Terms containing topo

Subject	Spanish	Russian
gen.	a topa tolondro	необдуманно
gen.	a topa tolondro	безрассудно
gen.	abrigo de piel de topo	кротовая шуба
tech.	arado de topo	кротовый плуг
humor.	con la iglesia hemos topado	история с географией
gen.	de pequeños topos	в мелкий горошек (DiBor)
gen.	de topo	кротовый (s)
water.res.	drenaje topo	кротовая дрена
gen.	el teatro estaba hasta los topes	театр ломился от публики
inf.	el vagón está hasta los topes	в вагоне полным-полно
saying.	estar hasta los topes	яблоку негде упасть
gen.	estar hasta los topes	быть сытым по горло
gen.	hasta las topes	битком набитый
disappr.	hasta los topes	как собак нерезаных
gen.	hasta los topes	до фига
humor.	hasta los topes	вагон и маленькая тележка
gen.	hasta los topes	битком набитый
tech.	junta de topes y cubrejunta	шов впритык с накладкой
gen.	la sala estaba hasta los topes	зал был набит битком
gen.	la sala está hasta los topes	зал набит до отказа
gen.	llenar hasta las topes	набить битком
gen.	madriguera de topo	кротовая нора
gen.	no hay donde poner una paja, estar hasta los topes	яблоку негде упасть
gen.	ojos de topo	подслеповатые глаза
gen.	мех piel de topo	крот
econ., prof.jarg.	salario topa	"потолок" зарплаты
idiom.	topar con la horma de su zapato	быть одним миром мазаны (Alexander Matytsin)
gen.	topar los gallos	стравить петухов
inf.	toparse con	сталкиваться с (Alexander Matytsin)
gen.	toparse de bruces	натолкнуться на (Alexander Matytsin)
gen.	toparse de bruces	столкнуться с (Alexander Matytsin)
gen.	toparse de bruces	наскочить на (Alexander Matytsin)
footwear	tope duro	подносок жёсткий
footwear	tope duro	жёсткий подносок
footwear	tope mocasin	покрывать
footwear	tope mocasin	обтягивать
mech.	topes de rebote	противооткат (spanishru)
media.	topo mediático	медийный крот (Alexander Matytsin)
media.	topo mediático	внедрённый представитель СМИ (Alexander Matytsin)
media.	topo mediático	внедрённый информант (Alexander Matytsin)
media.	topo mediático	засланный информант (Alexander Matytsin)