| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | acero resistente a bajas temperaturas | хладостойкая сталь |
| tech. | acero resistente a la oxidación a altas temperaturas | жаростойкая сталь |
| tech. | acero resistente a la oxidación a altas temperaturas | жароупорная сталь |
| chem. | acero resistente a los ácidos | кислотоупорная сталь |
| tech. | acero resistente al calor | жароупорная сталь |
| oil | acero resistente al calor | жаропрочная сталь |
| tech. | acero resistente al calor | жаростойкая сталь |
| tech. | acero resistente al cheque | ударостойкая сталь |
| tech. | acero resistente al choque | ударостойкая сталь |
| tech. | acero resistente al desgaste | износостойкая сталь |
| el. | aislamiento resistente al calor | теплостойкая изоляция |
| el. | aislamiento resistente al frío | морозостойкая изоляция |
| avia. | aislamiento resistente al fuego | огнестойкая изоляция |
| avia. | ala de revestimiento resistente | крыло с работающей обшивкой |
| oil | aleación resistente a la abrasión | антиабразивный сплав |
| tech. | aleación resistente a la corrosión | коррозионностойкий сплав |
| tech. | aleación resistente a la oxidación | окалиностойкий сплав |
| oil | aleación resistente a los ácidos | кислотоупорный сплав |
| tech. | aleación resistente al acido | кислотоупорный сплав |
| oil | aleación resistente al calor | жаропрочный сплав |
| tech. | aleación resistente al calor | жароупорный сплав |
| tech. | aleación resistente al calor | жаростойкий сплав |
| tech. | aleación resistente al desgaste | износоустойчивый сплав |
| tech. | aleación resistente al ácido | кислотоупорный сплав |
| el. | aparato resistente a un agente exterior | устойчивый к внешним воздействиям аппарат |
| bacteriol. | bacterias resistentes a drogas | бактерии, стойкие к воздействию лекарств (Sergei Aprelikov) |
| bacteriol. | bacterias resistentes a los medicamentos | бактерии, стойкие к воздействию лекарств (Sergei Aprelikov) |
| bacteriol. | bacterias resistentes al fármaco | бактерии, стойкие к воздействию лекарств (Sergei Aprelikov) |
| tech. | barniz resistente a la intemperie | атмосферостойкий лак |
| avia. | blanco poco resistente | малопрочная цель |
| oil | cano resistente a la corrosión | труба, устойчивая против коррозии |
| tech. | capa resistente | резистивный слой |
| el. | captador tensométrico de hilo resistente | проволочный тензодатчик |
| pack. | cartón resistente a la humedad | влагопрочный картон |
| chem. | caucho resistente al aceite | маслостойкий каучук |
| oil | cemento resistente a corrosión | некорродирующий цемент |
| oil | cemento resistente a corrosión | цемент, обладающий антикоррозийными свойствами |
| construct. | cemento resistente al sulfato | сульфатостойкий цемент (serdelaciudad) |
| pharm. | cepas resistentes a múltiples fármacos | полирезистентные штаммы (Noia) |
| tech. | cola resistente a la humedad | водоупорный клей |
| geol. | conexión resistente | резистивная связь |
| tech. | cubierta resistente | главная палуба |
| tech. | cubierta resistente | верхняя палуба |
| pest.contr. | cultivo transgénico resistente a insectos | трансгенная культура, устойчивая к насекомым-вредителям |
| commer. | embalaje resistente | прочная упаковка |
| commer. | envase resistente | прочная тара |
| pharma. | envase resistente a la luz | светонепроницаемая упаковка (USP36NF31/Проект ОФС "Упаковка, маркировка и транспортирование лекарственных средств" Wakeful dormouse) |
| tech. | esmalte resistente ai calor | термостойкая эмаль |
| tech. | esmalte resistente al calor | термостойкая эмаль |
| tech. | especie resistente a las sequías | засухоустойчивый сорт |
| gen. | especies resistentes al frío | холодостойкие сорта |
| avia. | estructura poco resistente | конструкция с малым запасом прочности |
| avia. | estructura resistente | прочная конструкция |
| avia. | estructura resistente a la fatiga | конструкция повышенной выносливости |
| tech. | fibra resistente | крепкое волокно |
| drug.name | gastro-resistente | резистентный к действию желудочного сока (serdelaciudad) |
| avia., astronaut. | grasa resistente a las irradiaciones | смазка, стойкая к радиоактивному излучению |
