| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | ala-rotor | ротокрыло |
| tech. | alineación del rotor | центрирование ротора |
| avia. | alineación del rotor | центровка ротора |
| avia., helic. | altura de tope del cubo del rotor | высота по верху втулки несущего винта |
| tech. | arrollamiento del rotor | обмотка ротора |
| tech. | aspa del rotor | лопатка ротора |
| avia. | autorrotación del rotor | выбег ротора |
| avia. | avión con ala-rotor | самолёт с ротокрылом |
| avia. | avión VTOL con rotores sustentadores en alas | самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными вентиляторами в крыле |
| avia. | bloqueo del rotor sustentador | заклинивание несущего винта |
| avia. | bomba accionada por rotor | насос с приводом от вала несущего винта |
| tech. | brazos del rotor | спицы ротора |
| avia. | características funcionales de inercia del rotor | инерционные характеристики несущего винта |
| avia. | características funcionales del rotor | характеристики несущего винта |
| avia. | características funcionales del rotor de alta velocidad | характеристики высокооборотного несущего винта |
| avia. | características funcionales del rotor en vuelo estacionario | характеристики несущего винта на режиме висения |
| avia. | carga sobre el disco del rotor | нагрузка на площадь, ометаемую несущим винтом |
| avia. | carga unitaria disco del rotor | удельная нагрузка на диск винта (несущего винта) |
| tech. | charnela de rotor | шарнир лопасти несущего винта вертолёта |
| avia. | coeficiente de calidad del rotor | коэффициент совершенства несущего винта |
| tech. | compresor de doble rotor | двухвальный компрессор |
| tech. | compresor de doble rotor | двухкаскадный компрессор |
| avia. | compresor de doble rotor | двухроторный компрессор |
| avia. | conducto entre paletas de rotor | межлопаточный канал компрессора |
| avia., helic. | control de paso del rotor de cola | управление шагом хвостового винта |
| avia. | control del rotor de cola | управление рулевым винтом |
| avia. | control hidráulico del rotor | бустерное управление несущим винтом |
| tech. | cubo de rotor | втулка ротора |
| avia. | cubo del rotor principal | втулка несущего винта (Karine Mirzoeva) |
| avia. | desequilibrio del rotor | неуравновешенность винта (несущего) |
| avia., helic. | diedro de rotores | развал осей несущих винтов |
| avia. | disco con paletas del rotor | рабочее колесо (компрессора, турбины) |
| tech. | disco del rotor | диск ротора |
| avia., helic. | distancia entre los centros de rotores | расстояние между центрами вращения винтов |
| avia. | distribución de sustentación entre el ala y el rotor | распределение подъёмной силы между крылом и несущим винтом |
| avia., helic. | eje de no batimiento del rotor | аэродинамическая ось несущего винта |
| avia., helic. | eje virtual de rotor | ось конуса несущего винта |
| avia., helic. | eje virtual del rotor | ось тюльпана несущего винта |
| avia. | enfrenamiento del rotor | замедление вращения несущего винта |
| avia. | envelope del rotor | обтекатель ротора (турбины) |
| avia. | equilibrado del rotor | балансировка ротора |
| tech. | excavadora de rotor | роторный экскаватор |
| avia. | flujo en la estela del rotor | течение в спутной струе несущего винта |
| avia. | giroscopio de rotor esférico flotante | гироскоп со сферическим плавающим ротором |
| avia. | giroscopio de rotor flúido | поплавковый гироскоп |
| avia. | giroscopio de rotor libre | гироскоп со свободным ротором |
| avia. | helicóptero con rotor accionado por motor de chorro | вертолёт с реактивным несущим винтом |
| avia. | helicóptero con rotor cuatripala | вертолёт с четырёхлопастным несущим винтом |
| avia. | helicóptero con rotor de cola | вертолёт с хвостовым винтом |
| avia. | helicóptero con rotor de cola | вертолёт с рулевым винтом |
| avia. | helicóptero con rotor rígido | вертолёт с жёстким креплением лопастей несущего винта |
| avia. | helicóptero con dos rotores acolados | вертолёт поперечной схемы |
| avia. | helicóptero con dos rotores acolados | поперечно-винтовой вертолёт |
