Terms containing tanto ... como

Subject	Spanish	Russian
saying.	como monta tanto	хрен редьки не слаще
gen.	como tantos otros	как все другие (Viola4482)
busin.	Estamos seguros de que tanto el diseño como el material y el acabado de las maquinas satisfarán nuestras exigencias, como ha ocurrido con nuestros pedidos anteriores.	Мы уверены, что останемся удовлетворены конструкцией, материалом, а также внешним видом отделкой машин, как происходило при предыдущих наших заказах. (ladaladalada)
gen.	no tanto no tan... como...	не столько... сколько...
inf.	si pelean tanto como nosotros	с наше повоюйте
gen.	tanto... como	и (тж. при повторении)
gen.	tanto como	столько же
gen.	tanto... como...	сколько... столько...
gen.	tanto... como...	столько же... как...
gen.	tanto ... como	столько же ... сколько и (в зависимости от рода и числа определяемого существительного форма может меняться: tanto, tantos, tanta, tantas Yanick)
gen.	tanto... como	как... так и
law	tanto como se ha merecido	то, что заслужено
econ.	tanto como se ha merecido	оплата по справедливой оценке
law	tanto como se ha merecido	справедливое вознаграждение за выполненную работу
gen.	tanto como se quiera	сколько душе угодно
gen.	tanto como se quiera	сколько душе угодно
gen.	tanto como sea posible	насколько возможно (spanishru)
law	tanto como valía	столько, сколько стоило
law	tanto como valía	справедливая цена за поставленный товар
gen.	tanto la madre como el padre	и мать и отец
ed.	tanto los docentes como los orientadores	как учителя, так и консультанты (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando	Фердинанд иль Лисавета-стороны одной монеты (Lavrov)
gen.	tanto si ... como	независимо от того (Oksana-Ivacheva)
gen.	tanto vale el uno como el otro	они стоят друг друга
gen.	tanto vale un roto como un descosido	одно не лучше другого
inf.	vale tanto oro como pesa	чистое золото