DictionaryForumContacts

Terms containing soporte | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
tech.adhesive no soportadoклей, наносимый непосредственно на склеиваемый материал
tech.adhesive soportadoклей, наносимый на подложку
comp., MSagente de soporteагент поддержки
tech.aislador de soporteопорный изолятор
tech.aislador soporteопорный изолятор (Baykus)
forestr.alambres de soporteподдерживающая проволочка
tech.anilla de soporteопорная втулка
hydraul.anillo de soporteфундаментное кольцо (Baykus)
met.anillo soporte de la cuba del alto hornoопорное кольцо шахты
met.anillo soporte de la cuba del alto hornoмаратор
met.anillo soporte de la cuba del alto hornoмараторное кольцо
avia.anillo soporte exterior y de montajeвнешнее несущее кольцо (статора)
avia.aptitud de soportar aceleraciónспособность выдерживать перегрузку (о человеке)
manag.area de soporteслужба сфера поддержки (Ana-simpatica)
avia.articulado en soportesшарнирно подвешенный на кронштейнах
avia.atmósfera de oxígeno/nitrógeno para soporte de vidaкислородно-азотная атмосфера жизнеобеспечения
avia.bancada soporte de motorподмоторная рама
avia.bancada soporte de motorмоторная рама
antenn.barra de soporteнесущая траверза
tech.barra soporteбрус-держатель
gen.barra ю soporte amortiguadorамортстойка (шасси вертолета Raz_Sv)
avia.batería del sistema de soporte de vidaбатарея системы жизнеобеспечения
tech.brazo de soporteхобот (горизонтально-фрезерного станка)
tech.brazo de soporteподдерживающий кронштейн
oilcabeza soporte de entubaciónголовка для подвешивания колонны обсадных труб
avia.capacidad de soportar aceleraciónспособность выдерживать перегрузку (о человеке)
oilcapacidad de soporteнесущая способность
avia.capacidad soportar sobrecargasспособность выдерживать перегрузку (о ЛА)
tech.carro-soporteсуппорт
tech.carro-soporteсалазки (суппорта)
comp., MSCentro de ayuda y soporte técnicoцентр справки и поддержки
comp., MSCentro de soporte técnicoцентр справки и поддержки
inet.chatbot para soporte técnicoбот поддержки (Незваный гость из будущего)
tech.chumacera-soporteопорный подшипник
tech.cojinete de soporte de puenteопорная подушка моста
tech.cojinete de soporte de puenteопора моста
avia.compartimiento de soporte de vidaотсек системы жизнеобеспечения
pack.con soporteбумажный мешок для мусора со стойкой
el., sec.sys.conjunto soporte de conductorустройство для подрыва и удерживания провода
tech.cric-soporte de autosавтомобильный домкрат
comp., MSdepartamento de soporte técnicoслужба технической поддержки
gen.dispositivo de soporteподдерживающее устройство (ННатальЯ)
gen.dispositivo de soporteопорное устройство (ННатальЯ)
tech.documentación de soporteсопроводительная документация (spanishru)
avia.ecuación de la recta soporte de la sustentaciónуравнение прямой подъёмной силы
comp.en soporte electrónicoна электронном носителе (spanishru)
gen.equipo de soporteслужба технической поддержки (Андрей Шагин)
gen.equipo de soporteгруппа технической поддержки (Андрей Шагин)
avia.equipo de soporte de vidaоборудование системы жизнеобеспечения
avia.equipo de soporte de vidaсистема жизнеобеспечения
avia.equipo de soporte de vidaоборудование жизнеобеспечения (в нормальных условиях)
comp., MSequipo de soporte técnicoгруппа поддержки
biotechn.gas soporteгаз-носитель
avia.giroscopio de soporte líquidoгироскоп с жидкостными опорами подвеса
comp., MSHerramienta de diagnóstico para soporte técnico de Microsoftсредство диагностики технической поддержки Майкрософт
pack.hoja sin soporteплёнка без подложки
avia.interferencia del soporteинтерференция державки
tax.IVA soportadoуплаченный ндс (serdelaciudad)
tax.IVA soportadoотносимый в зачёт ндс (serdelaciudad)
avia.larguero de soporteконсольный держатель
avia.larguero de soporteбалочный держатель
avia.lugar para recargar el sistema de soporte de vida de uso personal del cosmonautaместо космонавта для перезарядки индивидуальной системы жизнеобеспечения
pack.lámina sin soporteплёнка без подложки
