| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | comenzar empezar a silbar | засвистеть (о пуле и т. п.) |
| gen. | comenzar a silbar | зашипеть (о змее) |
| gen. | comenzar empezar a silbar | засвистать (о пуле и т. п.) |
| inf. | decir silbando | прошипеть |
| gen. | hablar silbando | говорить с присвистом |
| inf. | llamar silbando | посвистеть |
| inf. | llamar silbando | посвистать |
| gen. | silbar abuchear a un actor | освистать актёра |
| gen. | негромко свистеть silbar bajo | подсвистывать |
| gen. | silbar zumbar los oídos | звучать в ушах |
| inf. | silbar una tonada | насвистеть (una melodía) |
| inf. | silbar una tonada | насвистать (una melodía) |