| avia. | helicóptero con rotores de toma constante | вертолёт с перекрещивающимися несущими винтами |
| avia. | helicóptero con rotores de toma constante | перекрёстно-винтовой вертолёт |
| avia. | helicóptero con rotores en tándem | вертолёт продольной схемы |
| avia. | helicóptero con rotores en tándem | продольно-винтовой вертолёт |
| avia. | helicóptero de rotores coaxiales | вертолёт с соосными винтами |
| avia. | helicóptero de rotores coaxiales | вертолёт соосной схемы |
| avia. | helicóptero de rotores de toma constante | перекрёстно-винтовой вертолёт |
| tech. | hoja del rotor de helicóptero | лопасть винта вертолёта |
| avia. | interacción rotor-estator | взаимодействие ротора со статором |
| avia., helic. | interferencia rotor-larguero de cola | интерференция несущего винта и хвостовой балки |
| tech. | machacadora de rotor | роторная дробилка |
| avia. | mecanismo de control de la cabeza del rotor | регулятор взмаха (автомата перекоса) |
| avia. | mecanismo de control de la cabeza del rotor | поводковый механизм (автомата перекоса) |
| oil | mesa del rotor | стол ротора |
| oil | motor con rotor en corto circuito | короткозамкнутый асинхронный двигатель |
| el. | motor de rotor bobinado | двигатель с контактными кольцами |
| el. | motor de rotor bobinado | асинхронный двигатель с фазным ротором |
| avia. | motor de turbina de gas de dos rotores | двухвальный газотурбинный двигатель |
| avia. | motor de turbina de gas de rotor único | одновальный газотурбинный двигатель |
| tech. | motor eólico de tipo rotor | роторный ветродвигатель |
| el. | motor polifásico en serie con colector y transformador para el rotor | многофазный сериесный коллекторный электродвигатель с трансформатором в цепи ротора |
| avia. | mástil del rotor | кабан несущего винта |
| tech. | núcleo del rotor | сердечник ротора |
| oil | orificio pasante de la mesa del rotor | проходное отверстие стола ротора |
| tech. | pala del rotor sustentador | лопасть несущего винта |
| avia., helic. | pedalear de control del rotor de cola | педаль управления шагом хвостового винта |
| avia., helic. | pedalear de control del rotor de cola | педаль путевого управления |
| avia., helic. | pilón del rotor | пилон несущего винта |
| avia. | pilón del rotor | кабан несущего винта |
| avia., helic. | pilón del rotor de cola | пилон рулевого винта |
| avia. | pirámide del rotor | стойка несущего винта |
| avia. | plataforma del rotor cautivo | привязная платформа с несущим винтом |
| avia. | plataforma del rotor cautivo | привязная летающая платформа |
| tech. | plenitud del rotor | коэффициент заполнения (несущего винта) |
| avia. | plenitud del rotor | заполнение несущего винта |
| el. | polo del rotor | полюс ротора |
| avia. | prueba de libertad del rotor | испытание на выбеге гироскопа |
| avia. | puesta en marcha del rotor | раскрутка несущего винта |
| avia. | puesta en rotación del rotor | раскрутка несущего винта |
| avia. | quemador del rotor propulsado por chorro | горелка реактивного несущего винта |
| avia. | reactor de dos rotores | двухвальный реактивный двигатель |
| avia. | relación aumento de temperatura en el rotor-aumento total | степень реактивности (осевого компрессора) |
| avia. | relación entre la velocidad de avance y la rotativa de la punta de las palas del rotor | коэффициент, характеризующий режим работы несущего винта |
| tech. | resistencia de rotor | пусковой резистор в цепи роторной обмотки |
| tech. | resistencia de rotor | сопротивление обмотки ротора |
| avia. | rotación por inercia del rotor | выбег ротора |
| tech. | rotor a reacción | реактивный несущий винт |
| avia. | rotor accionado por chorro | реактивный несущий винт |
| avia. | rotor accionado por estatorreactores | несущий винт с ПВРД |
| avia. | rotor accionado por pulsorreactores | несущий винт с ПуВРД |
| avia. | rotor-ala | крыльевой несущий винт |
| avia. | rotor-ala de ciclo caliente | турбореактивный несущий винт (с дожиганием топлива в концевых горелках) |
