Terms containing rigor

Subject	Spanish	Russian
law	aplicación de rigor carcelario innecesario	неоправданная строгость в применении тюремных правил
gen.	con el máximo rigor	с предельной строгостью (Tatian7)
gen.	con todo el rigor de la ley	со всей строгостью закона (Lavrov)
gen.	de rigor	обязательный (Alexander Matytsin)
gen.	en rigor	действительно (Lavrov)
gen.	en rigor	в действительности
gen.	es de rigor	это обязательно
gen.	hablando en rigor	собственно говоря
gen.	juzgar con mucho rigor	обессудить (isnogora)
inf.	medidas de rigor	строгости (строгие меры)
gen.	más rigor en cuanto a los principios	больше принципиальности (serdelaciudad)
obs.	no me trate con demasiado rigor	не обессудьте!
gen.	утратить силу, смысл no ser de rigor	отпасть
gen.	утратить силу, смысл no ser de rigor	отпадать
scient.	rigor científico	научность (Alexander Matytsin)
journ.	rigor informativo	принцип достоверности информации (Carola)
patents.	rigor inicuo	несправедливая строгость
patents.	rigor injusto	несправедливая строгость
agric.	rigor mortis	трупное окоченение
med.	rigor nervorum	тетанус
med.	rigor nervorum	тетаническое сокращение
med.	rigor nervorum	столбняк
med.	rigor tremens	болезнь Паркинсона
med.	rigor tremens	дрожательный паралич
gen.	ser de rigor	быть обязательным
gen.	ser de rigor	быть необходимым
gen.	ser el rigor de las desdichas	быть самым несчастным из людей