| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | adhesive no soportado | клей, наносимый непосредственно на склеиваемый материал |
| tech. | adhesive soportado | клей, наносимый на подложку |
| comp., MS | agente de soporte | агент поддержки |
| tech. | aislador de soporte | опорный изолятор |
| tech. | aislador soporte | опорный изолятор (Baykus) |
| forestr. | alambres de soporte | поддерживающая проволочка |
| tech. | anilla de soporte | опорная втулка |
| hydraul. | anillo de soporte | фундаментное кольцо (Baykus) |
| met. | anillo soporte de la cuba del alto horno | опорное кольцо шахты |
| met. | anillo soporte de la cuba del alto horno | маратор |
| met. | anillo soporte de la cuba del alto horno | мараторное кольцо |
| avia. | anillo soporte exterior y de montaje | внешнее несущее кольцо (статора) |
| avia. | aptitud de soportar aceleración | способность выдерживать перегрузку (о человеке) |
| manag. | area de soporte | служба сфера поддержки (Ana-simpatica) |
| avia. | articulado en soportes | шарнирно подвешенный на кронштейнах |
| avia. | atmósfera de oxígeno/nitrógeno para soporte de vida | кислородно-азотная атмосфера жизнеобеспечения |
| avia. | bancada soporte de motor | подмоторная рама |
| avia. | bancada soporte de motor | моторная рама |
| antenn. | barra de soporte | несущая траверза |
| tech. | barra soporte | брус-держатель |
| gen. | barra ю soporte amortiguador | амортстойка (шасси вертолета Raz_Sv) |
| avia. | batería del sistema de soporte de vida | батарея системы жизнеобеспечения |
| tech. | brazo de soporte | хобот (горизонтально-фрезерного станка) |
| tech. | brazo de soporte | поддерживающий кронштейн |
| oil | cabeza soporte de entubación | головка для подвешивания колонны обсадных труб |
| avia. | capacidad de soportar aceleración | способность выдерживать перегрузку (о человеке) |
| oil | capacidad de soporte | несущая способность |
| avia. | capacidad soportar sobrecargas | способность выдерживать перегрузку (о ЛА) |
| tech. | carro-soporte | суппорт |
| tech. | carro-soporte | салазки (суппорта) |
| comp., MS | Centro de ayuda y soporte técnico | центр справки и поддержки |
| comp., MS | Centro de soporte técnico | центр справки и поддержки |
| inet. | chatbot para soporte técnico | бот поддержки (Незваный гость из будущего) |
| tech. | chumacera-soporte | опорный подшипник |
| tech. | cojinete de soporte de puente | опорная подушка моста |
| tech. | cojinete de soporte de puente | опора моста |
| avia. | compartimiento de soporte de vida | отсек системы жизнеобеспечения |
| pack. | con soporte | бумажный мешок для мусора со стойкой |
| el., sec.sys. | conjunto soporte de conductor | устройство для подрыва и удерживания провода |
| tech. | cric-soporte de autos | автомобильный домкрат |
| comp., MS | departamento de soporte técnico | служба технической поддержки |
| gen. | dispositivo de soporte | поддерживающее устройство (ННатальЯ) |
| gen. | dispositivo de soporte | опорное устройство (ННатальЯ) |
| tech. | documentación de soporte | сопроводительная документация (spanishru) |
| avia. | ecuación de la recta soporte de la sustentación | уравнение прямой подъёмной силы |
| comp. | en soporte electrónico | на электронном носителе (spanishru) |
| gen. | equipo de soporte | служба технической поддержки (Андрей Шагин) |
| gen. | equipo de soporte | группа технической поддержки (Андрей Шагин) |
| avia. | equipo de soporte de vida | оборудование системы жизнеобеспечения |
| avia. | equipo de soporte de vida | система жизнеобеспечения |
| avia. | equipo de soporte de vida | оборудование жизнеобеспечения (в нормальных условиях) |
| comp., MS | equipo de soporte técnico | группа поддержки |
| biotechn. | gas soporte | газ-носитель |
| avia. | giroscopio de soporte líquido | гироскоп с жидкостными опорами подвеса |
| comp., MS | Herramienta de diagnóstico para soporte técnico de Microsoft | средство диагностики технической поддержки Майкрософт |
