Terms containing sudor

Subject	Spanish	Russian
gen.	abrirse camino con el sudor de su frente	грудью проложить себе дорогу
gen.	bañarse en sudor	обливаться потом
obs.	con el sudor de su frente	в поте лица
gen.	con el sudor de su frente	в поте лица своего
gen.	conseguir con a sangre y sudor	добиваться потом и кровью
nonstand.	cubrir de sudor	@упарить (de espuma)
nonstand.	cubrir de sudor	упаривать (de espuma)
gen.	cubrirse de sudor	потеть
gen.	cubrirse de sudor	вспотеть
gen.	cubrirse de sudor	обливаться потом
gen.	el sudor cubrió la frente	пот выступил на лбу
gen.	el sudor le rezumaba por la frente	пот проступил на лбу (у кого-л.)
gen.	enjugar el sudor de la cara	стереть пот с лица
gen.	enjugar el sudor del rostro	утереть пот с лица
dye.	estabilidad al sudor	прочность к поту
gen.	estar bañado empapado en sudor	обливаться потом
inf.	быть в поту estar chorreando sudor	распарить
inf.	быть в поту estar chorreando sudor	распаривать
nonstand.	вспотеть estar cubierto de sudor	упревать
nonstand.	вспотеть estar cubierto de sudor	упреть
gen.	estar cubierto de sudor	упариваться
gen.	estar emapapado en sudor	упариваться
gen.	estar quedar empapado en sudor	пропитаться потом
inf.	пропитаться потом estar impregnado de sudor	пропотеть
gen.	exprimir sangre y sudor	выжимать все соки
nonstand.	лошадь hacer nadar en sudor	запарить
nonstand.	лошадь hacer nadar en sudor	запаривать
inf.	impregnado de sudor	пропотелый
gen.	le caía el sudor a chorros	пот с него градом катился
gen.	le chorreaba el sudor	пот с него градом катился
gen.	nadando en sudor	весь в поту
nonstand.	nadar en sudor	упреть
nonstand.	nadar en sudor	упревать
nonstand.	от жары nadar en sudor	разопреть
gen.	sentí que el sudor brotaba en mi frente	меня пот прошиб
med.	sudor azul	хромидроз
med.	sudor colicuativo	обильный пот
med.	sudor cruento	кровавый пот
med.	sudor cruento	гематидроз
gen.	sudor de sangre	кровавый пот
med.	sudor fosforescente	фосфоресцирующий пот
gen.	sudor frío	холодный пот
med.	sudor fétido	зловонный пот
med.	sudor fétido	бромидроз
med.	sudor inglés	бруцеллёз
med.	sudor miliar	бруцеллёз
med.	sudor nocturno	ночной пот (во время сна)
med.	sudor profuso	профузный пот (¿MarinKA?)
med.	sudor profuso	профузный пот (жMarinKA?)
med.	sudor rojo	трихомикоз
med.	sudor sanguíneo	кровавый пот
med.	sudor sanguíneo	гематидроз
med.	sudor verde	цветной пот (разновидность обусловлена присутствием меди)
med.	sudor verde	хромидроз (разновидность обусловлена присутствием меди)
med.	sudor ánglico	бруцеллёз