| ceram. | gres resistente a los ácidos | кислотоупорная керамическая посуда |
| el. | hilo barnizado resistente al calor | провод теплостойкий лакированный |
| el. | hilo esmaltado resistente a la humedad | провод эмалированный влагостойкий |
| tech. | hormigón resistente a la intemperie | атмосферостойкий бетон |
| tech. | hormigón resistente a los rayos | рентгенозащитный бетон |
| tech. | hormigón resistente a los rayos X | рентгенозащитный бетон |
| UN, agric. | Investigaciones sobre el desarrollo de nuevos recursos genéticos de resistentes a las inclemencias | Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы |
| mach.comp. | la grasa antifricción resistente al agua de usos múltiples | антифрикционная многоцелевая водостойкая смазка (Anastasiia_25) |
| oil | ladrillo resistente a los ácidos | кислотоупорный кирпич |
| avia., astronaut. | lubricante resistente a las irradiaciones | смазка, стойкая к радиоактивному излучению |
| tech. | manguera resistente a la gasolina | бензостойкий шланг |
| tech. | material resistente | материал для резисторов |
| tech. | material resistente a la corrosión | коррозионностойкий материал |
| chem. | materiales resistentes a los ácidos | кислотоупорные материалы |
| chem. | materiales resistentes a los ácidos | кислотоупоры |
| tech. | materiales resistentes a temperaturas elevadas | огнеупоры |
| tech. | materiales resistentes a temperaturas elevadas | огнеупорные материалы |
| avia. | metal reforzado con fibras metálicas más resistentes | армированный волокнами металл |
| tech. | momento resistente | момент инерции сечения |
| oil | momento resistente | изгибающий момент |
| avia. | momento resistente | момент сопротивления |
| avia. | momento resistente a la rotación | момент сопротивления вращению |
| avia. | momento resistente de la hélice | момент сопротивления вращению (воздушного винта) |
| tech. | módulo resistente | момент инерции сечения |
| tech. | módulo resistente | момент сопротивления |
| UN | organismo resistente a los ácidos | кислотоустойчивый микроорганизм |
| pack. | papel m resistente a la sosa | щёлочеустойчивая бумага |
| pack. | papel m resistente a la sosa | щёлочестойкая бумага |
| pack. | papel resistente a la humedad | влагопрочная бумага |
| pack. | papel resistente a la prueba de la grasa | жиронепроницаемая бумага |
| tech. | par resistente de paro | нагрузочный момент, вызывающий остановку электродвигателя |
| el. | película resistente | резистивная плёнка |
| tech. | película resistente al desgaste | износостойкая плёнка |
| dermat. | piel resistente | уплотнённая кожа (Latvija) |
| gen. | pintura resistente | стойкая краска |
| gen. | pintura resistente | прочная краска |
| tech. | pintura resistente al humo | дымостойкая краска |
| chem. | plomo resistente a los ácidos | свинец для изготовления химической аппаратуры |
| tech. | poder resistente | прочность |
| tech. | poder resistente | стойкость |
| tech. | poliestireno resistente a grandes temperaturas | жаропрочный полистирол |
| tech. | recubrimiento resistente a la helada | морозостойкое покрытие |
| tech. | recubrimiento resistente a la intemperie | атмосферостойкое покрытие |
| tech. | recubrimiento resistente al desgaste | износостойкое покрытие |
| gen. | resistente a balas | пуленепробиваемый (Ivan Gribanov) |
| oil | resistente a fricción | антифрикционный |
| el. | resistente a fugas | течебезопасный |
| avia. | resistente a la compresión | прочный на сжатие |
| UN | resistente a la contaminación | невосприимчивый к загрязнению |
| pack. | resistente a la corrosión | стойкий против коррозии |
| pack. | resistente a la corrosión | нержавеющий |
| pack. | resistente a la corrosión | не корродирующий |
| pack. | resistente a la corrosión | стойкость к образованию ржавчины |
| pack. | resistente a la corrosión | нержавность |
| pack. | resistente a la corrosión | неподверженный коррозии |
| pack. | resistente a la corrosión | коррозионноустойчивый |
| pack. | resistente a la corrosión | коррозионностойкий |
| tech. | resistente a la deformación plástica | устойчивый к ползучести |
| forestr. | resistente a la flexión | сопротивление изгибу |
| avia. | resistente a la flexión | жёсткий на изгиб |