| pack. | hoja sin soporte | плёнка без подложки |
| avia. | interferencia del soporte | интерференция державки |
| tax. | IVA soportado | уплаченный ндс (serdelaciudad) |
| tax. | IVA soportado | относимый в зачёт ндс (serdelaciudad) |
| avia. | larguero de soporte | консольный держатель |
| avia. | larguero de soporte | балочный держатель |
| avia. | lugar para recargar el sistema de soporte de vida de uso personal del cosmonauta | место космонавта для перезарядки индивидуальной системы жизнеобеспечения |
| pack. | lámina sin soporte | плёнка без подложки |
| st.exch. | línea de soporte | линия поддержки |
| antenn. | línea de soporte | металлический изолятор |
| pack. | montante y soporte | стойка и шашка или лежень (в поддонах, de una paleta) |
| tech. | muro de soporte | опорная стена |
| tech. | muro de soporte | несущая стена |
| tech. | muro soporte de la montea | фронтонная стена |
| tech. | muro soporte de la montea | щипцовая стена |
| tech. | muro soporte de la montea | торцовая стена |
| st.exch. | nivel de soporte | уровень поддержки |
| gen. | no podrá soportarlo | ему этого не вынести |
| gen. | no soporté | я не вытерпел |
| avia. | oficina de soporte de vuelos tripulados | бюро обеспечения полётов человека в космическом пространстве |
| avia. | palanca acodada de soporte | поддерживающая качалка |
| pack. | papel soporte | бумага-основа без отделки |
| pack. | papel soporte | бумага-основа |
| el. | patilla del soporte de ménsula | изоляторный штырь кронштейна |
| mach.comp. | pedestal de soporte, montante de apoyo | опорная стойка (serdelaciudad) |
| pack. | pequeños objetos colocados sobre un soporte de cartón | картонная подкладка |
| mining. | placa de soporte | подлапка |
| tech. | placa de soporte | опорная плита |
| tech. | placa de soporte | подкладная плита (для обрабатываемой детали) |
| antenn. | placa de soporte | опорная пластина |
| tech. | plano soporte | опорная плоскость |
| tech. | polea de soporte | роликоопора |
| construct. | presión de soporte | реакция опоры (shergilov) |
| busin. | proceso de soporte | обеспечивающий процесс (kulturnaia) |
| comp., MS | profesional de soporte técnico | специалист службы поддержки |
| construct. | reaccion maxima permitida en soporte | максимально допустимая реакция опоры (shergilov) |
| comp., MS | recuento de soporte | число несущего множества |
| avia. | reservas de soporte de vida | запасы систем обеспечения жизнедеятельности |
| org.name. | Reunión internacional anual sobre terminología y traducción con soporte informático | Международное ежегодное совещание по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии |
| tech. | rodillo de soporte | опорный ролик |
| tech. | rodillo de soporte | опорный валок |
| comp., MS | servicios de soporte técnico de Microsoft | служба технической поддержки Майкрософт |
| comp., MS | sesión de soporte | сеанс технической поддержки |
| pack. | sin soporte | плёнка без подложки |
| avia. | sistema de soporte | система обеспечения |
| IT | sistema de soporte a las decisiones | система поддержки принятия решений (spanishru) |
| manag. | Sistema de soporte a las decisiones | СППР (Система поддержки принятия решений Arnautic) |
| avia. | sistema de soporte de vida | система жизнеобеспечения |
| geophys. | sistema de soporte lógico | программный комплекс (serdelaciudad) |
| antenn. | soporta-válvula extraplana | штампованная ламповая панель |
| avia. | soportar el cambio brusco de aceleración g | выдерживать резкое изменение нагрузки |
| gen. | soportar el dolor | вынести боль |
| gen. | soportar el edificio | поддерживать здание |
| avia. | soportar el esfuerzo | выдерживать усилие |
| econ. | soportar el gravamen | уплачивать сбор |
| law | soportar el riesgo | нести риск |
| inf. | soportar golpes | отведать кулаков |
| gen. | soportar aguantar hasta el fin | дотерпеть |
