| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | a base de reembolso | на условиях возвратности |
| environ. | base del reembolso de costes | условие покрытия расходов (Стандартный термин, используемый для гарантии возмещения отдельным лицам или организациям понесенных расходов или компенсации за предоставленные услуги) |
| IMF. | calendario de reembolso | график погашения |
| IMF. | calendario de reembolso | структура сроков погашения |
| IMF. | capacidad de reembolso | потенциал погашения |
| econ. | capacidad de reembolso | кредитоемкость потенциального заёмщика |
| IMF. | cláusula de reembolso anticipado | оговорка о досрочной выплате |
| IMF. | cláusula de reembolso anticipado | оговорка о досрочном погашении |
| IMF. | concesión de préstamos menos reembolsos | кредитование минус погашение |
| econ. | contra reembolso | при уплате |
| econ. | contra reembolso | наложенным платежом |
| comp., MS | contra reembolso | наложенный платёж |
| econ. | contra reembolso | при возмещении |
| comp., MS | contra reembolso pendiente | невыполненная поставка с наложенным платежом |
| avia. | convenio de reembolso | соглашение о возмещении расходов |
| commer. | crédito contra reembolso | акцептно-рамбурсный кредит |
| st.exch. | crédito de aceptación y reembolso | акцептно-рамбургский кредит |
| econ. | crédito de reembolso | погашение кредита |
| law, ADR | crédito de reembolso | акцептно-рамбурсный кредит (vleonilh) |
| IMF. | crédito del FMI pendiente de reembolso | фактическое использование кредита МВФ |
| IMF. | crédito del FMI pendiente de reembolso | непогашенный кредит МВФ |
| IMF. | crédito desembolsado y pendiente de reembolso | предоставленные и непогашенные ссуды |
| econ. | crédito documentario con reembolso | аккредитив, предусматривающий право рамбурса |
| econ. | deducciones para reembolsar los créditos | уменьшение налогооблагаемой базы на сумму погашения кредита |
| econ. | deducciones para reembolsar los créditos | списание по кредиту |
| patents. | demanda de reembolso | ходатайство о возмещении |
| avia. | derecho al reembolso | право на возмещение расходов |
| patents. | derecho de reembolso | право на возмещение |
| patents. | derecho de reembolso | право на вознаграждение |
| econ. | efectuar el reembolso | оплачивать |
| econ. | efectuar el reembolso | возмещать |
| st.exch. | el crédito de aceptación y reembolso | акцептно-рамбурсный кредит |
| commer. | el reembolso ha sido realizada | возврат осуществлён (o) |
| IMF. | empréstitos pendientes de reembolso | непогашенные займы |
| econ. | envío contra reembolso | отправка наложенным платежом |
| gen. | envío contra reembolso | отправление наложенным платежом |
| IMF. | estructura de los reembolsos | графика погашения |
| IMF. | estructura de los reembolsos | структура кредита по срокам погашения |
| IMF. | estructura de los reembolsos | структура сроков погашения |
| commer. | exigir el reembolso del anticipo | востребовать задаток |
| commer. | exigir el reembolso del préstamo | потребовать погашения ссуды |
| commer. | exigir el reembolso del préstamo | требовать погашения ссуды |
| econ. | fondo de reembolso | фонд погашения задолженности |
| econ. | forma de reembolso | форма погашения (кредита) |
| corp.gov. | fórmula regresiva para el reembolso | регрессивная формула возмещения затрат |
| market. | garantía de reembolso | гарантия возврата денежных средств (Sergei Aprelikov) |
| econ. | garantías mutuas de reembolso | взаимные гарантии возврата средств |
| IMF. | giros contra el FMI pendientes de reembolso | непогашенные займы полученные от МВФ |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| st.exch. | instrucción de reembolso | рамбурсная инструкция |
| econ. | instrucción de reembolso | рамбурсная инструкция (для аккредитива) |
| commer. | letra transferible en el crédito contra reembolso | тратта при акцептно-рамбурсном кредите |
| corp.gov. | metodología para el reembolso | методология возмещения |
| econ. | nivel de reembolso de los préstamos | показатели погашения кредита |
| law | no reembolsado | непогашенный (долг) |
| law | no reembolsado | неполученный (доход) |
| law | no reembolsado | невозмещённый |
| econ. | orden de reembolso | рамбурсное требование |
| econ. | pago contra reembolso | платеж при рамбурсировании |
| econ. | pago contra reembolso | наложенный платеж |
| st.exch. | pago contra reembolso | платёж при рамбурсировании |
| commer. | pago contra reembolso | наложенный платёж |
| IMF. | perfil de reembolsos | графика погашения |
