| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | angular T | тавровая сталь |
| el. | antena en T | Т-образная антенна |
| tech. | atenuador en T | Т-образный аттенюатор |
| tech. | atenuador en T | четырёхполюсник типа Т |
| avia. | avión de cola en T | самолёт с Т-образным хвостовым оперением |
| gen. | barra en T | тавровая балка |
| food.ind. | beta-glucanasa de T. harzianum | бета-глюканаза из Trichoderma harzianum |
| oil | canería en "T" | тройник |
| tech. | caño en T | тройник |
| el. | circuito en T | Т-образный четырёхполюсник |
| el. | circuito en T | Т-образная схема |
| el. | circuito en T equivalente | Т-образная эквивалентная схема |
| tech. | circuito equivalente en T | Т-образная эквивалентная схема |
| tech. | circulador en T | Т-циркулятор |
| tech. | circulador en T | Т-образный циркулятор |
| chem. | cloramina T | натриевая соль хлорамида n-толуолсульфокислоты |
| chem. | cloramina T | хлорамин |
| tech. | codo en T | Т-образный патрубок |
| IMF. | coeficiente t | коэффициент t |
| IMF. | coeficiente t | t-статистика |
| IMF. | coeficiente t | статистика Стьюдента |
| tech. | conexión conector en T | тройник |
| avia. | configuración de cola en T | Т-образная схема хвостового оперения |
| el. | conmutador R-T | переключатель «передача-приём» |
| el. | conmutador R-T | приёмно-передающий переключатель |
| tech. | conmutador R-T | переключатель "приём - передача" |
| antenn. | conmutador T-R | антенный переключатель "передача-приём" |
| tech. | culata en T | Т-образная головка (блока цилиндров) |
| tech. | cupla en T | тройниковая муфта |
| tech. | cámara de combustión en T | Т-образная камера сгорания |
| antenn. | célula anti T-R | антенный переключатель |
| tech. | célula de filtrado en T | Т-образное звено фильтра |
| antenn. | célula T-B | антенный переключатель |
| med. | célula T efectora | эффекторная Т-клетка ( Los linfocitos T
colaboradores, linfocitos T cooperadores, linfocitos T efectores o linfocitos
Th (T helper en inglés) son un subgrupo de linfocitos que tienen un papel muy
importante en establecer y maximizar las capacidades de defensa del sistema
inmunitario. serdelaciudad) |
| antenn. | célula T-R | камера T-R |
| tech. | de doble T | двутавровый |
| cables | derivación en T | Т-образная ответвительная муфта |
| math. | distribución de la-Tup 2 | Tup 2-распределение Хотеллинга |
| stat. | distribución de la-t | t-распределение |
| math. | distribución de la-Tup 2 | распределение-Tup 2 |
| math. | distribución de la-t | распределение Стьюдента |
| math. | distribución de la-Tup 2 | распределение-Т |
| math. | distribución de la-Tup 2 | Tup 2 Хотеллинга |
| stat. | distribución de la t no central | неусреднённое ти-распределение |
| math. | distribución de la t no central | асимметрическое неусреднённое ти-распределение |
| stat. | distribución generalizada de T² | обобщённое распределение T² |
| math. | distribución generalizada de Tup 2 | обобщённое распределение Tup 2 |
| math. | distribución t de Student | распределение Стьюдента |
| math. | distribución t de Student | t-распределение |
| el. | doble poste de tipo T | сдвоенная Т-образная опора |
| tech. | doble T | двутавровый профиль |
| tech. | doble T | двутавр |
| tech. | empalme en T | тавровое соединение |
| tech. | empalme en T | тройник |
| tech. | empalme en T | тройниковая муфта |
| avia. | empenaje en T | Т-образное хвостовое оперение |
| tech. | en forma de T | тавровый |
| tech. | en T | тавровый |
| tech. | escuadra en T | рейсшина |
| IMF. | estadístico t | t-статистика |
| IMF. | estadístico t | коэффициент t |
| IMF. | estadístico t | статистика Стьюдента |
| tech. | estribo en T | Т-образный устой |
| tech. | fijador en T | тавровый фиксатор |
| tech. | flancos de la viga en doble T | полки двутавровой балки |
| avia. | formación en gran T | строй "большое Т" |
| avia. | formación en T | Т-образный строй |
