| Subject | Spanish | Russian |
| environ. | alimento transformado | обработанный продукт питания (Продукт питания, подвергшийся обработке для улучшения его внешнего вида или предотвращения его порчи) |
| food.ind. | alimentos transformados | полуфабрикаты (shimareva) |
| math. | antitético transforma | антитетичные преобразования |
| tech. | apto para ser transformado | пригодный для обработки (напр. о сырье) |
| tech. | coeficiente de reflexión de onda transformada | коэффициент отражения обменной волны |
| tech. | corte de ondas transformadas | разрез по обменным волнам |
| IMF. | crédito de la AIF que se transforma en donación | заем, переоформленный в грант |
| tech. | formación de onda transformada | образование обменной волны |
| math. | Fourier rápido transforma | БПФ |
| math. | Fourier rápido transforma | быстрое преобразование Фурье |
| el. | función transformada | преобразованная функция |
| environ. | liberación transformada de microorganismos | выброс мутированных микроорганизмов (Выброс мутировавших микроорганизмов создает риск возможности провоцирования какого-либо ранее неизвестного патогенного явления, уничтожения бактерий, встречающихся в природной среде (которые, возможно, обладают полезными функциями и которые в этом случае теряются), или передачи нежелательных свойств эндемическим видам бактерий. Также существует опасность того, что на базе этих микроорганизмов в результате неконтролируемой генетической мутации может образоваться форма, способная нанести ущерб окружающей среде) |
| IMF. | mecanismo en virtud del cual los créditos de la AIF se transforman en donaciones | механизм выкупа кредитов МАР |
| tech. | método de ondas transformadas | метод обменных волн |
| tech. | método de ondas transformadas del terremoto | метод обменных волн землетрясений |
| tech. | onda transformada | обменная волна |
| environ. | productos agrarios transformados | переработанная сельскохозяйственная продукция |
| food.ind. | productos cárnicos transformados | обработанный мясопродукт (spanishru) |
| food.ind. | productos cárnicos transformados | обработанные мясные продукты (spanishru) |
| food.ind. | productos cárnicos transformados | обработанный мясной продукт (spanishru) |
| econ. | productos transformados | продукты переработки (Knop) |
| tech. | reflexión de onda transformada | отражение обменной волны |
| tech. | registro de ondas transformadas | регистрация обменных волн |
| el. | tensión transformada | преобразованное напряжение |
| el. | transforma dor tensión-corriente | преобразователь напряжения в ток |
| gen. | transformar, convertir | перевести в другое состояние, измерение (I.Negruzza) |
| econ. | transformar el sector | изменять структуру сектора |
| econ. | transformar el sector | изменять структуру отрасли |
| econ. | transformar el sector | перестраивать отрасль |
| econ. | transformar el sector | перестраивать сектор |
| econ. | transformar el sector traspasar al sector | передавать в сектор |
| gen. | transformar el taller para la producción en serie | переключить цех на серийное производство |
| el. | transformar en automático | автоматизировать |
| econ. | transformar en capital | превращаться в капитал |
| econ. | transformar la compañía | преобразовывать компанию |
| law | transformar la demanda | изменять основание иска иска |
| law | transformar la demanda | изменять основание предмет иска |
| law | transformar la demanda | изменять иск |
| fin. | transformar la liquidez en cuentas bancarias | обезналичить |
| avia. | transformar las coordenadas | преобразовывать координаты |
| gen. | transformar una novela en obra teatral | переделать роман в пьесу |