| avia. | soportar la carga | выдерживать нагрузку |
| avia. | soportar la carga g | переносить перегрузки |
| econ. | soportar la competencia | выдерживать конкуренцию |
| avia. | soportar la ingravidez durante largos períodos de tiempo | выдерживать невесомость в течение длительного времени |
| avia. | soportar la prueba | выдерживать испытание |
| avia. | soportar la temperatura | выдерживать температуру (нагрева) |
| st.exch. | soportar las pérdidas | нести убытки |
| econ. | soportar los derechos | уплачивать пошлины |
| econ. | soportar sufrir los gastos | нести издержки |
| econ. | soportar sufrir los gastos | нести расходы |
| law | soportar los riesgos | нести риск |
| inf. | soportar mucha pena | набедствоваться |
| gen. | soportar sufrir muchas humillaciones | перенести много унижений |
| gen. | soportar sufrir privaciones | терпеть лишения |
| econ. | soportar las pérdidas | нести убытки |
| commer. | soportar pérdidas | понести убытки |
| commer. | soportar pérdidas | нести убытки |
| tax. | soportar un impuesto | подлежать налогообложению (serdelaciudad) |
| law | soportar una prueba | проходить тест |
| law | soportar una prueba | проходить проверку |
| tech. | soporte a base de acetato | ацетатная подложка |
| oil | soporte a resorte para canos | пружинная опора для труб |
| oil | soporte a rodillos para canos | роликовая опора для труб |
| el. | soporte activo | активная подложка |
| tech. | soporte adaptador | переходная ламповая панель |
| tech. | soporte aislado | изоляторный крюк |
| el. | soporte aislante | изолирующий держатель |
| tech. | soporte aislante | изолирующая подложка |
| tech. | soporte amortiguador | амортизирующая опора |
| tech. | soporte articulado | шарнирная опора |
| tech. | soporte audiovisual | аудиовизуальное средство (Alexander Matytsin) |
| tech. | soporte auxiliar | вспомогательная опора |
| tech. | soporte basculante | откидывающийся кронштейн |
| met. | soporte basculante de cucharas | поворотный стенд для ковшей |
| met. | soporte base de la lingotera | седло кристаллизатора |
| tech. | soporte brida de freno | основа тормозной накладки (klidia) |
| tech. | soporte brillante | глянцевая подложка |
| ed. | soporte básico de la vida | основы безопасности жизнедеятельности предмет (ulkomaalainen) |
| el. | soporte cerámico | керамическая подложка |
| el. | soporte colgante | подвесной кронштейн |
| oil | soporte colgante | подвеска |
| tech. | soporte colgante | подвесная опора |
| tech. | soporte compuesto | крестовый суппорт |
| avia. | Soporte con balancín de control longitudinal | Кронштейн с качалкой продольного управления (Forma parte de la palanca de paso ciclíco eugasr) |
| data.prot. | soporte con PoE | электропитание по сетевому кабелю (Технология POE (Power Over Ethernet) BCN) |
| avia. | soporte de acoplamiento de la compuerta | кронштейн навески створки (шасси) |
| tech. | soporte de anclaje | анкерная опора |
| el. | soporte de antena | основание антенны |
| radioloc. | soporte de antena exploradora | механизм сканирования антенны |
| tech. | soporte de apoyo | опорный кронштейн |
| tech. | soporte de ballesta | кронштейн рессоры |
| el. | soporte de barras | шинодержатель |
| tech. | soporte de barrena | буродержатель |
| el. | soporte de base cuadrada | опора с квадратным основанием |
| el. | soporte de bobina de encendido | кронштейн катушки зажигания |
| avia. | soporte de bombas | бомбодержатель |
| tech. | soporte de cable | опорная кабельная конструкция |
| tech. | soporte de carro | суппорт |
| tech. | soporte de cartón | картонная подложка |
| pack. | soporte de cartón | картонная подкладка |
| tech. | soporte de celuloide | целлулоидная подложка |
| tech. | soporte de charnela | шарнирный кронштейн |
| tech. | soporte de charnela | шарнирная опора |
| tech. | soporte de cojinete | стойка подшипника |
| avia. | soporte de cola | хвостовая державка |