| avia. | rotor-ala de ciclo caliente | реактивный несущий винт (с дожиганием топлива в концевых горелках) |
| tech. | rotor angular | угловой ротор (Крокодилыч) |
| avia., helic. | rotor antipar | рулевой винт |
| avia. | rotor antipar | хвостовой винт (wikipedia whereverover) |
| avia. | rotor articulado | несущий винт с шарнирным креплением лопастей |
| avia. | rotor articulado en el centro | несущий винт с совмещёнными шарнирами |
| avia. | rotor ascensional | подъёмный вентилятор |
| tech. | rotor auxiliar | рулевой винт |
| tech. | rotor auxiliar | мостовой винт |
| avia., helic. | rotor auxiliar | хвостовой винт |
| tech. | rotor axial | ротор осевого компрессора |
| avia. | rotor axial | ротор осевых ступеней |
| avia. | rotor basculante | винт с изменяемым наклоном оси вращения (несущий) |
| avia. | rotor basculante | поворотный несущий винт |
| avia. | rotor basculante hacia atrás | несущий винт, поворачивающийся назад |
| avia. | rotor batiente | машущий несущий винт |
| avia. | rotor bipala | двухлопастный несущий винт |
| tech. | rotor bipolar de ranuras paralelas | двухполюсный ротор с параллельными пазами |
| el. | rotor bobinado | ротор с фазовой обмоткой |
| tech. | rotor bobinado | фазный ротор |
| avia. | rotor cautivo | ротор привязной платформы |
| tech. | rotor cilindrico | барабанный ротор |
| avia. | rotor completamente articulado | несущий винт с вертикальными и горизонтальными шарнирами |
| el. | rotor con anillos de contacto | ротор с контактными кольцами |
| tech. | rotor con desplazamiento de corriente | глубокопазный ротор |
| avia. | rotor con flaps de reacción | несущий винт с реактивными закрылками |
| avia. | rotor con flaps de reacción | несущий винт со струйными закрылками |
| avia. | rotor con platillo oscilante | несущий винт с качающейся втулкой |
| avia. | rotor con servocompensadores de resorte | несущий винт с пружинными сервокомпенсаторами |
| avia. | rotor con servocompensadores de resortes | несущий винт с пружинными сервокомпенсаторами |
| tech. | rotor criogénico | ротор со сверхпроводящей обмоткой |
| avia. | rotor cuatripala | четырёхлопастный несущий винт |
| avia. | rotor de alabeo controlable | несущий винт с изменяемой круткой лопастей |
| tech. | rotor de alabes | крыльчатка (вентилятора) |
| avia. | rotor de alta presión | ротор каскада высокого давления |
| avia. | rotor de alta velocidad | скоростной несущий винт |
| avia. | rotor de alta velocidad | высокооборотный несущий винт |
| tech. | rotor de anillos rozantes | фазный ротор |
| avia. | rotor de articulación rígida | несущий винт с жёстким креплением лопастей |
| avia. | rotor de baja presión | ротор каскада низкого давления |
| avia. | rotor de baja velocidad | малооборотный несущий винт |
| tech. | rotor de cola | хвостовой винт |
| tech. | rotor de cola | рулевой винт (Karine Mirzoeva) |
| avia. | rotor de cola | хвостовой винт (wikipedia whereverover) |
| avia. | rotor de cola de paso variable | рулевой винт изменяемого шага |
| avia. | rotor de compresor de alta presión | ротор компрессора высокого давления |
| avia. | rotor de compresor de baja presión | ротор компрессора низкого давления |
| avia. | rotor de compresor monoetápico | однокаскадный ротор |
| tech. | rotor de discos | дисковый ротор |
| el. | rotor de doble jaula | двухклеточный ротор |
| tech. | rotor de doble jaula | ротор с двойной "беличьей клеткой" |
| transp. | rotor de freno | тормозной диск (spanishru) |
| el. | rotor de generador | ротор генератора |
| avia. | rotor de gran potencia | несущий винт с большой кинетической энергией |
| tech. | rotor de gran reactancia | глубокопазный ротор |
| avia. | rotor de gran sustentación | винт с высокими несущими свойствами |
| el. | rotor de grande reactancia | глубокопазный ротор |
| tech. | rotor de helicóptero | ротор вертолёта |
| avia. | rotor de helicóptero | несущий винт вертолёта |
| tech. | rotor de jaula de ardilla | ротор с короткозамкнутой обмоткой (Aneskazhu) |
| resin. | rotor de malaxador Banbury | ротор Бенбери |
| avia. | rotor de mando mecánico | несущий винт с механическим приводом |
