Terms containing tarro

Subject	Spanish	Russian
ironic.	acércamelas al tarro	тебе подай все готовенькое (que yo las ordeñaré)
ironic.	acércamelas al tarro	тебе все разжуй да в рот положи (que yo las ordeñaré)
Chil.	¡adelante con los tarros!	пошевеливайся!
Chil.	¡adelante con los tarros!	нажимай!
Chil.	¡adelante con los tarros!	давай-давай!
Chil.	arrancarse con los tarros	убежать с чужим добром
Chil.	arrancarse con los tarros	скрыться с чужими деньгами
Chil.	arrancarse con los tarros	убежать с чужими деньгами
Chil.	arrancarse con los tarros	скрыться с чужим добром
gen.	cabeza de tarro	балда
gen.	cabeza de tarro	дурень
gen.	cabeza de tarro	голова садовая
gen.	cabeza de tarro	дурья башка
gen.	cabeza de tarro	человек с непомерно большой головой
mexic.	darte a uno en un tarro	задеть чьё-л. больное место
mexic.	darte a uno en un tarro	задеть за живое
inf.	de cabeza de tarro	крепколобый (de porro; de sandío)
gen.	la oveja más ruin ha de ensuciar el tarro	самая ничтожная личность усложнила все дело
gen.	la oveja más ruin ha de ensuciar el tarro	самая ничтожная личность испортила все дело
mexic.	lazado por un tarro, lazado por los dos	взялся за гуж - не говори, что не дюж
Arg.	mear fuera del tarro	ошибаться
mexic.	pegarle a uno en un tarro	задеть чьё-л. больное место
mexic.	pegarle a uno en un tarro	задеть за живое
pack.	tarro con cuello de rosca	банка с винтовым горлом
pack.	tarro con cuello de rosca	стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине
pack.	tarro con tapa a rosca	банка с винтовым горлом
pack.	tarro con tapa a rosca	стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине
gen.	tarro de conservas	консервная банка (металлическая)
avia.	tarro de control	кабанчик плоскости управления
avia.	tarro de control	кабанчик (риля)
Peru., inf.	tarro de unto	цилиндр (шляпа)
pack.	tarro de vidrio bocal para conservas	стеклянная консервная банка
pack.	tarro de vidrio bocal para conservas	широкогорлая стеклянная банка
pack.	tarro para conservas domésticas	стеклянная банка для домашнего консервирования
nonstand.	tener cabeza de tarro	с как пивной котёл (о большой голове)
ironic.	tr'áemelas al tarro	тебе подай все готовенькое (que yo las ordeñaré)
ironic.	tr'áemelas al tarro	тебе все разжуй да в рот положи (que yo las ordeñaré)