado transversal	прочность при сдвиге
pack.	resistencia al corte cizallado transversal	предел прочности при сдвиге
geol.	resistencia transversal	поперечное сопротивление
forestr.	resquebrajadura transversal	трещины поперечным сечением
tech.	ripador transversal	кантователь (обжимного стана)
tech.	ripador transversal	манипулятор
tech.	ripador transversal	шлеппер (прокатного стана)
pack.	rotura transversal	трещина по краю
avia.	rumbo transversal	пересекающийся курс
el.	sección geométrica transversal	геометрическое поперечное сечение
avia.	sección máxima transversal	миделево сечение
avia.	sección máxima transversal	мидель
tech.	sección transversal	площадь поперечного сечения
oil	sección transversal	сечение
oil	sección transversal	профиль
med.	sección transversal	поперечный срез
tech.	sección transversal	поперечное сечение
med.	sección transversal	поперечный разрез
tech.	sección transversal de antena	эффективная площадь антенны
avia.	sección transversal de colisión	сечение столкновения
antenn.	sección transversal de ionización	сечение ионизации
tech.	sección transversal de radar	эквивалентная отражающая поверхность объекта
tech.	sección transversal de radar	радиолокационное сечение
tech.	sección transversal de un neutrón	эффективное сечение захвата нейтрона
tech.	sección transversal del blanco	эффективное сечение цели
tech.	sección transversal del blanco	эффективная отражающая поверхность цели
el.	sección transversal del haz	поперечное сечение пучка
avia.	sección transversal del motor	поперечный габарит двигателя
el.	selección de modos transversales	селекция поперечных мод
avia.	sensibilidad transversal	чувствительность к боковым ускорениям
pack.	sentido transversal	поперечное направление
railw.	señales de alto en el puente transversal	семафоры на сигнальном мостике (serdelaciudad)
forestr.	sierra de corte transversal	цепная пила
forestr.	sierra de corte transversal	поперечная пила
tech.	sismograma de ondas transversales	сейсмограмма поперечных волн
el.	sobrecarga transversal	поперечная перегрузка
el.	sobretensión transversal	поперечное перенапряжение
tech.	soldadura transversal	поперечный сварной шов
tech.	soldadura transversal	поперечная сварка
tech.	suspensión de barra transversal	подвеска на поперечном торсионе
gen.	tecnologías transversales	сквозные технологии (Lavrov)
polit.	tema transversal	многосторонняя проблема
polit.	tema transversal	" сквозная тема"
avia.	tobera de control transversal	сопло поперечного управления
tech.	tomografía de ondas transversales	томография на поперечных волнах
tech.	Torno cepillador transversal	Поперечно-строгальный станок (Willmar Sandoval)
tech.	trabajos en las ondas transversales	работы на поперечных волнах
pack.	transversal a las fibras	перпендикулярно к направлению волокна
geol.	trazado de perfiles transversales	разбивка поперечных профилей
avia.	trimado transversal	поперечная балансировка
avia.	trimado transversal	балансировка по крену
el.	tubo de interacción transversal	лампа с поперечным взаимодействием
tech.	tubo de onda progresiva de campo transversal	лампа бегущей волны с поперечным полем
antenn.	tubo de ondas progresivas con campo transversal	лампа бегущей волны с поперечным полем
antenn.	tubo de ondas progresivas con haz transversal	поперечнолучевая лампа бегущей волны
geol.	valle transversal	поперечная долина
avia.	velocidad de movimiento transversal por la pista	скорость перемещения попёрек ВПП
tech.	velocidad de onda transversal	скорость поперечной волны
tech.	veta transversal	поперечно залегающая жила
tech.	vibraciones transversales	колебания по толщине (пьезоэлектрического кристалла)
tech.	vibrador de ondas transversales	вибратор поперечных волн
avia.	viga transversal	поперечина
tech.	viga transversal	поперечная балка
tech.	viga transversal	ригель
avia.	viga transversal	шпангоутная балка
railw.	viga transversal del plato centro	поперечная шкворневая балка кузова (serdelaciudad)
auto.	viga transversal del plato centro	шкворневая балка кузова (serdelaciudad)
railw.	viga transversal del plato centro	шкворневой брус (serdelaciudad)
railw.	viga transversal del plato centro	поперечная шкворневая балка (serdelaciudad)
avia.	ángulo transversal	бортовой угол ветра
str.mater.	área de la sección transversal	площадь поперечного сечения (serdelaciudad)
avia.	área de la sección transversal libre	площадь "в свету"