| resin. | rotor de mezclador Banbury | ротор Бенбери |
| avia. | rotor de palas accionadas por un eje | несущий винт с механическим приводом |
| avia. | rotor de palas anchas | широколопастный несущий винт |
| avia. | rotor de palas articuladas | шарнирный несущий винт |
| avia. | rotor de palas plegables | складывающийся несущий винт (со складывающимися лопастями) |
| avia. | rotor de palas rectangulares | несущий винт с прямоугольными лопастями |
| avia. | rotor de paletas móviles | крыльчатка |
| tech. | rotor de paletas radiales | ротор центробежного компрессора |
| avia. | rotor de paso angular negativo | несущий винт с убирающимися по потоку лопастями |
| tech. | rotor de polos salientes | явнополюсный ротор |
| tech. | rotor de polos salientes | ротор с явновыраженными полюсами |
| tech. | rotor de propulsión a chorro | реактивный несущий винт |
| avia. | rotor de propulsión por chorro | реактивный несущий винт |
| avia. | rotor de propulsión por chorro con ciclo de gas caliente | реактивный несущий винт с концевыми горелками |
| tech. | rotor de sondeo | ротор бурового станка |
| tech. | rotor de tambor | барабанный ротор |
| avia. | rotor de tipo compresor accionado por chorro | реактивный несущий винт с компрессорным приводом |
| avia. | rotor de tipo compresor accionado por chorro | реактивный несущий винт компрессорного типа |
| avia. | rotor de tres palas | трёхлопастный несущий винт |
| tech. | rotor de turbina | ротор турбины |
| tech. | rotor de un forjado entero | цельнокованый ротор (alambre) |
| avia. | rotor de una pala | однолопастный несущий винт |
| tech. | rotor de zeolita | цеолитный ротоконцентратор (ines_zk) |
| tech. | rotor de zeolita | цеолитный ротор (ines_zk) |
| tech. | rotor de álabes | крыльчатка (вентилятора) |
| avia. | rotor de álabes móviles | крыльчатка |
| avia. | rotor del giroscopio | маховик гироскопа |
| avia. | rotor delantero | передний несущий винт |
| avia. | rotor desacelerador | тормозной несущий винт |
| avia. | rotor descargado | разгруженный несущий винт |
| avia. | rotor en autorrotación | авторотирующий несущий винт |
| el. | rotor en cortocircuito | ротор типа беличьей клетки |
| tech. | rotor en cortocircuito | короткозамкнутый ротор |
| el. | rotor en jaula de ardilla | ротор типа беличьей клетки |
| tech. | rotor en jaula de ardilla | короткозамкнутый ротор |
| avia. | rotor en régimen de molinete | ротор в режиме самовращения |
| avia. | rotor en régimen de molinete | авторотирующий несущий винт |
| avia. | rotor en vuelo estacionario | несущий винт на режиме висения |
| avia. | rotor equilibrado | уравновешенный ротор |
| avia. | rotor escamotable | убирающийся в полёте несущий винт |
| avia. | rotor escamoteaba | складывающийся несущий винт (со складывающимися лопастями) |
| avia. | rotor escamoteable | убирающийся в полёте несущий винт |
| avia. | rotor flexible | гибкий ротор |
| avia. | rotor frontal | передний несущий винт |
| avia. | rotor horizontal | горизонтальный рулевой винт |
| tech. | rotor hueco | полый ротор |
| tech. | rotor liso | гладкий ротор |
| tech. | rotor macizo | массивный ротор |
| avia. | rotor montado en cardan | несущий винт на кардане |
| avia. | rotor montado en el ala | крыльевой несущий винт |
| el. | rotor multicelular | многоступенчатый ротор |
| tech. | rotor multicelular | многоступенчатый ротор (воздуходувки) |
| avia. | rotor multipala | многолопастный несущий винт |
| avia. | rotor muy con charnelas muy desplazadas | несущий винт с сильно разнесёнными шарнирами |
| avia. | rotor muy decalado | несущий винт с сильно разнесёнными шарнирами |
| avia. | rotor no articulado | бесшарнирный несущий винт |
| avia. | rotor no equilibrado | неуравновешенный ротор |
| avia. | rotor para despegue | подъёмный вентилятор |
| avia. | rotor polipala | многолопастный несущий винт |
| tech. | rotor principal | главный ротор (вертолёта) |
| el. | rotor principal | главный ротор |
| avia. | rotor principal | несущий винт (osmanthus) |
| avia. | rotor rígido | жёсткий ротор |