| IMF. | perfil de reembolsos | структура кредита по срокам погашения |
| IMF. | perfil de reembolsos | структура сроков погашения |
| UN, econ. | plan de amortización o reembolso | график погашения |
| IMF. | plazo de reembolso | период погашения (Guía de la deuda, 1993) |
| econ. | principio de reembolso | принцип возвратности |
| IMF. | préstamos pendientes de reembolso | непогашенные ссуды |
| econ. | reclamación de reembolso | требование возврата денег |
| corp.gov. | reclamación de reembolso de gastos | требование о возмещении расходов |
| commer. | reclamar el reembolso del anticipo | востребовать задаток |
| commer. | reclamar el reembolso del préstamo | потребовать погашения ссуды |
| commer. | reclamar el reembolso del préstamo | требовать погашения ссуды |
| econ. | reembolsar a cuenta del beneficio | уплачивать из прибыли |
| econ. | reembolsar a cuenta del beneficio | возмещать из прибыли |
| law | reembolsar acciones | выкупать акции |
| econ. | reembolsar con el cheque | оплачивать чеком |
| econ. | reembolsar con el cheque | возмещать чеком |
| patents. | reembolsar derechos | возвращать пошлины |
| commer. | reembolsar el anticipo | возвратить задаток |
| commer. | reembolsar el anticipo | возвращать задаток |
| econ. | reembolsar el capital | возмещать капитал |
| econ. | reembolsar el coste del crédito | возмещать стоимость кредита |
| commer. | reembolsar el depósito | возвратить вклад |
| commer. | reembolsar el depósito | возвращать вклад |
| commer. | reembolsar el monto de la deuda | выплатить сумму задолженности |
| commer. | reembolsar el monto de la deuda | выплачивать сумму задолженности |
| econ. | reembolsar el préstamo | погашать кредит |
| econ. | reembolsar el préstamo | погашать ссуду |
| commer. | reembolsar el préstamo | погасить ссуду |
| commer. | reembolsar la bonificación | оплатить бонификацию |
| commer. | reembolsar la bonificación | оплачивать бонификацию |
| econ. | reembolsar la deuda | возвращать долг |
| econ. | reembolsar la deuda | выплачивать долг |
| econ. | reembolsar la deuda | погашать долг |
| commer. | reembolsar la deuda | выплатить долг |
| commer. | reembolsar la remesa | погасить римессу |
| commer. | reembolsar la remesa | погашать римессу |
| commer. | reembolsar la suma | возвратить сумму |
| commer. | reembolsar la suma | возвращать сумму |
| commer. | reembolsar la suma restante al expositor | возвратить экспоненту оставшуюся сумму |
| commer. | reembolsar la suma restante al expositor | возвращать экспоненту оставшуюся сумму |
| econ. | reembolsar los costes | возмещать затраты |
| econ. | reembolsar los costes | покрывать затраты |
| econ. | reembolsar los costes | покрывать издержки |
| econ. | reembolsar los costes | возмещать издержки |
| econ. | reembolsar los gastos | возмещать расходы |
| patents. | reembolsar tasas | возвращать пошлины |
| patents. | reembolsar una suma pagada por error | возвращать ошибочно выплаченную сумму |
| econ. | reembolso al banco | рамбурс в банк |
| econ. | reembolso al banco | возврат в банк |
| law | reembolso anticipado | досрочное получение |
| law | reembolso anticipado | досрочное погашение |
| IMF. | reembolso anticipado | досрочная выплата |
| law | reembolso anticipado | досрочное возмещение |
| IMF. | reembolso anticipado de deudas | досрочное погашение долга (Guía de la deuda, 1993) |
| econ. | reembolso anticipado de préstamos | досрочное погашение займов |
| law | reembolso contributivo | возврат сумм, выплаченных в виде налога |
| corp.gov. | reembolso de anticipos en efectivo | возврат аванса |
| econ. | reembolso de deudas | погашение долга |
| econ. | reembolso de deudas | уплата долга |
| econ. | reembolso de impuestos | возврат налогов |
| econ. | reembolso de la deuda | погашение долга |
| econ. | reembolso de la deuda | возвращение долга |
| commer. | reembolso de la diferencia en caso del suministro incompleto | возврат излишне уплаченной суммы в случае недостачи |
| commer. | reembolso de la entrega | оплата доставки |
| commer. | reembolso de la remesa | погашение римессы |
| commer. | reembolso de la suma | возврат суммы |
| commer. | reembolso de la suma asegurada | страховое возмещение |
| econ. | reembolso de las importaciónes | рамбурсирование импорта |
| econ. | reembolso de letra protestada | возмещение суммы опротестованного векселя |
| commer. | reembolso de los derechos | возврат пошлины |
| commer. | reembolso de los derechos por un total de... | возврат пошлины в сумме... |
| econ. | reembolso de los gastos | возмещение затрат |
