| Subject | Spanish | Russian |
| UN, AIDS. | abuso de sustancias | злоупотребление лекарственными препаратами |
| UN | Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| el. | amplificador cuántico de sustancia sólida | квантовый усилитель с твёрдым активным веществом |
| el. | centelleados sustancia centelleante | сцинтиллятор |
| environ. | comportamiento de las sustancias | свойства веществ (Реакционная способность вещества в зависимости от молекулярной структуры) |
| pharma. | con respecto a la sustancia anhidra | в пересчёте на безводное вещество (USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| pharma. | con respecto a la sustancia incinerada | в пересчёте на прокалённое вещество (Wakeful dormouse) |
| pharma. | con respecto a la sustancia seca | в пересчёте на сухое вещество (USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| food.ind., law | contenido de sustancias nutritivas | содержание питательных веществ |
| UN | control de sustancias tóxicas | токсикологический мониторинг |
| avia. | despeje con sustancia pluviorrepelente | очистка от дождевых капель |
| avia. | despeje con sustancia pluviorrepelente | очистка от влаги |
| environ. | efecto antagónico de sustancias tóxicas | антагонистический эффект токсичных веществ |
| environ. | efectos inhibitorios de sustancias tóxicas | совместный эффект загрязняющих веществ (1. Состояние, при котором комбинированный эффект двух и более веществ превышает сумму отдельных эффектов. 2. Эффект, при котором два токсичных вещества оказывают более сильное воздействие, чем ожидалось) |
| UN | Enmienda del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | envenenamiento con sustancias quìmicas | отравление химическим веществом |
| law | error en la sustancia | ошибка в предмете (договора) |
| phys. | estado crítico de la sustancia | критическое состояние вещества |
| gen. | estado de plasma de la sustancia | плазменное состояние вещества |
| agric. | exudar sustancias en el suelo | выделять вещества в почву (I.Negruzza) |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| environ. | grabación de sustancias | учет веществ |
| UN | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| el. | interacción fotón-sustancia activa | взаимодействие фотонов с активным веществом |
| nucl.phys. | laboratorio para sustancias inactivas | холодная лаборатория |
| environ. | legislación ambiental de sustancias químicas | законодательство в области влияния химикатов на окружающую среду |
| environ. | legislación sobre sustancias peligrosas | законодательство, регулирующее обращение с загрязняющими веществами (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для регулирования производства, использования или устранения последствий применения материалов, представляющих угрозу для здоровья человека и окружающей среды, особенно токсичных, коррозионных, воспламеняемых, взрывоопасных, химически активных материалов) |
| environ. | legislación sobre sustancias químicas | закон в области использования химикатов |
| chem. | liberar sustancias | выделять вещества (spanishru) |
| law | persona que al tiempo de cometer la infracción penal se halle en estado de intoxicación plena por el consumo de bebidas alcohólicas, drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas u otras | лицо, находившееся в момент совершения преступления в состоянии сильного опьянения, вызванного употреблением алкоголя, наркотических средств, одурманивающих психотропных или других веществ (serdelaciudad) |
| law | persona que al tiempo de cometer la infracción penal se halle en estado de intoxicación plena por el consumo de bebidas alcohólicas, drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas u otras | лицо, находившееся в момент совершения преступления в состоянии сильного опьянения, вызванного употреблением алкоголя, наркотических средств, одурманивающих психотропных или других веществ (serdelaciudad) |
| med. | período biológico de una sustancia radioactiva | период полувыведения радиоактивного вещества |
