Terms containing tos

Subject	Spanish	Russian
gen.	ahogarse por la tos	давиться от кашля (кашлем)
commer.	avisos publicitarios en tos libros	книжная реклама
gen.	como el que tiene tos y se rasca las narices	работать впустую
gen.	como el que tiene tos y se rasca las narices	работать вхолостую
gen.	como el que tiene tos y se rasca las narices	делать что-л. без всякой пользы
econ.	crédito "back-to-back"	компенсационный аккредитив
gen.	darle un golpe de tos	раскашляться
Col.	encontrarse uno con Tos ojos claros	вернуться ни с чем
Col.	encontrarse uno con Tos ojos claros	вернуться с пустыми руками
Col.	encontrarse uno con Tos ojos claros	не найти пропажи
gen.	golpe de tos	припадок кашля
gen.	hasta los gatos tienen tos	нечего пускать пыль в глаза
gen.	hasta los gatos tienen tos	всякая жаба себя хвалит
gen.	hasta los gatos tienen tos	полно врать
med.	jarabe para la tos	сироп от кашля (spanishru)
gen.	jarabe para la tos	микстура от кашля
med.	La vacuna contra la difteria, el tétano y la tos ferina DTaP	АКДС (Адсорбиновая дифтерийно-коклюшно-столбнячная вакцина vanilla sky)
comp., MS	Lector de BitLocker To Go	устройство чтения BitLocker To Go
gen.	limpiarle Tos morros	надавать пощёчин (кому-л.)
gen.	limpiarle Tos morros	набить физиономию
gen.	me ahoga la tos	меня душит кашель
gen.	one-to-one	тет-а-тет (англ. spanishru)
gen.	pastillas contra la tos	таблетки от кашля (antitusivas)
gen.	pastillas para la tos	таблетки от кашля (Scorrific)
inet.	peer-to-peer	одноранговый (Lavrov)
gen.	remedio contra la tos	средство против кашля (antitusivo)
avia.	revestimien to exterior	внешняя обшивка
avia.	revestimien to interior	внутренняя обшивка
gen.	tener tos	кашлять (страдать кашлем)
gen.	tener tos	кашлянуть (страдать кашлем)
gen.	tener un acceso de tos	закашляться
gen.	tos agarrada	натужный кашель
med.	tos amigdalina	кашель при хроническом тонзиллите
med.	tos bitonal	битональный кашель
med.	tos blanda	влажный кашель
gen.	tos blanda	покашливание
gen.	tos blanda	лёгкий кашель
amer.	tos brava	коклюш
gen.	tos bronca	глубокий кашель
gen.	tos bronca	хриплый кашель
Ecuad.	tos chureadora	коклюш
gen.	tos convulsa	коклюш
gen.	tos convulsa	удушливый кашель
gen.	tos convulsiva	коклюш
gen.	tos convulsiva	удушливый кашель
gen.	tos convulsiva ferina	коклюш
gen.	tos de perro	лающий кашель (Al otro día Lupe amaneció tosiendo. — Tos de perro. Catarro caído al pecho. M. Azuela. El desquite ― Утром Лупе сильно раскашлялась. — Лающий кашель. Глубокий катар дыхательных путей.)
gen.	tos desgarradora	надсадный кашель
gen.	tos desgarradora	надрывистый кашель
med.	tos emetizante de Morton	кашель с рвотой Мортона
med.	tos ferina	конвульсивный кашель
gen.	tos ferina	коклюш
med.	tos histérica	истерический кашель
med.	tos húmeda	влажный кашель (DinaAlex)
med.	tos matutina	утренний кашель ("бронхит курильщика" ННатальЯ)
med.	tos perruna	лающий кашель
gen.	tos persistente	упорный кашель
med.	tos por compresión	кашель вследствие сдавливания трахеи
med.	tos por compresión	кашель вследствие сдавливания бронхов
med.	tos productiva	мокрый кашель (m1911)
med.	tos productiva	влажный кашель
med.	tos productiva	продуктивный кашель с образованием мокроты (yudubovickaya)
med.	tos refleja	рефлекторный кашель
nonstand.	tos seca	перхота (por picor en la garganta)
gen.	tos seca	сухой кашель
med.	tos simpática	рефлекторный кашель
med.	tos trigémina	рефлекторный кашель при раздражении окончаний тройничного нерва
med., dis.	vacuna contra la tos ferina	противококлюшная вакцина (shergilov)