| tech. | soporte de cono | диффузородержатель (громкоговорителя) |
| tech. | soporte de consola | консольная опора |
| tech. | soporte de cuña | призматическая опора |
| cinema.equip. | soporte de cámara | штатив аппарата |
| cinema.equip. | soporte de cámara | штатив камеры |
| tech. | soporte de cátodo | керн катода |
| el. | soporte de diafragma | держатель диафрагмы |
| el. | soporte de diafragma del objetivo | держатель диафрагмы объектива |
| el., meas.inst. | soporte de diagrama | диаграмма записи |
| tech. | soporte de dirección | кронштейн рулевой колонки |
| avia. | soporte de disparo del dispositivo cronobarométrico | кронштейн включения парашютного автомата |
| plumb. | soporte de ducha fijo | фиксированный держатель для лейки душа (ines_zk) |
| plumb. | soporte de ducha orientable | поворотный держатель для лейки душа (ines_zk) |
| el. | soporte de dínamo | кронштейн генератора |
| tech. | soporte de electrode | электрододержатель |
| el. | soporte de electrodo | электрододержатель |
| el. | soporte de electrodo | держатель электрода |
| tech. | soporte de empuje | упорный подшипник |
| tech. | soporte de empuje | подпятник |
| tech. | soporte de faro | кронштейн фары |
| tech. | soporte de ferrita | ферритовая подложка |
| tech. | soporte de fijación | кронштейн (tania_mouse) |
| tech. | soporte de fijación | ложемент (traductora_) |
| met. | soporte de fundición | жеребейка |
| tech. | soporte de goma | промежуточная каучуковая опора |
| tech. | soporte de grúa | подкрановая балка |
| gen. | soporte de información | носитель информации (pangie) |
| tech. | soporte de la dínamo | кронштейн генератора (постоянного тока) |
| gen. | soporte de la película | основа плёнки |
| el. | soporte de llaves | ключевая доска |
| el. | soporte de lámpara | ножка лампы |
| el. | soporte de lámpara antivibratorio | антивибрационная ламповая панель |
| el. | soporte de lámpara antivibratorio | амортизированная ламповая панель |
| tech. | soporte de macho | стержень |
| tech. | soporte de macho | шпилька |
| met. | soporte de macho | жеребейка |
| tech. | soporte de macho | штырь |
| tech. | soporte de matriz | плита штампа |
| tech. | soporte de microelementos | плата с микрокомпонентами |
| el. | soporte de micrófono | подставка для микрофона |
| tech. | soporte de micrófono | штатив для микрофона |
| tech. | soporte de montaje | опорная конструкция (для прокладки кабеля) |
| tech. | soporte de montaje | монтажная подставка |
| avia. | soporte de montaje | кронштейн крепления |
| el. | soporte de motor | кронштейн двигателя |
| tech. | soporte de motor | кронштейн крепления двигателя |
| el. | soporte de ménsula | изоляторный штырь |
| auto. | soporte de parachoques | кронштейн бампера |
| tech. | soporte de pared | настенное крепление (spanishru) |
| tech. | soporte de película | подложка плёнки |
| tech. | soporte de pinza | цанговый зажим |
| transp. | soporte de reducción | переходный кронштейн (BCN) |
| el., meas.inst. | soporte de registro | носитель записи |
| oil | soporte de riel | прокладка |
| tech. | soporte de rodillos | роликовая опора |
| tech. | soporte de rodillos | катковая опора |
| tech. | soporte de roza | врубовая крепь |
| avia. | soporte de sonido | звуконоситель |
| tech. | soporte de suspensión | подвеска |
| oil | soporte de testigo | кернодержатель (serdelaciudad) |
| auto. | soporte de toldo | тентовый каркас (ViBC) |
| tech. | soporte de trole | опора штангового токоприёмника |
| el. | soporte de un aislador | арматура изолятора |
| automat. | soporte de un contador | стойка счётчика |
| tech. | soporte de un medidor | державка измерительного прибора |
| tech. | soporte de una pieza | установочное приспособление |
| avia. | soporte de vida | жизнеобеспечение |
| el. | soporte de vidrio de lámpara | стеклянная ножка лампы |
| el. | soporte de válvula | ламповая панель |
| el. | soporte de ángulo | угловой кронштейн |