| org.name. | Programa interinstitucional para la gestión racional de las sustancias químicas | Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами |
| org.name. | Programa internacional de seguridad de las sustancias químicas | Международная программа по химической безопасности |
| UN, chem. | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas | Международная программа по химической безопасности |
| UN | Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год) |
| UN | Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| UN, clim. | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN, clim. | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Монреальский протокол |
| environ. | prueba de sustancias químicas | испытание химикатов (Определение эффективности и токсичности химических веществ) |
| nucl.phys. | reactor con sustancias de desintegración casi-fluidas | реактор на флюидизированном топливе |
| UN | Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas | Регистрация, оценка и санкционирование использования химических продуктов |
| environ. | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes | постановление ЕС по известным химикатам (Постановление, предназначенное определить и контролировать риски, которые связаны с известными химикатами. Основная задача состоит в том, чтобы собрать базовую информацию о существующих химикатах, их использовании, характеристиках, сроке действия и кругообороте в природе, токсичности, экотоксичности) |
| tech. | resistencia a las sustancias químicas | химическая устойчивость |
| UN | Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| law | Servicio Federal de la Federación Rusa por el control del tráfico de estupefacientes y sustancias sicotrópicas | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (Мартынова) |
| med. | sustancia accesoria alimenticia | витамин |
| dye. | sustancia aceitosa | замасливающее вещество |
| el. | sustancia activa | рабочее вещество |
| fert. | sustancia activa | д.в. (действующее вещество для расчета дозы применения, а не сама доза BCN) |
| chem. | sustancia activa | активное вещество |
| chem. | sustancia activa por capilaridad | поверхностно-активное вещество |
| med. | sustancia adamantina | адамантин |
| el. | sustancia adhesiva | связующее вещество |
| el. | sustancia adsorbida | адсорбированное вещество |
| med. | sustancia aglutinable | агглютинины |
| med. | sustancia aglutinable | агглютинин |
| med. | sustancia alba | белое вещество мозга |
| med. | sustancia albuminoidea | альбуминоиды |
| med. | sustancia albuminoidea | склеропротеины |
| chem. | sustancia altamente tóxica | высокотоксичное вещество (Sergei Aprelikov) |
| law | sustancia alucinógena | галлюциногенное вещество |
| law | sustancia alucinógena | галлюциноген |
| environ. | sustancia ambientalmente peligrosa | вещество, опасное для окружающей среды (Вещество, вызывающее нежелательное изменение физических, химических или биологических характеристик воздуха, воды или почвы, которое может отрицательно сказаться на здоровье, выживании или деятельности человека или других живых организмов) |
| sport. | sustancia anabolizante | анаболик (Alexander Matytsin) |
| geol. | sustancia anisótropa | анизотропное вещество |
| geol. | sustancia antiferromagnética | антиферромагнитное вещество |
| environ. | sustancia aromática | ароматическое вещество (Вещество, обладающее отчетливым, часто приятным запахом) |
| chem. | sustancia aromática | душистое вещество |
| chem. | sustancia aromática | отдушка |
| gen. | sustancia aromática | ароматическое вещество |
| med. | sustancia bactericida | бактерицидное вещество |
| med. | sustancia bacteriotrópica | опсонины |
| med. | sustancia beta | тельца Гейнца-Эрлиха |
| ecol. | sustancia bioacumulable | биоаккумулирующая субстанция (serdelaciudad) |
| gen. | sustancia biológicamente activa | биологически активное соединение (Ivan Gribanov) |
| geol. | sustancia bituminosa | битуминозное вещество |