| law | reembolso de obligaciones por intercambio con otras de la misma clase | погашение обязательств путём их замены подобными обязательствами (новация) |
| IMF. | reembolso de préstamos | возврат средств (SCN93) |
| patents. | reembolso de tasas | возврат пошлин |
| econ. | reembolso de un préstamo | погашение ссуды |
| commer. | reembolso del anticipo | возвращение задатка |
| econ. | reembolso del banco extranjero | возмещение от зарубежного банка |
| commer. | reembolso del costo de la asistencia técnica | возмещение стоимости технической помощи |
| econ. | reembolso del crédito | возвратность кредита |
| econ. | reembolso del crédito agrícola | взыскание сельскохозяйственного кредита |
| econ. | reembolso del crédito agrícola | погашение сельскохозяйственного кредита |
| econ. | reembolso del crédito documentario | оплата аккредитива |
| econ. | reembolso del crédito documentario | возмещение по аккредитиву |
| econ. | reembolso del depósito | возврат вклада |
| corp.gov. | reembolso del impuesto sobre la renta | возмещение подоходного налога |
| econ. | reembolso del préstamo | возврат ссуды |
| commer. | reembolso del préstamo | погашение ссуды |
| gen. | reembolso pago del préstamo | погашение ссуды |
| econ. | reembolso del valor | возмещение стоимости |
| econ. | reembolso diferido | отсроченное возмещение |
| bank. | reembolso en cuotas iguales | равный платёж (serdelaciudad) |
| bank. | reembolso en cuotas iguales | равная выплата (serdelaciudad) |
| patents. | reembolso en mercancía | компенсация товарами |
| patents. | reembolso en mercancía | возмещение товарами |
| econ. | reembolso hecho a los prestatarios | патронажная скидка |
| econ. | reembolso no efectuado al vencimiento | просроченный кредит |
| IMF. | reembolso voluntario | добровольное погашение |
| patents. | reivindicación de reembolso | притязание на возмещение |
| patents. | reivindicación de reembolso | притязание на вознаграждение |
| econ. | requerimiento de reembolso | требование возврата денег |
| patents. | requerimiento de reembolso | ходатайство о возмещении |
| corp.gov. | régimen de reembolso de los gastos de apoyo | режим возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию |
| st.exch. | sistema de reembolsos | система возмещения импортных пошлин (Мекс.) |
| econ., mexic. | sistema de reembolsos | система возмещения импортных пошлин |
| corp.gov. | sistema de tasa fija de reembolso | система возмещения затрат по стандартной ставке |
| corp.gov. | sistema de tasa fija de reembolso | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке |
| corp.gov. | sistema de tasa fija de reembolso | система возмещения затрат по фиксированной ставке |
| corp.gov. | sistema de tasa fija normalizada de reembolso | система возмещения затрат по стандартной ставке |
| corp.gov. | sistema de tasa fija normalizada de reembolso | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке |
| corp.gov. | sistema de tasa fija normalizada de reembolso | система возмещения затрат по фиксированной ставке |
| IMF. | sobretasa basada en el nivel del crédito pendiente de reembolso | дополнительные сборы, основанные на объёме заимствования |
| environ. | solicitud de reembolso | право подать иск на реституцию (Юридическое средство, к которому лицо или сторона может прибегнуть, чтобы потребовать восстановления первоначального положения, предшествовавшего нанесению убытка, вреда или материального ущерба) |
| econ. | solicitud de reembolso | требование возврата денег |
| commer. | suma del reembolso | сумма возврата |
| corp.gov. | tasa de reembolso | норма возмещения |
| econ. | tasa de reembolso | коэффициент погашения |
| corp.gov. | tasa diferencial de reembolso | дифференциальная ставка возмещения затрат |
| corp.gov. | tasa normalizada de reembolso | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке |
| corp.gov. | tasa normalizada de reembolso | система возмещения затрат по стандартной ставке |
| corp.gov. | tasa normalizada de reembolso | система возмещения затрат по фиксированной ставке |
| UN, account. | tasas normales de reembolso | стандартные расценки для возмещения (расходов) |
| corp.gov. | tipo de reembolso regresivo | регрессивная норма возмещения затрат |
| IMF. | utilización de los recursos procedentes de los reembolsos del Fondo Fiduciario | повторное использование средств, возвращаемых в Трастовый фонд |
| IMF. | utilización de los reembolsos del Fondo Fiduciario | повторное использование средств, возвращаемых в Трастовый фонд |