| tech. | soporte de ángulo | угловая опора (линии электропередачи) |
| tech. | soporte de ánodo | траверса анода |
| el. | soporte de ánodo | держатель анода |
| antenn. | soporte de ánodo | траверза анода |
| tech. | soporte de árbol de transmisión | опора трансмиссионного вала |
| oil | soporte del balancin | опора балансира |
| el. | soporte del casquillo | ножка цоколя (de lámpara) |
| tech. | soporte del cristal | кварцедержатель |
| tech. | soporte del cristal | кристаллодержатель |
| el. | soporte del cuarzo | кварцедержатель |
| el. | soporte del cátodo | керн катода |
| tech. | soporte del eje | осевой подшипник |
| tech. | soporte del eje | букса |
| tech. | soporte del eje de la hélice | кронштейн гребного вала |
| avia. | soporte del esquí | стойка лыжи шасси |
| avia. | soporte del esquí | лыжная стойка |
| avia. | soporte del esquí | кабан лыжи |
| oil | soporte del freno del tambor de cuchareo | опора тормоза инструментового вала в канатном бурении |
| avia. | soporte del motor | опора двигателя |
| avia. | soporte del pilón | кронштейн шпангоута (Karine Mirzoeva) |
| tech. | soporte del radiador | кронштейн подвески радиатора |
| avia. | soporte del rotor | кабан несущего винта |
| oil | soporte del tambor de entubación | опора талевого барабана станка канатного бурения |
| avia. | soporte del tren de aterrizaje | опора шасси (soledad100) |
| el. | soporte del tubo electrónico | ножка электронной лампы |
| auto. | soporte del ventilador | стойка вентилятора (I. Havkin) |
| mech.eng. | soporte deslizante | скользящая опора (konstmak) |
| tech. | soporte digital | цифровой носитель информации (Alexander Matytsin) |
| IT | soporte duradero | долговременный носитель информации (Alexander Matytsin) |
| econ. | soporte económico | экономическая поддержка |
| avia. | soporte elástico | упругий элемент подвески |
| tech. | soporte en H | Н-образная опора (линии электропередачи) |
| tech. | soporte en L | подручник (токарного станка) |
| tech. | soporte en T | Т-образный подручник (токарного станка) |
| el. | soporte estampado de lámpara | штампованная ножка лампы |
| comp., MS | soporte estándar | основная фаза поддержки |
| tech. | soporte extreme | концевой подшипник |
| tech. | soporte extreme | концевая опора |
| tech. | soporte extremo | концевой подшипник |
| tech. | soporte extremo | концевая опора |
| forestr. | soporte final | задняя опора |
| econ. | soporte financiero | финансовая помощь |
| econ. | soporte financiero | финансовая поддержка |
| tech. | soporte flexible | гибкая подложка |
| tech. | soporte flexible | эластичная опора |
| tech. | soporte fotoquímico | фотохимический носитель информации (Alexander Matytsin) |
| tech. | soporte giratorio | поворотный суппорт |
| tech. | soporte giratorio | вращающаяся опора |
| avia. | soporte hueco | пустотелая державка |
| media. | soporte informativo | средство массовой информации (Alexander Matytsin) |
| comp. | soporte informático | информационный носитель (Крокодилыч) |
| environ. | soporte informático | носитель данных (Материал, на котором могут быть записаны данные и который обычно легко транспортировать, к примеру, карточки, пленки, бумага или диски) |
| comp. | soporte informático | носитель информации (Крокодилыч) |
| tech. | soporte intermediario | промежуточная опора |
| cook. | soporte jamonero | подставка для нарезки ветчины из свиной ноги (Alexander Matytsin) |
| tech. | soporte lateral | боковой суппорт |
| tech. | soporte lateral | боковая опора |
| law | soporte legal | легальная поддержка |
| law | soporte legal | законная поддержка |
| logist. | soporte logístico | логистическая поддержка (Sergei Aprelikov) |
| gen. | soporte logístico | материально-техническое обеспечение (spanishru) |
| logist. | soporte logístico integrado | интегрированная логистическая поддержка (ГОСТ Р 55933 - 2013 Sergei Aprelikov) |
| IT | soporte lógico | программное обеспечение |