| tech. | resistente a la formación de cascarilla | окалиностойкий |
| avia. | resistente a la grasa | жиростойкий |
| tech. | resistente a la grasa | стойкий к действию жиров |
| pack. | resistente a la grasa | жиронепроницаемый |
| tech. | resistente a la helada | морозоустойчивый |
| tech. | resistente a la helada | морозостойкий |
| pack. | resistente a la humedad | водостойкий |
| pack. | resistente a la humedad | влагопрочный |
| pack. | resistente a la humedad | водоотталкивающий |
| pack. | resistente a la humedad | прочный к воде |
| pack. | resistente a la humedad | несмачиваемый |
| forestr. | resistente a la humedad | водонепроницаемый |
| tech. | resistente a la humedad | влагоустойчивый |
| pack. | resistente a la humedad | гидрофобный |
| pack. | resistente a la humedad | влагостойкий |
| pack. | resistente a la humedad | водоупорный |
| avia. | resistente a la inflamación | трудновоспламеняемый |
| dye. | resistente a la intemperie | прочный к атмосферным воздействиям |
| pack. | resistente a la intemperie | атмосферостойкий |
| avia. | resistente a la intemperie | стойкий к воздействию атмосферных факторов |
| avia. | resistente a la intemperie | защищённый от воздействия атмосферных факторов |
| pack. | resistente a la intemperie | стойкий к атмосферным влияниям |
| chem. | resistente a la intemperie | погодостойкий |
| pack. | resistente a la intemperie | погодоустойчивый |
| tech. | resistente a la lejía | щёлочестойкий |
| tech. | resistente a la llama | стойкий к воспламенению |
| pack. | resistente a la llama | несгораемый |
| avia. | resistente a la llama | пламестойкий |
| pack. | resistente a la llama | огнеупорный |
| pack. | resistente a la llama | огнестойкий |
| pack. | resistente a la luz | светопрочный |
| pack. | resistente a la luz | светостойкий |
| pack. | resistente a la oxidación | устойчивый к окислению |
| pack. | resistente a la oxidación | неокисляющийся |
| pack. | resistente a la rotura | стойкий к разрушению |
| pack. | resistente a la rotura | стойкий к разрыву |
| gen. | resistente a la sequía | засухоустойчивый |
| tech. | resistente a la vibración | виброустойчивый |
| pack. | resistente a la vibración | вибростойкий |
| pack. | resistente a la vibración | стойкий к тряске |
| avia. | resistente a las balas | пулестойкий |
| avia. | resistente a las balas | пуленепробиваемый |
| gen. | resistente a las enfermedades | болезнеустойчивый о растениях |
| pack. | resistente a las fugas | не имеющий течи |
| pack. | resistente a las fugas | течезащищённый |
| avia. | resistente a las grasas | жиростойкий |
| chem. | resistente a las manchas | пятностойкий (Sergei Aprelikov) |
| gen. | resistente a las sacudidas sísmicas | сейсмостойкий |
| tech. | resistente a las sustancias químicas | химически устойчивый |
| el. | resistente a las vibraciones | вибростойкий |
| avia. | resistente a los agentes atmosféricos | стойкий к воздействию атмосферных факторов |
| avia. | resistente a los agentes atmosféricos | защищённый от воздействия атмосферных факторов |
| pack. | resistente a los agentes químicos | устойчивый к действию химических реагентов |
| pack. | resistente a los agentes químicos | стойкий к действию химикалий |
| mater.sc. | resistente a los arañazos | царапиностойкий (Sergei Aprelikov) |
| tech. | resistente a los disolventes | стойкий к растворителям |
| avia. | resistente a los gases | газостойкий |
| tech. | resistente a los golpes | ударопрочный |
| tech. | resistente a los mohos | плесенестойкий |
| chem. | resistente a los ácidos | кислотоупорный |
| tech. | resistente a los ácidos | кислотостойкий |
| chem. | resistente a los álcalis | щёлочеупорный |
| pack. | resistente a polillas | гарантирующий от разведения моли |
| str.mater. | resistente a roturas | устойчивый на излом (ines_zk) |
| chem. | resistente a venenos | отравостойкий катализатор (catalizador) |
| avia. | resistente al aceite | маслостойкий |
| oil | resistente al agua | водостойкий |
| pack. | resistente al agua | прочный к воде |
| oil | resistente al agua | водоупорный |
| pack. | resistente al agua | водоотталкивающий |
| pack. | resistente al agua | водоотталкивающая бумага |
| pack. | resistente al agua del mar | устойчивый к морской воде |
