Terms containing recta

Subject	Spanish	Russian
avia.	ala recta	прямое крыло
avia.	ala recta trapezoidal	прямое трапециевидное крыло
IMF.	amortización por el método de la línea recta	линейная амортизация
law	ascendente en línea recta	родственник по прямой восходящей линии
tech.	ascensión recta	прямое восхождение
avia.	avión de ala recta	самолёт с прямым крылом
avia.	avión de alas rectas	самолёт с нестреловидным крылом
footwear	borde fino recto	спущенный урез геленочной части подошвы
tech.	broca recta	сверло с прямыми канавками
footwear	canto recto	урез прямоугольного профиля (без фаски на подошве)
avia., astr.	catálogo de ascensiones rectas	каталог прямых восхождений
gen.	chaqueta recta	однобортный пиджак
med.	circunvolución recta	прямая извилина
avia.	con ala recta	с прямым крылом
comp., MS	conector recto	прямая соединительная линия
tech.	cuchilla recta	прямой резец
avia.	círculo de ascensión recta	круг прямого восхождения
avia.	descenso en línea recta	снижение по прямой
avia.	desviación involuntaria de la línea recta al aterrizar	неуправляемый разворот при пробеге
avia.	desviación involuntaria de la línea recta al despegar	неуправляемый разворот при разбеге
gen.	distancia en línea recta	расстояние по прямой
tech.	ecuaciones canónicas de una recta	канонические уравнения прямой
avia.	ecuación de la recta soporte de la sustentación	уравнение прямой подъёмной силы
tech.	ecuación segmentaria de una recta	уравнение прямой в отрезках
inf.	en línea recta	напрямик
gen.	en línea recta	ровно
gen.	entrar en la recta final	выйти на финишную прямую (de llegada)
tech.	escariador de estrías rectas	развёртка с прямыми канавками
inf.	estar en la recta final	выходить на финишную прямую (Alexander Matytsin)
gen.	fila recta	ровный ряд
tech.	fresa cilindrica con dentadura recta	цилиндрическая фреза с прямыми зубьями
tech.	haz de rectas	пучок прямых
law	heredero en línea recta	наследник по прямой линии
law	interpretación recta	правильное толкование
drw.	intersección mutua de rectas	взаимное пересечение прямых (vleonilh)
drw.	intersección recíproca de rectas	взаимное пересечение прямых (vleonilh)
tech.	junta recta	прямой стык
biol.	larva de charnela recta	эхиноплутеус
tech.	linea recta	прямая (линия)
avia.	llevar el segmento sobre la recta	переносить сегмент на прямую
avia.	llevar el segmento sobre la recta	накладывать сегмент на прямую
gen.	línea no recta	неровная линия (quebrada)
tech.	línea recta	прямая (линия)
gen.	línea recta	ровная линия
gen.	línea recta	прямая
gen.	línea recta	прямая линия
avia.	línea recta de ascensión	прямая набора высоты
tech.	madera de fibras rectas	прямослойное дерево
tech.	martillo de boca recta	молоток с прямым хвостовиком
tech.	moldura recta	облом с плоскими гранями
el.	multiplicación recta	прямое многократное включение
econ.	método de línea recta	метод прямого списания (spanishru)
econ.	método de línea recta	метод равномерного начисления износа амортизации (spanishru)
econ.	método de línea recta	метод равномерного списания стоимости (spanishru)
law	pariente en línea recta	родственник по прямой восходящей линии
law	pariente en línea recta descendiente	родственник по прямой нисходящей линии
tech.	parrilla móvil recta	конвейерная обжиговая машина
tech.	parrilla recta	линейная обжиговая машина
tech.	parrilla recta	ленточная обжиговая машина
el.	parte recta de la característica	прямая ветвь характеристики
footwear	puntera recta	жёсткий носок
law	recta aplicación de las leyes	точное применение законов
tech.	recta bisectora	биссектриса
tech.	recta de apoyo	опорная прямая
tech.	recta de carga	прямая характеристика нагрузки
el.	recta de carga	характеристика нагрузки
antenn.	recta de carga	прямая нагрузочного сопротивления
antenn.	recta de carga	прямая нагрузки
tech.	recta de coordenadas	координатная прямая
tech.	recta de coordenadas	ось координат
drw.	recta de proyección frontal	вертикально-проектирующая прямая (vleonilh)
drw.	recta de proyección vertical	вертикально-проектирующая прямая (vleonilh)
math.	recta de regresión	линия регрессии
IMF.	recta de regresión	линия тренда
IMF.	recta de regresión	траектория тренда
math.	recta de regresión	кривая регрессии
drw.	recta en el infinito	бесконечно-удаленная прямая (vleonilh)
sport.	recta final	финишная прямая (Svetlana Dalaloian)
drw.	recta impropia	бесконечно-удаленная прямая (vleonilh)
tech.	recta numérica	числовая ось
tech.	recta numérica	числовая прямая
tech.	recta trazada	проведённая прямая
drw.	recta vertical de proyección	вертикально-проектирующая прямая (vleonilh)
tech.	rectas paralelas	параллельные прямые
tech.	rectas perpendiculares	перпендикулярные прямые
tech.	rectas secantes	пересекающиеся прямые
med.	recto perineal	анальный канал
med.	recto perineal	заднепроходный канал
avia.	recuperación del tirón en línea recta	вывод из горки по прямой
avia.	recuperación del vuelo en línea recta	возвращение к прямолинейному полёту
avia.	récord distancia vuelo en línea recta	рекорд дальности полёта по прямой
oil	sección recta	прямоугольное сечение
tech.	sección recta	прямое сечение
tech.	segmento de una recta	отрезок прямой
tech.	sentido según la recta	направление вдоль прямой
tech.	sistema de laboreo por gradas rectas	почвоуступная система разработки
avia.	sistema guiado en línea recta	система наведения методом совмещения
avia.	sistema guiado en línea recta	визуальная система наведения
tech.	soldadura continua en linea recta	непрерывная прямолинейная сварка
tech.	soldadura continua en línea recta	непрерывная прямолинейная сварка
med.	tijera recta	прямые ножницы
gen.	tirar una línea en recta	провести линию ровно
tech.	trazado de una recta	проведение прямой
busin.	trituradora de papel de línea recta	измельчитель бумаги перекрёстного типа резки (Alexander Matytsin)
busin.	trituradora de papel de línea recta	уничтожитель бумаги продольного типа резки (Alexander Matytsin)
mach.comp.	unión por estrías rectas	прямобочное шлицевое соединение (serdelaciudad)
avia.	velocidad en línea recta	скорость полёта по прямой
forestr.	veta recta	прямослой
forestr.	veta recta	прямослойность
avia.	vuelo en línea recta	прямолинейный полёт
avia.	vuelo en línea recta	полёт по прямой
gen.	vía recta	прямой путь
food.serv.	ácido graso de cadena recta	кислота жирного ряда с прямолинейной цепью
tech.	ángulo de dos rectas	угол между двумя прямыми