| el. | soporte magnético | магнитный носитель |
| el. | soporte magnético | магнитоноситель |
| tech. | soporte magnético | магнитный носитель (информации) |
| tech. | soporte metálico | металлическая подложка |
| tech. | soporte metálico | металлическая опора |
| forestr. | soporte mixto para coníferas | плантация хвойных пород |
| inet. | soporte multilingüe | многоязычная поддержка (spanishru) |
| tech. | soporte múltiple | многорезцовый суппорт |
| tech. | soporte no transparente | непрозрачная подложка |
| tech. | soporte opaco | непрозрачная подложка |
| tech. | soporte oscilante | люлька (станка) |
| tech. | soporte oscilante | качающийся кронштейн |
| tech. | soporte oscilante | качающаяся опора |
| avia. | soporte-palanca | кронштейн-рычаг |
| tech. | soporte papel | бумажный носитель информации (Alexander Matytsin) |
| forestr. | soporte para aguantal la planta | лесонасаждение |
| oil | soporte para canería de bombeo | устройство для подвешивания насосно-компрессорных труб |
| oil | soporte para canos | трубодержатель |
| oil | soporte para canos | опора для труб |
| oil | soporte para colgar barras de bombeo | штангодержатель |
| oil | soporte para colgar barras de bombeo | опора для насосных штанг |
| gen. | soporte para enlucido | основание с армирующей сеткой под штукатурку |
| tel. | soporte pared | настенный коннектор (serdelaciudad) |
| el. | soporte pasivo | пассивная подложка |
| tech. | soporte perfil | консоль (spanishru) |
| mach.comp. | soporte posterior | люнет |
| tech. | soporte rotativo | опорно-поворотноe устройствo (adri) |
| tech. | soporte rígido | неподвижная опора |
| tech. | soporte rígido | закреплённая опора |
| el. | soporte semiconductor | полупроводниковая подложка |
| avia. | soporte subalar | крыльевой держатель (Jelly) |
| el. | soporte suspendido para cable | кронштейн для подвески кабеля |
| tech. | soporte suspendido para cables | кронштейн для подвески кабеля |
| avia. | soporte tensométrico | тензометрическая державка |
| tech. | soporte transparente | прозрачная подложка |
| softw. | soporte técnico | техническая поддержка (Rami88) |
| gen. | soporte técnico | Техподдержка (shymik) |
| comp., MS | Soporte técnico y el servicio al cliente de Microsoft | служба поддержки пользователей Майкрософт |
| el. | soporte aislador vertical | прямой изоляторный штырь |
| IT, engl. | soporte via email | поддержка по электронной почте (hilos.io Alex_Odeychuk) |
| med. | soporte vital | интенсивная терапия (ulkomaalainen) |
| ed. | soporte vital básico | основы безопасности жизнедеятельности (spanishru) |
| ed. | soporte vital básico | безопасность жизнедеятельности (spanishru) |
| comp. | soporte y asistencia informática | компьютерная техподдержка (ines_zk) |
| comp. | soporte y asistencia técnica | компьютерная техподдержка (ines_zk) |
| pack. | soporte y montante de la paleta | ножка поддона |
| pack. | soporte y montante de la paleta | наставная стойка для поддона |
| pack. | soporte y montante de la paleta | лежень поддона |
| pack. | soporte y montante de la paleta | шашка поддона |
| pack. | soporte y montante de las paletas | стойка |
| pack. | soporte y montante de las paletas | наставная стойка (в поддонах) |
| pack. | soporte y montante de las paletas | лежень (поддона) |
| pack. | soporte y montante de las paletas | шашка |
| electr.eng. | soportes para cable | кабельные кронштейны (Linn) |
| tech. | superficie de soporte | опорная поверхность |
| tech. | superficie de soporte | несущая поверхность |
| comp., MS | taxonomía de Centro de ayuda y soporte técnico | классификация центра справки и поддержки |
| avia. | tirantes del soporte de los alabes | стяжной обод лопаток (вентилятора) |
| tech. | traviesa soporte del radiador | поперечина для установки радиатора |
| pack. | área f de soporte | опорная поверхность |
| pack. | área f de soporte | площадь контакта |