| anat. | sustancia blanca | белое вещество (головного мозга shergilov) |
| med. | sustancia blanca | белое вещество мозга |
| med. | sustancia blanca adiposa del cerebro | цереброзиды |
| med. | sustancia blanca de Schwann | шванновская глия |
| med. | sustancia blanca de Schwann | миелин |
| forestr. | sustancia bronceadora | танин |
| chem. | sustancia carbonoidea | углеродистое вещество |
| el. | sustancia catodoluminiscente | люминесцирующее вещество |
| med. | sustancia cinérea | серое вещество мозга |
| biochem. | sustancia coloidea | коллоиды |
| biochem. | sustancia coloidea | коллоидные системы |
| tech. | sustancia combustible | горючее вещество |
| med. | sustancia compacta | костное основное вещество |
| gen. | sustancia compuesta | сложное вещество |
| nucl.phys. | sustancia contaminante | заражающее вещество |
| geol. | sustancia contaminante | загрязняющее вещество |
| med. | sustancia cortical | корковое вещество |
| geol. | sustancia cristalina | кристаллическое вещество |
| med. | sustancia cromafín | хромаффинная система |
| med. | sustancia cromafín | хромаффинная ткань |
| med. | sustancia cromófila | хромофильное вещество |
| med. | sustancia cromófoba | хромофобное вещество |
| chem. | sustancia cáustica | едкое вещество |
| chem. | sustancia cérea | воскообразное вещество |
| chem. | sustancia de adsorción | адсорбент |
| chem. | sustancia de adsorción | адсорбирующее вещество |
| environ. | sustancia de aguafuerte | вещество для травления (Вещество, способное разъесть поверхность металла, стекла и т.д. в результате химической реакции) |
| geol. | sustancia de baja resistencia óhmica | низкоомное вещество |
| chem. | sustancia de calcinación | обжигаемый материал |
| chem. | sustancia de cohesión | связующий элемент (Kerbs) |
| gen. | sustancia de crecimiento | ростовое вещество |
| geol. | sustancia de gran resistencia óhmica | высокоомное вещество |
| pack. | sustancia de impregnación | средство для пропитывания |
| pack. | sustancia de impregnación | пропитывающее вещество |
| med. | sustancia de Nissl | вещество Ниссля |
| pharma. | Sustancia de Referencia | стандартный образец (FEUM Wakeful dormouse) |
| chem. | sustancia de referencia | вещество-эталон |
| geol. | sustancia de refracción | преломляющее вещество |
| chem. | sustancia de relleno | заполнитель |
| chem. | sustancia de relleno | наполнитель |
| plast. | sustancia de relleno de celulosa | целлюлозный наполнитель |
| resin. | sustancia de relleno inactiva | неактивный наполнитель |
| resin. | sustancia de relleno inactiva | инертный наполнитель |
| chem. | sustancia de relleno inerte | неактивный наполнитель |
| chem. | sustancia de relleno inerte | инертный наполнитель |
| med. | sustancia de Schwann | шванновская глия |
| med. | sustancia de Schwann | миелин |
| geol. | sustancia de superficie activa | поверхностно-активное вещество |
| chem. | sustancia deletérea | вредное вещество |
| chem. | sustancia depresiva | подавитель |
| chem. | sustancia depresiva | депрессантная присадка |
| chem. | sustancia depresiva | депрессор |
| pharm. | sustancia depresora | гипотензивное вещество |
| geol. | sustancia diamagnética | диамагнитное вещество |
| chem. | sustancia dispersa | диспергированное вещество |
| sport. | sustancia dopante | допинговое вещество (Alexander Matytsin) |
| environ. | sustancia débilmente degradable | вещество, имеющее слабовыраженную способность к разложению (Вещество, которое с трудом превращается в другое, обычно менее сложное вещество) |
| med. | sustancia ebúrnea | дентин |
| el. | sustancia electro-óptica | электрооптическое вещество |
| geol. | sustancia elástica | упругое вещество |
| geol. | sustancia elástica ideal | идеально упругое вещество |
| chem. | sustancia en suspensión | взвесь суспензия |
| chem. | sustancia en suspensión | взвешенные вещества |
| food.serv. | sustancia energética | вещество, богатое энергией |
| law | sustancia enervante | транквилизатор |
| med. | sustancia esponjosa | губчатое вещество кости |
