| Subject | Spanish | Russian |
| law | a mi leal saber y entender | по моему самому искреннему убеждению |
| law | a mi leal saber y entender | насколько мне это известно |
| law | a mi leal saber y entender | по имеющимся у меня сведениям и предположениям (формулировка заявления) |
| gen. | жA qué sabe? | Какойая онона на вкус? напр., сироп (baranchic) |
| gen. | a saber | именно |
| gen. | a saber | то есть |
| gen. | a saber | кто его знает (kozavr) |
| inf. | а именно a saber | как-то |
| gen. | a saber | а именно |
| inf. | en sus labios la miel todavía sabía a miel | у него молоко на губах не обсохло (Alexander Matytsin) |
| gen. | hacer saber notificar algo a alguien | уведомить кого-л. о (чём-л.) |
| patents. | hacer saber objeciones contra una patente a la oficina de patentes | уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента |
| inf. | llegar a saber | дознаться |
| gen. | llegar a saber | узнать |
| gen. | llegar a saber | узнавать |
| inf. | llegar a saber preguntando con insistencia | допроситься разузнать |
| fig. | me sabe a poco | быть недостаточным (Viola4482) |
| proverb | No saber a que santo encomendarse | не знаешь, какому святому молиться (Elena789) |
| gen. | no se sabe adonde vendrán a parar los acontecimientos | неизвестно как обернутся события |
| saying. | Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más. | Век живи - век учись (SergeyL) |
| saying. | Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más. | Учиться никогда не поздно дословно: Никогда не ложись спать, не узнав хотя бы ещё одну вещь (SergeyL) |
| gen. | resignarse a no saber nada | смириться со своим полным невежеством (Viola4482) |
| gen. | saber a | иметь вкус (чего-л.) |
| gen. | saber a ciencia cierta | знать точно |
| gen. | saber a de ciencia cierta | знать доподлинно |
| gen. | отдавать сладким saber a dulce | сластить |
| gen. | saber a gloria | казаться очень вкусным |
| gen. | saber a la perfección | знать очень хорошо |
| psychol. | saber que en el fondo a ti te gusta | знать, что в глубине души тебе это нравится (Alex_Odeychuk) |
| busin. | Sentimos mucho tener que decirles que nos ha sorprendido el que algunos puntos esenciales hayan sido sometidos a cambios considerables en relación con los elaborados en las negociaciones con nuestros represententes, a saber: | Мы вынуждены сообщить, что были удивлёны тем, что некоторые его существенные пункты подверглись значительным изменениям по сравнению с теми, которые были выработаны при личной встрече наших представителей,, а именно: (ladaladalada) |
| rude | vaya a saberlo | хрен его знает |
| gen. | vaya uno a saber | почём знать |
| gen. | vaya uno a saber | поди знай |
| gen. | ¡vete a saber! | шут его знает! |
| gen. | vete a saber | откуда я знаю |