| pack. | resistente al agua del mar | устойчивый к действию морской воды |
| el.mach. | resistente al ambiente | устойчивый к влиянию окружающей среды |
| pack. | resistente al aplastamiento | стойкий к разрушению |
| pack. | resistente al aplastamiento | стойкий к разрыву |
| pack. | resistente al calor | нагревостойкий |
| oil | resistente al calor | теплонепроницаемый |
| oil | resistente al calor | жароупорный |
| oil | resistente al calor | жаростойкий |
| oil | resistente al calor | теплостойкий |
| pack. | resistente al calor | термостабильный |
| geol. | resistente al calor | термоустойчивый (serdelaciudad) |
| bot. | resistente al calor | жаровыносливый |
| pack. | resistente al calor | термостойкий |
| pack. | resistente al calor | жаропрочный |
| avia. | resistente al choque | ударостойкий |
| pack. | resistente al choque | ударопрочный |
| avia. | resistente al cizallamiento | прочный на сдвиг |
| pack. | resistente al compresión | стойкий к разрушению |
| pack. | resistente al compresión | стойкий к разрыву |
| pack. | resistente al desgaste | прочный на истирание |
| pack. | resistente al desgaste | износоустойчивый |
| pack. | resistente al desgaste | износостойкий |
| pack. | resistente al envejecimiento | устойчивый к старению |
| pack. | resistente al envejecimiento | нестареющий |
| pack. | resistente al envejecimiento | не подвергающийся старению |
| pack. | resistente al envejecimiento | стойкий против старения |
| gen. | о растении resistente al frío | зимующий |
| pack. | resistente al frío | морозостойкий |
| pack. | resistente al frío | устойчивый на холоду |
| pack. | resistente al frío | холодостойкий |
| pack. | resistente al frío | хладостойкий |
| pack. | resistente al frío | незамерзающий |
| gen. | resistente al frío | морозоустойчивый |
| gen. | resistente al frío | зимостойкий о растении |
| forestr. | resistente al fuego | несгораемый |
| avia. | resistente al fuego | огнезащитный |
| oil | resistente al fuego | огнестойкий |
| oil | resistente al fuego | жаростойкий |
| oil | resistente al fuego | огнеупорный |
| avia. | resistente al fuego | жароупорный |
| avia. | resistente al impacto | ударостойкий |
| avia. | resistente al impacto | ударопрочный |
| avia. | resistente al impacto del frío | морозостойкий |
| tech. | resistente al medio ambiente | устойчивый к действию окружающей среды |
| tech., amer. | resistente al mildiú | плесенестойкий |
| pack. | resistente al moho | плеснестойкий |
| pack. | resistente al moho | грибостойкий |
| tech. | resistente al rayado | устойчивый к царапанию |
| oil | resistente al ácido | кислотостойкий |
| oil | resistente al ácido | кислотоупорный |
| el. | revestimiento resistente al grabado | стойкое к травлению покрытие (químico) |
| tech. | sistema resistente a perturbaciones | помехоустойчивая система |
| avia. | tanque resistente a choques | ударостойкий бак |
| tech. | tejido resistente al lavado | стиркопрочная ткань |
| tech. | tela resistente a la intemperie | погодостойкая ткань |
| pack. | termo-resistente | жаростойкий |
| pack. | termo-resistente | жароупорный |
| pack. | termo-resistente | жаропрочный |
| avia. | tobera resistente a altas temperaturas | жаростойкое сопло |
| avia. | tobera resistente a altas temperaturas | высокотемпературное сопло |
| tech. | tornillo resistente | стойкий болт (lavazza) |
| avia. | transductor resistente | омический датчик |
| mach.comp. | unión resistente | прочное соединение (serdelaciudad) |
| mach.comp. | unión resistente e impermeable | прочноплотное соединение (serdelaciudad) |
| UN, ecol. | variedad resistente a la sequía | засухоустойчивый сорт |
| avia. | vestimenta resistente al fuego | огнезащитная одежда |
| avia. | vidrio resistente a las balas | пулестойкое стекло |
| avia. | vidrio resistente a las balas | пуленепробиваемое стекло |
| avia. | vidrio resistente a prueba de balas | пулестойкое стекло |
| avia. | vidrio resistente a prueba de balas | пуленепробиваемое стекло |
| avia. | vidrio resistente a prueba de tiros | пулестойкое стекло |
| avia. | vidrio resistente a prueba de tiros | пуленепробиваемое стекло |
| tech. | vidrio resistente al calor | термостойкое стекло |