| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | administración de relaciones con clientes | управление отношениями с клиентами |
| comp., MS | Administrar relaciones de privacidad | Управление уровнем конфиденциальности |
| inf. | dejar de relacionarse | раззнакомиться с кем-л. |
| gen. | en lo que se relaciona con... | относительно... |
| gen. | en lo que se relaciona con... | что до... |
| gen. | en lo que se relaciona con... | что касается... |
| comp., MS | Explorador de relaciones | обозреватель отношений |
| environ. | minorías y relaciones raciales | расовые взаимоотношения (Связи, напряженность или гармония в отношениях между двумя и более группами людей, различающихся по своей истории, культуре, религии или внешнему виду; различия в прошлом ошибочно основывались на биологических отличиях, представляющих различные биологические виды человеческого рода) |
| law | relacionar el caso | докладывать дело (Wiana) |
| avia. | relacionar la traza radar con la aeronave | устанавливать привязку ответного импульса в ЛА |
| comp., MS | relaciones con clientes | взаимоотношения с клиентами |
| environ. | relaciones económicas extranjeras | внешние экономические связи (Ведение экономических или валютных дел с другими странами) |
| comp., MS | Relaciones entre listas | отношения между списками |
| environ. | relaciones laborales | трудовые отношения (Динамика или общее состояние взаимоотношений между управляющим и рабочим персоналом предприятия, промышленности или государства, с особым акцентом на соблюдение договоренностей, коллективных соглашений и статуса профессиональных союзов) |
| environ. | relaciones monetarias | валютно-финансовые отношения (Различные способы, с помощью которых страны, государства и пр. взаимодействуют в финансовых, валютных или денежных вопросах) |
| environ. | Relaciones Norte-Sur | взаимоотношения "Север-Юг" (Связи, взаимоотношения, сотрудничество развитых государств, расположенных преимущественно в северном полушарии, с развивающимися странами, распложенными преимущественно в южном полушарии) |
| environ. | relaciones salud-medio ambiente | взаимосвязь здоровья и окружающей среды (Взаимосвязь между качеством окружающей среды и состоянием здоровья отдельных лиц) |
| environ. | Relaciones tierra-sol | взаимосвязь Земли и Солнца (Земля зависит от Солнца, обеспечивающего условия, приемлемые для жизни на Земле; кроме того, солнечная энергия является главным фактором, определяющим земной климат. Таким образом, условия, формируемые на Солнце, и условия, формируемые на Земле, взаимосвязаны. Хотя на первый взгляд солнечные лучи кажутся неизменными, излучение Солнца варьируется. Многие ученые придерживаются мнения, что солнечная активность в большей степени влияет на земной климат, чем факторы, связанные с парниковым эффектом) |
| comp., MS | ventana Relaciones | окно отношений |