| avia. | formación en T | строй в форме буквы "T" |
| med. | fractura en T | Т-образный перелом |
| el. | generador de impulsos de E.A.T. | импульсный генератор высокого напряжения |
| tech. | gozne en T | петля-стрелка |
| tech. | grúa en T | молотовидный кран |
| tech. | guiaondas en T | Т-образное соединение волноводов |
| avia. | hacer T de aterrizaje | выкладывать посадочный знак (на площадке приземления) |
| avia. | hangar en T | Т-образный в плане ангар |
| tech. | hierro de doble T | двутавровая балка |
| tech. | hierro de doble T | двутавровая сталь |
| tech. | hierro en T | тавровая балка |
| tech. | hierro en T | тавровая сталь |
| tech. | hierro en T con nervio | тавро-бимсовая сталь |
| avia., missil. | hora T | время пуска |
| tech. | indicador T de viento | указатель направления ветра (у поверхности аэродрома) |
| el. | inducido Siemens de doble T | двутавровый якорь |
| tech. | junta en T | тавровое соединение |
| tech. | junta en T | тройниковое соединение |
| tech. | junta en T | тройник |
| avia. | larguerillo en T | стрингер таврового сечения |
| avia. | larguero en doble T | лонжерон двутаврового сечения |
| avia. | larguero en T | лонжерон таврового сечения |
| tech. | ley de Chatelier-Van't Hoff | закон ЛеШателье - Вант-Гоффа |
| tech. | ley de Van't Hoff | закон Вант-Гоффа |
| UN, AIDS. | linfocito T | CD4+ Т-лимфоцит |
| UN, AIDS. | linfocito T | CD4-клетка |
| UN, AIDS. | linfocito T | CD4+ Т-клетка |
| tech. | manguito de T | тройник |
| avia. | marca T | посадочный знак |
| el. | ohmio B.O.T. | международный ом |
| law | O.I.T. | БТИ ((Oficina del inventario técniсo) Бюро Технической Инвертаризации Arnautic) |
| el. | onda T.E. | волна типа ТЕ |
| el. | onda T.E. | поперечная электрическая волна |
| el. | onda T.E.M. | волна типа ТЕМ |
| el. | onda T.E.M. | поперечная электромагнитная волна |
| el. | onda T.M. | волна типа ТМ |
| el. | onda T.M. | поперечная магнитная волна |
| pack. | pegado en doble T | укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика |
| oil | perfil doble T | двутавровая балка |
| oil | perfil doble T | двутавровое железо |
| avia. | perfil doble T | двутавровый профиль |
| tech. | perfil en doble T | двутавровый профиль |
| avia. | perfil en T | тавровый профиль |
| oil | perno con cabeza en T | болт с тавровой головкой |
| tech. | perno en T | закладной болт с Т-образной головкой |
| chem. | pieza en T | тройник |
| el. | poste de tipo T | Т-образная опора |
| stat. | prueba de la-T | Т-тест |
| math. | prueba de la-T | тест Хотеллинга (зависимые корреляции) |
| stat. | prueba de la-T | проверка по критерию Стьюдента |
| math. | prueba de la-t | проверка по критерию Стьюдента |
| stat. | prueba di T² secuencial | последовательный критерий T² |
| math. | prueba di Tup 2 secuencial | последовательный критерий Tup 2 |
| stat. | prueba di T² sucesional | последовательный критерий T² |
| math. | prueba di Tup 2 sucesional | последовательный критерий Tup 2 |
| math. | prueba t de Student | t-критерий Стьюдента (spanishru) |
| el. | puente en doble T | двойной Т-образный мост |
| el. | puente en T | Т-образный мост |
| tech. | puente en T schuntado | шунтированный Т-образный мост |
| el. | puente en T shuntado | шунтированный Т-образный мост |
| stat. | puntuación de la-T | т-оценка |
| tech. | ranura en T | Т-образный паз |
| avia. | ranura en T | Т-образное углубление (в каске) |
| tech. | red en puente T | Т-образный мостовой фильтр |
| tech. | red en T | Т-образная схема |
| tech. | red en T | Т-образная цепь |
| el., meas.inst. | registrador X-t | самописец x t |
| tech. | regla en T | рейсшина |
| tech. | regla T | рейсшина |
| construct. | sección en doble T | двутавровое сечение (Shenderyuk Oleg) |
| tech. | sección en poblé T | двутавровое сечение |
| tech. | sección en T | тавровое сечение |
| tech. | sección en T | Т-образное сечение |