| avia. | rotor rígido | несущий винт с жёстким креплением лопастей |
| avia. | rotor semirrígido | несущий винт со втулкой на кардане |
| tech. | rotor sustentador | несущий винт |
| tech. | rotor sustentador | ротор |
| avia. | rotor sustentador | подъёмный вентилятор |
| avia. | rotor trasero | задний несущий винт |
| avia. | rotor tripala | трёхлопастный несущий винт |
| avia. | rotor voladizo | ротор консольный (serdelaciudad) |
| tech. | rotor volante | ротор-маховик |
| avia. | rotores acolados | поперечно расположенные несущие винты |
| tech. | rotores coaxiales | соосные несущие винты |
| avia. | rotores coaxiales | соосные винты (несущие) |
| avia. | rotores contrarrotantes | винты противоположного вращения (несущие) |
| avia. | rotores de rotación opuesta | винты противоположного вращения (несущие) |
| avia. | rotores de toma constante | перекрещивающиеся несущие винты |
| avia. | rotors acolados | несущие винты вертолёта поперечной схемы |
| avia. | rotors en tándem | несущие винты вертолёта продольной схемы |
| avia. | régimen de planeo con rotor en autorrotación | режим планирования с авторотирующим несущим винтом |
| avia. | sacudida del helicóptero a cada revolución del rotor principal | дрожание вертолёта в такт вращения несущего винта |
| el. | seccionamiento del rotor | секционирование обмотки ротора |
| avia., helic. | sistema control del paso colectivo del rotor | система управления общим шагом несущего винта |
| avia., astronaut. | sistema de rotor | роторная система |
| avia. | sistema de rotor abierto | система с открытым несущим винтом |
| avia. | sistema de rotor rígido | система несущего винта с жёстким креплением лопастей |
| avia., helic. | sistema de rotores | система несущих винтов |
| avia. | sistema de rotores coaxiales | система соосных несущих винтов |
| avia. | sistema reactor de rotor con ciclo caliente | система реактивного привода несущего винта с дожиганием топлива в концевых горелках |
| avia. | soporte del rotor | кабан несущего винта |
| avia. | superficie cónica engendrada por la rotación de las palas del rotor | "тюльпан" (конус лопастей) |
| avia., helic. | superficie cónica engendrada por la rotación de las palas del rotor | конус лопастей |
| avia. | tab de pala del rotor | триммер лопасти несущего винта |
| avia. | tendencia de las puntas de las palas del rotor a dirigirse hacia arriba | "тюльпан" (конус лопастей) |
| avia. | transductor de revoluciones del rotor de alta presión | датчик оборотов ротора высокого давления |
| avia. | transductor de revoluciones del rotor de baja presión | датчик оборотов ротора низкого давления |
| avia. | turbina de idos rotores | двухроторная турбина |
| avia. | turbina de un rotor | однороторная турбина |
| avia. | turborreactor de dos rotores | двухкаскадный турбореактивный двигатель |
| avia. | turborreactor de dos rotores | двухроторный турбореактивный двигатель |
| avia. | turborreactor de dos rotores | двухвальный турбореактивный двигатель |
| avia., helic. | V de los ejes de rotores | развал осей несущих винтов |
| avia. | vehículo de rotor convertible | летательный аппарат с поворотным несущим винтом |
| avia. | vehículo de rotor frenado y plegado en vuelo | аппарат с останавливающимся и складывающимся в полёте несущим винтом |
| avia. | vehículo de rotor retráctil en vuelo | летательный аппарат со складывающимся несущим винтом |
| avia. | vehículo de rotores arrastrados | аппарат с поворотными гондолами убирающихся по потоку несущих винтов |
| pharm. | velocidad de giro del rotor | скорость вращения ротора (patentados.com Noia) |
| avia., helic. | viga de rotor de cola | балка рулевого винта |
| avia., helic. | vuelo por acción del rotor | полёт с использованием тяги несущего винта |
| avia. | ángulo ataque del rotor | угол атаки несущего винта |
| avia. | ángulo ataque del rotor | угол атаки диска несущего винта |
| avia. | ángulo pala del rotor | угол установки лопасти несущего винта |
| avia. | área descrita por las palas del rotor | площадь, ометаемая лопастями несущего винта |