| law | sustancia estupefaciente | наркотик |
| law | sustancia estupefaciente | наркотическое средство |
| gen. | sustancia estupefaciente | наркотическое вещество (Ileana Negruzzi) |
| chem. | sustancia explosiva | взрывчатка |
| gen. | sustancia explosiva | взрывчатое вещество |
| chem. | sustancia extraída | выделенное вещество |
| pack. | sustancia extraña | примесь |
| pack. | sustancia extraña | постороннее вещество |
| pharm. | sustancia farmacéutica activa | активная фармацевтическая субстанция (Noia) |
| med. | sustancia feocroma | хромаффинная система |
| med. | sustancia feocroma | хромаффинная ткань |
| geol. | sustancia ferrimagnética | ферримагнитное вещество |
| geol. | sustancia ferromagnética | ферромагнитное вещество |
| chem. | sustancia fibrosa | волокнистое вещество |
| el. | sustancia fluorescente | флуоресцирующее вещество |
| gen. | sustancia fresca | сырое вещество (Aneskazhu) |
| expl. | sustancia fumígena | маскирующее вещество |
| expl. | sustancia fumígena | дымообразующее вещество |
| environ. | sustancia funcional | функциональность (Вещество с точки зрения его функции или назначения, например, красящий реагент или консервирующее вещество) |
| histol. | sustancia gelatinosa de los centros nerviosos | студенистое вещество |
| med. | sustancia gelatinosa de Rolando | студенистое вещество заднего столба спинного мозга |
| magn. | sustancia giromagnética | гиромагнитная среда |
| magn. | sustancia giromagnética | гиромагнитный материал |
| el. | sustancia giroparamagnética | гиропарамагнитное вещество |
| food.serv. | sustancia grasa | жир |
| food.serv. | sustancia grasa | жировое вещество |
| med. | sustancia gris | серое вещество мозга |
| gen. | sustancia gris | серое вещество |
| med. | sustancia gris central | центральное серое вещество |
| immunol. | sustancia hemolítica | комплемент |
| obs. | sustancia hemolítica | алексин |
| geol. | sustancia heterogénea | неоднородное вещество |
| med. | sustancia hialina | гиалин |
| med. | sustancia hialina de Rovida | вещество, образующееся при обработке гноя раствором хлористого натрия 10:100 |
| chem. | sustancia higroscópica | гигроскопическое вещество |
| chem. | sustancia hipotensora | подавитель |
| chem. | sustancia hipotensora | депрессантная присадка |
| chem. | sustancia hipotensora | депрессор |
| UN, clim. | sustancia incluida en el anexo A del Protocolo de Montreal | вещество, указанное в Приложении А к Монреальскому протоколу |
| chem. | sustancia inicial | субстрат |
| chem. | sustancia inicial | исходный материал |
| environ. | sustancia insoluble | нерастворимое вещество (Вещество, неспособное образовать раствор, особенно в воде) |
| anat. | sustancia intercelular | межклеточное вещество (Крокодилыч) |
| med. | sustancia interespongioplástica | гиалоплазма |
| med. | sustancia interespongioplástica | цитоплазматический матрикс |
| med. | sustancia interfibrilar de Flemming | параплазма |
| med. | sustancia interfibrilar de Flemming | дейтоплазма |
| chem. | sustancia intumescente | агент набухания |
| el. | sustancia irradiadora | излучающее вещество |
| chem. | sustancia isotrópica | изотропное вещество |
| geol. | sustancia isótropa | изотропное вещество |
| environ. | sustancia lipofílica | липофильное вещество (Вещества, имеющие сродство с липидами) |
| el. | sustancia luminiscente | люминесцирующее вещество |
| avia. | sustancia luminiscente | люминофор |
| geol. | sustancia magnetizada | намагниченное вещество |
| el. | sustancia magnetoóptica | магнитооптическое вещество |
| geol. | sustancia magnética | магнитное вещество |
| el. | sustancia magnética dulce | магнитомягкое вещество |
| med. | sustancia medular | мозговое вещество |
| chem. | sustancia mineral | неорганическое вещество |
| med. | sustancia mucosa | муцин |
| environ. | sustancia mutagénica | мутагенное вещество (Вещества, вызывающие постоянное изменение в генетическом материале) |
| med. | sustancia negra | чёрное вещество (средний мозг) |