st.exch.línea de soporteлиния поддержки
antenn.línea de soporteметаллический изолятор
pack.montante y soporteстойка и шашка или лежень (в поддонах, de una paleta)
tech.muro de soporteопорная стена
tech.muro de soporteнесущая стена
tech.muro soporte de la monteaфронтонная стена
tech.muro soporte de la monteaщипцовая стена
tech.muro soporte de la monteaторцовая стена
st.exch.nivel de soporteуровень поддержки
gen.no podrá soportarloему этого не вынести
gen.no soportéя не вытерпел
avia.oficina de soporte de vuelos tripuladosбюро обеспечения полётов человека в космическом пространстве
avia.palanca acodada de soporteподдерживающая качалка
pack.papel soporteбумага-основа без отделки
pack.papel soporteбумага-основа
el.patilla del soporte de ménsulaизоляторный штырь кронштейна
mach.comp.pedestal de soporte, montante de apoyoопорная стойка (serdelaciudad)
pack.pequeños objetos colocados sobre un soporte de cartónкартонная подкладка
mining.placa de soporteподлапка
tech.placa de soporteопорная плита
tech.placa de soporteподкладная плита (для обрабатываемой детали)
antenn.placa de soporteопорная пластина
tech.plano soporteопорная плоскость
tech.polea de soporteроликоопора
construct.presión de soporteреакция опоры (shergilov)
busin.proceso de soporteобеспечивающий процесс (kulturnaia)
comp., MSprofesional de soporte técnicoспециалист службы поддержки
construct.reaccion maxima permitida en soporteмаксимально допустимая реакция опоры (shergilov)
comp., MSrecuento de soporteчисло несущего множества
avia.reservas de soporte de vidaзапасы систем обеспечения жизнедеятельности
org.name.Reunión internacional anual sobre terminología y traducción con soporte informáticoМеждународное ежегодное совещание по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии
tech.rodillo de soporteопорный ролик
tech.rodillo de soporteопорный валок
comp., MSservicios de soporte técnico de Microsoftслужба технической поддержки Майкрософт
comp., MSsesión de soporteсеанс технической поддержки
pack.sin soporteплёнка без подложки
avia.sistema de soporteсистема обеспечения
ITsistema de soporte a las decisionesсистема поддержки принятия решений (spanishru)
manag.Sistema de soporte a las decisionesСППР (Система поддержки принятия решений Arnautic)
avia.sistema de soporte de vidaсистема жизнеобеспечения
geophys.sistema de soporte lógicoпрограммный комплекс (serdelaciudad)
antenn.soporta-válvula extraplanaштампованная ламповая панель
avia.soportar el cambio brusco de aceleración gвыдерживать резкое изменение нагрузки
gen.soportar el dolorвынести боль
gen.soportar el edificioподдерживать здание
avia.soportar el esfuerzoвыдерживать усилие
econ.soportar el gravamenуплачивать сбор
lawsoportar el riesgoнести риск
inf.soportar golpesотведать кулаков
gen.soportar aguantar hasta el finдотерпеть
avia.soportar la cargaвыдерживать нагрузку
avia.soportar la carga gпереносить перегрузки
econ.soportar la competenciaвыдерживать конкуренцию
avia.soportar la ingravidez durante largos períodos de tiempoвыдерживать невесомость в течение длительного времени
avia.soportar la pruebaвыдерживать испытание
avia.soportar la temperaturaвыдерживать температуру (нагрева)
st.exch.soportar las pérdidasнести убытки
econ.soportar los derechosуплачивать пошлины
econ.soportar sufrir los gastosнести издержки
econ.soportar sufrir los gastosнести расходы
lawsoportar los riesgosнести риск
inf.soportar mucha penaнабедствоваться
gen.soportar sufrir muchas humillacionesперенести много унижений
gen.soportar sufrir privacionesтерпеть лишения
econ.soportar las pérdidasнести убытки
commer.soportar pérdidasпонести убытки
commer.soportar pérdidasнести убытки
tax.soportar un impuestoподлежать налогообложению (serdelaciudad)
lawsoportar una pruebaпроходить тест
lawsoportar una pruebaпроходить проверку
tech.soporte a base de acetatoацетатная подложка
oilsoporte a resorte para canosпружинная опора для труб
oilsoporte a rodillos para canosроликовая опора для труб
el.soporte activoактивная подложка
