| Subject | Spanish | Russian |
| med. | E.S.E. - Empresa Social del Estado | Государственное социальное учреждение (serdelaciudad) |
| gen. | S.E. Su Excelencia | его ваше превосходительство (Zhukovzh) |
| law | s.e.u.o salvo error u omisión | исключая ошибки и пропуски |
| gen. | s.e.u.o. | исключая ошибку или описку (Salvo Error u Omision (сокращение) Jelly) |
| account. | Tot. S.E. u O. | Итого кроме ошибок или упущений (significan SALVO ERROR U OMISION. De esta manera el banco se protege de cualquier reclamo que pudieras hacerle serdelaciudad) |