| chem. | sustancia no apolillable | химический материал против моли |
| chem. | sustancia no iónica | неионогенное средство |
| geol. | sustancia no orgánica | неорганическое вещество |
| UN, clim. | sustancia nociva para el ozono | озоноразрушающее вещество |
| UN, clim. | sustancia nociva para el ozono | вещество, разрушающее озоновый слой |
| med. | sustancia opaca | эндоплазматическая сеть |
| glass | sustancia opacificadora | глушитель |
| therm.eng. | sustancia operante | рабочее тело (Пахмутова) |
| geol. | sustancia orgánica | органическое вещество |
| chem. | sustancia oxidante | окислитель |
| chem. | sustancia padre | основное вещество |
| dye. | sustancia para hacer uniforme el teñido | эгализирующее средство |
| oil | sustancia para rebajar la fluidez critica | депрессантная присадка |
| el. | sustancia paramagnética | парамагнетик |
| geol. | sustancia paramagnética | парамагнитное вещество |
| el. | sustancia paramagnética ideal | идеальный парамагнетик |
| chem. | sustancia patrón para valoraciones | вещество для установки титра |
| paint.varn. | sustancia peliculigena | плёнкообразователь |
| paint.varn. | sustancia peliculigena | плёнкообразующее вещество |
| environ. | sustancia peligrosa | опасное вещество (Любой материал, представляющий угрозу человеческому здоровью и/или окружающей среде. Как правило, опасные вещества токсичны, коррозионны, воспламеняемы, взрывоопасны, химически активны) |
| anat. | sustancia perforada anterior | переднее продырявленное вещество (shergilov) |
| med. | sustancia perforada posterior | заднее продырявленное вещество |
| environ. | sustancia permanente | нелетучее вещество (Вещество, неспособное перейти из твердого или жидкого состояния в газообразное) |
| el. | sustancia piezoeléctrica | пьезоэлектрик |
| geol. | sustancia piezoeléctrica | пьезоэлектрическое вещество |
| pharm. | sustancia presora | гипертензивное вещество |
| med. | sustancia preventiva | гемолитический амбоцептор |
| med. | sustancia preventiva | амбоцептор |
| med. | sustancia propia | собственное вещество (роговицы) |
| med. | sustancia propia | кожный слой барабанной перепонки |
| med. | sustancia propia | ткань определённого органа |
| chem. | sustancia protectora | защитное вещество |
| chem. | sustancia pura | чистое вещество |
| oil | sustancia purificadora | очистная масса |
| UN, clim. | sustancia que agota la capa de ozono | озоноразрушающее вещество |
| UN, clim. | sustancia que agota la capa de ozono | вещество, разрушающее озоновый слой |
| chem. | sustancia que reacciona | реагирующее вещество |
| chem. | sustancia que reacciona | реагент |
| UN, clim. | sustancia que reduce la capa de ozono | озоноразрушающее вещество |
| UN, clim. | sustancia que reduce la capa de ozono | вещество, разрушающее озоновый слой |
| chem. | sustancia química | химическое вещество (Sergei Aprelikov) |
| environ. | sustancia química doméstica | бытовой химикат |
| UN | sustancia química tóxica | химическое отравляющее вещество |
| UN | sustancia química tóxica | токсичный химикат |
| gen. | sustancia radiactiva | радиоактивное вещество |
| el. | sustancia radioactiva | радиоактивное вещество |
| UN | sustancia quìmicamente reactiva | химически активное вещество |
| law | sustancia regulada | контролируемая субстанция |
| med. | sustancia reticular | ретикулярная формация |
| chem. | sustancia seca | сухое вещество |
| paint.varn. | sustancia secante | сиккатив |
| med. | sustancia sensibilizante | амбоцептор |
| plast. | sustancia separadora | средство предотвращающее прилипание |
| tech. | sustancia sólida | твёрдое вещество |
| el. | sustancia tenso-activa | поверхностно-активное вещество |
| environ. | sustancia teratogénica | тератогенное вещество (Вещества, способные вызвать ненормальное развитие эмбриона и врожденные уродства) |
| med. | sustancia tigroide | тельца Ниссля |
| med. | sustancia tromboplástica | тромбопластическое вещество |
| med. | sustancia tubulosa | точечное мозговое вещество |