tech.soporte adaptadorпереходная ламповая панель
tech.soporte aisladoизоляторный крюк
el.soporte aislanteизолирующий держатель
tech.soporte aislanteизолирующая подложка
tech.soporte amortiguadorамортизирующая опора
tech.soporte articuladoшарнирная опора
tech.soporte audiovisualаудиовизуальное средство (Alexander Matytsin)
tech.soporte auxiliarвспомогательная опора
tech.soporte basculanteоткидывающийся кронштейн
met.soporte basculante de cucharasповоротный стенд для ковшей
met.soporte base de la lingoteraседло кристаллизатора
tech.soporte brida de frenoоснова тормозной накладки (klidia)
tech.soporte brillanteглянцевая подложка
ed.soporte básico de la vidaосновы безопасности жизнедеятельности предмет (ulkomaalainen)
el.soporte cerámicoкерамическая подложка
el.soporte colganteподвесной кронштейн
oilsoporte colganteподвеска
tech.soporte colganteподвесная опора
tech.soporte compuestoкрестовый суппорт
avia.Soporte con balancín de control longitudinalКронштейн с качалкой продольного управления (Forma parte de la palanca de paso ciclíco eugasr)
data.prot.soporte con PoEэлектропитание по сетевому кабелю (Технология POE (Power Over Ethernet) BCN)
avia.soporte de acoplamiento de la compuertaкронштейн навески створки (шасси)
tech.soporte de anclajeанкерная опора
el.soporte de antenaоснование антенны
radioloc.soporte de antena exploradoraмеханизм сканирования антенны
tech.soporte de apoyoопорный кронштейн
tech.soporte de ballestaкронштейн рессоры
el.soporte de barrasшинодержатель
tech.soporte de barrenaбуродержатель
el.soporte de base cuadradaопора с квадратным основанием
el.soporte de bobina de encendidoкронштейн катушки зажигания
avia.soporte de bombasбомбодержатель
tech.soporte de cableопорная кабельная конструкция
tech.soporte de carroсуппорт
tech.soporte de cartónкартонная подложка
pack.soporte de cartónкартонная подкладка
tech.soporte de celuloideцеллулоидная подложка
tech.soporte de charnelaшарнирный кронштейн
tech.soporte de charnelaшарнирная опора
tech.soporte de cojineteстойка подшипника
avia.soporte de colaхвостовая державка
tech.soporte de conoдиффузородержатель (громкоговорителя)
tech.soporte de consolaконсольная опора
tech.soporte de cuñaпризматическая опора
cinema.equip.soporte de cámaraштатив аппарата
cinema.equip.soporte de cámaraштатив камеры
tech.soporte de cátodoкерн катода
el.soporte de diafragmaдержатель диафрагмы
el.soporte de diafragma del objetivoдержатель диафрагмы объектива
el., meas.inst.soporte de diagramaдиаграмма записи
tech.soporte de direcciónкронштейн рулевой колонки
avia.soporte de disparo del dispositivo cronobarométricoкронштейн включения парашютного автомата
plumb.soporte de ducha fijoфиксированный держатель для лейки душа (ines_zk)
plumb.soporte de ducha orientableповоротный держатель для лейки душа (ines_zk)
el.soporte de dínamoкронштейн генератора
tech.soporte de electrodeэлектрододержатель
el.soporte de electrodoэлектрододержатель
el.soporte de electrodoдержатель электрода
tech.soporte de empujeупорный подшипник
tech.soporte de empujeподпятник
tech.soporte de faroкронштейн фары
tech.soporte de ferritaферритовая подложка
tech.soporte de fijaciónкронштейн (tania_mouse)
tech.soporte de fijaciónложемент (traductora_)
met.soporte de fundiciónжеребейка
tech.soporte de gomaпромежуточная каучуковая опора
tech.soporte de grúaподкрановая балка
gen.soporte de informaciónноситель информации (pangie)
tech.soporte de la dínamoкронштейн генератора (постоянного тока)
gen.soporte de la películaоснова плёнки
el.soporte de llavesключевая доска
el.soporte de lámparaножка лампы
el.soporte de lámpara antivibratorioантивибрационная ламповая панель
el.soporte de lámpara antivibratorioамортизированная ламповая панель
tech.soporte de machoстержень
tech.soporte de machoшпилька
met.soporte de machoжеребейка
tech.soporte de machoштырь
tech.soporte de matrizплита штампа
tech.soporte de microelementosплата с микрокомпонентами
el.soporte de micrófonoподставка для микрофона
