Terms containing tan ... como

Subject	Spanish	Russian
saying.	no es tan feo el diablo como lo pintan	не так страшен чёрт, как его малюют
proverb	no es tan fiero el león como le pintan	не так страшен чёрт, как его малюют
gen.	no es tan fiero el león como lo pintan	не так страшен черт, как его малюют
law	tan amplio y bastante como en derecho se requiera	пределы полномочий по которой определяются требованиями закона (serdelaciudad)
nucl.pow.	tan bajo como sea posible	'настолько мало, насколько возможно' - принцип "приемлемого риска" (ALARA ADENYUR)
saying.	tan bueno es Juan como Pedro	хрен редьки не слаще
gen.	tan ... como	так же ... как и (Yanick)
gen.	tan pronto como	как только
gen.	tan pronto como	коль скоро
gen.	tan pronto como	чуть
gen.	tan pronto como	когда
gen.	tan pronto como en cuanto se presente una ocasión favorable	как только явится подходящий случай
gen.	tan pronto como sea posible	при первой возможности (Baykus)
gen.	tan pronto como sea posible	в кратчайшие сроки (Baykus)
gen.	tan pronto como sea posible	как только это станет возможным (Baykus)
gen.	tan pronto como sea posible	как можно раньше (Baykus)
gen.	tan pronto como sea posible	как можно скорее (Baykus)
gen.	tan pronto como sea posible	в самое ближайшее время (Baykus)
gen.	tan pronto tengo calor como frío	меня бросает то в жар, то в холод