| med. | segmento T | зубец Т (электрокардиограммы) |
| avia. | señal T | посадочный знак |
| food.ind. | sin T.A.C.C. | не содержит глютен (azhNiy) |
| antenn. | sintonizador E-H en T | тройник для Е-Н волн, служащий для трансформации импедансов |
| tech. | soldadura en T | тавровое сварное соединение |
| pack. | soldadura en T | тавровое соединение |
| tech. | soporte en T | Т-образный подручник (токарного станка) |
| stat. | substitución de la razón-t | замена t-отношения |
| pest.contr. | 2, 4, 5-T | 2,4 |
| biochem. | T4 | Т4 (tiroxina en la sangre - тироксин крови shergilov) |
| abbr. | T.A.E. | tasa anual equivalente efectivo, фактический процент за пользование займом с учётом комиссий (Nava) |
| avia. | T de aterrizaje | посадочное Т |
| avia. | T de aterrizaje | посадочный знак Т |
| tech. | T de dibujante | рейсшина |
| tech. | T de unión | тройник |
| tech. | T de unión | тройниковая муфта |
| tech. | T de unión | Т-образное соединение |
| bank. | T.E.F. = Transferencia Electrónica de Fondos | электронное перечисление средств (serdelaciudad) |
| antenn. | T en paralelo | T-соединение в плоскости H |
| antenn. | T en serie | T-соединение в плоскости E |
| tech. | T híbrida | двойной тройник |
| antenn. | T híbrida | гибридное Т-соединение |
| tax. | t.i. | территориальный налог (сокр. от impuesto territorial Tayafenix) |
| avia. | T indicadora del viento | посадочное Т |
| avia. | T indicadora del viento | посадочный знак Т |
| biochem. | T4 libre | Т4 свободный (spanishru) |
| biochem. | T4 libre | Т4 св. (spanishru) |
| tech. | T mágica | двойной тройник |
| tech. | T mágica | Т-образный волноводный разветвитель |
| antenn. | T mágica | гибридное Т-соединение |
| med. | T.O. | альт-туберкулин Коха |
| med. | T.O. | старый туберкулин |
| math. | t-prueba apareada | парный критерий-т |
| math. | t-prueba de relación de k | кей-отношение ти-тест |
| math. | t-prueba de relación de k | K-отношение т-тест |
| math. | t-pruebas secuenciales cerradas | ти-тест замкнутой последовательности |
| abbr. | T.R. | полный текст (texto refundido Latvija) |
| gen. | t raspasar | протыкать |
| gen. | t raspasar | проткнуть |
| math. | t-ratio de distribución | распределение t-отношения |
| gen. | T. residencia tarjeta de residencia | вид на жительство (ulkomaalainen) |
| cust. | T.S.G.A - Técnico Superior en Gestión Aduanera | Старший техник по таможенному управлению (serdelaciudad) |
| Venezuel. | T.S.U.- Técnico Superior Universitario | техник с высшим университетским образованием (serdelaciudad) |
| math. | test de T-cuadrado | критерий t-квадрата |
| med. | tubo en T | дренаж Дивера |
| tech. | tubo en T | тройник |
| med. | tubo en T | Т-образный дренаж |
| abbr. | u.t. | unidad tributaria, налоговая единица (Из нотариального документа, Венесуэла mbekr) |
| el. | unión de guiaondas en T | волноводный тройник (I. Havkin) |
| tech. | unión de T | Т-образное соединение |
| tech. | unión de T | тавровое соединение |
| tech. | unión de T | тройниковая муфта |
| tech. | unión de T | тройник |
| antenn. | unión E-H en forma de T | тройник для Е-Н волн |
| tech. | unión en T | Т-образное соединение |
| tech. | unión en T | тавровое соединение |
| tech. | unión en T | тройниковая муфта |
| tech. | unión en T | тройник |
| antenn. | unión en T | T-образное соединение |
| tech. | unión en T paralelo | параллельное Т-образное соединение |
| tech. | unión en T serie | последовательное Т-образное соединение |
| tech. | unión T | тройник |
| med. | vendaje en T | Т-образная повязка |
| gen. | viga hierro de doble T | двутавровая балка |
| oil | viga doble "T" | двутавровая балка |
| tech. | viga en doble T | двутавровая балка |
| avia. | viga en doble T de ala ancha | балочная ферма |
| avia. | viga en doble T de alas anchas | широкополочная двутавровая балка |
| oil | viga "T" | двутавровая балка |
| tech. | viga en T | тавровая балка |