tech.soporte de micrófonoштатив для микрофона
tech.soporte de montajeопорная конструкция (для прокладки кабеля)
tech.soporte de montajeмонтажная подставка
avia.soporte de montajeкронштейн крепления
el.soporte de motorкронштейн двигателя
tech.soporte de motorкронштейн крепления двигателя
el.soporte de ménsulaизоляторный штырь
auto.soporte de parachoquesкронштейн бампера
tech.soporte de paredнастенное крепление (spanishru)
tech.soporte de películaподложка плёнки
tech.soporte de pinzaцанговый зажим
transp.soporte de reducciónпереходный кронштейн (BCN)
el., meas.inst.soporte de registroноситель записи
oilsoporte de rielпрокладка
tech.soporte de rodillosроликовая опора
tech.soporte de rodillosкатковая опора
tech.soporte de rozaврубовая крепь
avia.soporte de sonidoзвуконоситель
tech.soporte de suspensiónподвеска
oilsoporte de testigoкернодержатель (serdelaciudad)
auto.soporte de toldoтентовый каркас (ViBC)
tech.soporte de troleопора штангового токоприёмника
el.soporte de un aisladorарматура изолятора
automat.soporte de un contadorстойка счётчика
tech.soporte de un medidorдержавка измерительного прибора
tech.soporte de una piezaустановочное приспособление
avia.soporte de vidaжизнеобеспечение
el.soporte de vidrio de lámparaстеклянная ножка лампы
el.soporte de válvulaламповая панель
el.soporte de ánguloугловой кронштейн
tech.soporte de ánguloугловая опора (линии электропередачи)
tech.soporte de ánodoтраверса анода
el.soporte de ánodoдержатель анода
antenn.soporte de ánodoтраверза анода
tech.soporte de árbol de transmisiónопора трансмиссионного вала
oilsoporte del balancinопора балансира
el.soporte del casquilloножка цоколя (de lámpara)
tech.soporte del cristalкварцедержатель
tech.soporte del cristalкристаллодержатель
el.soporte del cuarzoкварцедержатель
el.soporte del cátodoкерн катода
tech.soporte del ejeосевой подшипник
tech.soporte del ejeбукса
tech.soporte del eje de la héliceкронштейн гребного вала
avia.soporte del esquíстойка лыжи шасси
avia.soporte del esquíлыжная стойка
avia.soporte del esquíкабан лыжи
oilsoporte del freno del tambor de cuchareoопора тормоза инструментового вала в канатном бурении
avia.soporte del motorопора двигателя
avia.soporte del pilónкронштейн шпангоута (Karine Mirzoeva)
tech.soporte del radiadorкронштейн подвески радиатора
avia.soporte del rotorкабан несущего винта
oilsoporte del tambor de entubaciónопора талевого барабана станка канатного бурения
avia.soporte del tren de aterrizajeопора шасси (soledad100)
el.soporte del tubo electrónicoножка электронной лампы
auto.soporte del ventiladorстойка вентилятора (I. Havkin)
mech.eng.soporte deslizanteскользящая опора (konstmak)
tech.soporte digitalцифровой носитель информации (Alexander Matytsin)
ITsoporte duraderoдолговременный носитель информации (Alexander Matytsin)
econ.soporte económicoэкономическая поддержка
avia.soporte elásticoупругий элемент подвески
tech.soporte en HН-образная опора (линии электропередачи)
tech.soporte en Lподручник (токарного станка)
tech.soporte en TТ-образный подручник (токарного станка)
el.soporte estampado de lámparaштампованная ножка лампы
comp., MSsoporte estándarосновная фаза поддержки
tech.soporte extremeконцевой подшипник
tech.soporte extremeконцевая опора
tech.soporte extremoконцевой подшипник
tech.soporte extremoконцевая опора
forestr.soporte finalзадняя опора
econ.soporte financieroфинансовая помощь
econ.soporte financieroфинансовая поддержка
tech.soporte flexibleгибкая подложка
tech.soporte flexibleэластичная опора
tech.soporte fotoquímicoфотохимический носитель информации (Alexander Matytsin)
tech.soporte giratorioповоротный суппорт
tech.soporte giratorioвращающаяся опора
avia.soporte huecoпустотелая державка
media.soporte informativoсредство массовой информации (Alexander Matytsin)
comp.soporte informáticoинформационный носитель (Крокодилыч)
environ.soporte informáticoноситель данных (Материал, на котором могут быть записаны данные и который обычно легко транспортировать, к примеру, карточки, пленки, бумага или диски)
