| Subject | Spanish | Russian |
| med. | fiebre tópica | местная лихорадка |
| gen. | imagen tópica | избитый образ (Alexander Matytsin) |
| gen. | imagen tópica | заезженный образ (Alexander Matytsin) |
| UN, AIDS. | microbicidas tópicos | микробиоциды локального действия |
| gen. | su novela está llena de tópicos | его роман - сухая схема (es muy trivial) |
| gen. | usar los tópicos | пользоваться готовыми фразами (las frases estereotipadas, hechas) |