| chem. | sustancia tóxica | отравляющее вещество |
| UN | sustancia tóxica | токсикант |
| UN | sustancia tóxica | токсическое отравляющее, ядовитое вещество |
| gen. | sustancia tóxica | ядовитое вещество |
| UN, ecol. | sustancia tóxica persistente | стойкий ядохимикат |
| med. | sustancia vagal | вагус-вещество |
| geol. | sustancia viscoelástica | вязкоупругое вещество |
| geol. | sustancia viscosa | вязкое вещество |
| med. | sustancia vitrea | зубная эмаль |
| environ. | sustancia volátil | летучее вещество (Вещество, способное легко перейти из твердого или жидкого состояния в газообразное; обладает высоким давлением паров и низкой температурой кипения) |
| environ. | sustancia xenobiótica | ксенобиотическое вещество (Вещество, которое при нормальных условиях не может быть найдено в данной среде обитания и практически означает токсичное химическое вещество искусственного происхождения, например, хлорированное ароматическое соединение или органо-ртутное соединение) |
| el. | sustancia ópticamente activa | оптически активное вещество |
| med. | sustancia ósea | цемент зуба |
| biochem. | sustancias albuminoideas | белковые вещества |
| biochem. | sustancias albuminoideas | белки |
| environ. | sustancias bioquímicas | биохимическое вещество (Химическое вещество, встречающееся в организмах животных, растений и микроорганизмах) |
| pharma. | Sustancias de origen animal | вещества животного происхождения (susana2267) |
| water.suppl. | sustancias en suspensión | взвешенные наносы |
| crim.law. | sustancias estupefacientes | наркотические вещества (I.Negruzza) |
| chem. | sustancias fluorocarbonadas | перфторуглеводороды |
| chem. | sustancias generadoras de melazas | патокообразователи |
| pharma. | Sustancias hipotensoras | Депрессорные вещества (2.6.11 susana2267) |
| expl. | sustancias incendiarias | зажигательный состав |
| expl. | sustancias incendiarias | огнесмесь |
| expl. | sustancias incendiarias | зажигательная смесь |
| environ. | sustancias inflamables | легковоспламеняющееся вещество (Вещество, способное легко загореться) |
| chem. | sustancias insolubles | нерастворимые |
| tech. | sustancias nocivas | вредные вещества (alambre) |
| gen. | sustancias orgánicas | органическое вещества |
| food.serv. | sustancias orgánicas no grasas | органические нежирные вещества |
| pharma. | Sustancias oxidantes | окисляющие вещества (статья 2.5.30 susana2267) |
| gen. | sustancias peligrosas | вредные вещества (YosoyGulnara) |
| chem. | sustancias petroquímicas | нефтепродукты |
| pack. | sustancias poco volátiles | труднолетучие вещества |
| pack. | sustancias poco volátiles | труднолетучий |
| gen. | sustancias proteicas | белковые вещества |
| oil | sustancias que forman resinas | смолообразователи |
| food.serv. | sustancias químicas carcinogénicas | канцерогенные химические вещества |
| environ. | sustancias químicas existentes | известный химикат (Химический продукт, существовавший до 18.09.81) |
| UN | sustancias químicas supertóxicas letales | сверхтоксичные смертоносные химикаты |
| environ. | sustancias radiactivas | радиоактивное вещество (Вещество, содержащее один или более радионуклидов, активность или концентрация которых не могут оставаться без внимания в плане осуществления мер радиационной защиты) |
| pharm. | sustancias relacionadas | родственные соединения (yudubovickaya) |
| chem. | sustancias resinosas | смоляные вещества |
| chem. | sustancias saponificables | омыляемые |
| UN | sustancias tóxicas | токсичные вещества |
| environ. | sustancias tóxicas | токсичное вещество (Химикат или их смесь, которая может представлять опасность для здоровья или окружающей среды либо способно нанести им вред) |
| UN | sustancias tóxicas | токсические вещества |
| gen. | sustancias tóxicas | ядовитые вещества |
| food.serv. | sustancias tóxicas vegetales | растительные яды |
| avia. | vuelo del avión dejando de una sustancia visible en forma de letras | прочерчивание самолётом буквенных знаков (при полёте) |