comp.soporte informáticoноситель информации (Крокодилыч)
tech.soporte intermediarioпромежуточная опора
cook.soporte jamoneroподставка для нарезки ветчины из свиной ноги (Alexander Matytsin)
tech.soporte lateralбоковой суппорт
tech.soporte lateralбоковая опора
lawsoporte legalлегальная поддержка
lawsoporte legalзаконная поддержка
logist.soporte logísticoлогистическая поддержка (Sergei Aprelikov)
gen.soporte logísticoматериально-техническое обеспечение (spanishru)
logist.soporte logístico integradoинтегрированная логистическая поддержка (ГОСТ Р 55933 - 2013 Sergei Aprelikov)
ITsoporte lógicoпрограммное обеспечение
el.soporte magnéticoмагнитный носитель
el.soporte magnéticoмагнитоноситель
tech.soporte magnéticoмагнитный носитель (информации)
tech.soporte metálicoметаллическая подложка
tech.soporte metálicoметаллическая опора
forestr.soporte mixto para coníferasплантация хвойных пород
inet.soporte multilingüeмногоязычная поддержка (spanishru)
tech.soporte múltipleмногорезцовый суппорт
tech.soporte no transparenteнепрозрачная подложка
tech.soporte opacoнепрозрачная подложка
tech.soporte oscilanteлюлька (станка)
tech.soporte oscilanteкачающийся кронштейн
tech.soporte oscilanteкачающаяся опора
avia.soporte-palancaкронштейн-рычаг
tech.soporte papelбумажный носитель информации (Alexander Matytsin)
forestr.soporte para aguantal la plantaлесонасаждение
oilsoporte para canería de bombeoустройство для подвешивания насосно-компрессорных труб
oilsoporte para canosтрубодержатель
oilsoporte para canosопора для труб
oilsoporte para colgar barras de bombeoштангодержатель
oilsoporte para colgar barras de bombeoопора для насосных штанг
gen.soporte para enlucidoоснование с армирующей сеткой под штукатурку
tel.soporte paredнастенный коннектор (serdelaciudad)
el.soporte pasivoпассивная подложка
tech.soporte perfilконсоль (spanishru)
mach.comp.soporte posteriorлюнет
tech.soporte rotativoопорно-поворотноe устройствo (adri)
tech.soporte rígidoнеподвижная опора
tech.soporte rígidoзакреплённая опора
el.soporte semiconductorполупроводниковая подложка
avia.soporte subalarкрыльевой держатель (Jelly)
el.soporte suspendido para cableкронштейн для подвески кабеля
tech.soporte suspendido para cablesкронштейн для подвески кабеля
avia.soporte tensométricoтензометрическая державка
tech.soporte transparenteпрозрачная подложка
softw.soporte técnicoтехническая поддержка (Rami88)
gen.soporte técnicoТехподдержка (shymik)
comp., MSSoporte técnico y el servicio al cliente de Microsoftслужба поддержки пользователей Майкрософт
el.soporte aislador verticalпрямой изоляторный штырь
IT, engl.soporte via emailподдержка по электронной почте (hilos.io Alex_Odeychuk)
med.soporte vitalинтенсивная терапия (ulkomaalainen)
ed.soporte vital básicoосновы безопасности жизнедеятельности (spanishru)
ed.soporte vital básicoбезопасность жизнедеятельности (spanishru)
comp.soporte y asistencia informáticaкомпьютерная техподдержка (ines_zk)
comp.soporte y asistencia técnicaкомпьютерная техподдержка (ines_zk)
pack.soporte y montante de la paletaножка поддона
pack.soporte y montante de la paletaнаставная стойка для поддона
pack.soporte y montante de la paletaлежень поддона
pack.soporte y montante de la paletaшашка поддона
pack.soporte y montante de las paletasстойка
pack.soporte y montante de las paletasнаставная стойка (в поддонах)
pack.soporte y montante de las paletasлежень (поддона)
pack.soporte y montante de las paletasшашка
electr.eng.soportes para cableкабельные кронштейны (Linn)
tech.superficie de soporteопорная поверхность
tech.superficie de soporteнесущая поверхность
comp., MStaxonomía de Centro de ayuda y soporte técnicoклассификация центра справки и поддержки
avia.tirantes del soporte de los alabesстяжной обод лопаток (вентилятора)
tech.traviesa soporte del radiadorпоперечина для установки радиатора
pack.área f de soporteопорная поверхность
pack.área f de soporteплощадь контакта

Get short URL